客自长安来，还归长安去。

小韦哥从长安来，现在要回归长安去。

狂风吹我心，西挂咸阳树。

狂风吹飞我的心，随风西去，高挂在咸阳树上，陪伴你。

此情不可道，此别何时遇。

与你的友情言不可道，经此一别，何时相遇？

望望不见君，连山起烟雾。

西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！

莫道秋江离别难，舟船明日是长安。

不要说秋江离别使人难堪，明日解缆开船便驶向长安。

吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。

看吴姬轻歌曼舞你我尽情酣饮，不要去管青枫白露秋夜凄寒。

尽道丰年瑞，丰年事若何。

都说瑞雪兆丰年，丰年情况将如何？

长安有贫者，为瑞不宜多。

长安城里有穷人，我说瑞雪不宜多。

天下伤心处，劳劳送客亭。

天下最伤心的地方，就是这送别的劳劳亭。

春风知别苦，不遣柳条青。

春风也会意离别的痛苦，不催这柳条儿发青。

青丝缆引木兰船，名遂身归拜庆年。

青丝绳牵引着幽雅的木兰船，船中之人是进士及第者，正归家省亲。

落日澄江乌榜外，秋风疏柳白门前。

波光粼粼的澄江上，斜日依偎着乌黑发亮的归舟；巍峨的白门前，秋风阵起，吹拂着萧疏的柳条。

桥通小市家林近，山带平湖野寺连。

所居庄园，小桥流水，通往附近的集市；庄园的附近，青山绿水，湖光山色，闲云野寺，一线相连。

别后依依寒食里，共君携手在东田。

此去一别，何日才能相见，恐怕只有等寒食节里与君携手共游东田的大好山色。

龙虎谢鞭策，鹓鸾不司晨。

君看海上鹤，何似笼中鹑。

暂无

独用天地心，浮云乃吾身。

暂无

虽将簪组狎，若与烟霞亲。

暂无

季父有英风，白眉超常伦。

暂无

一官即梦寐，脱屣归西秦。

暂无

窦公敞华筵，墨客尽来臻。

暂无

燕歌落胡雁，郢曲回阳春。

暂无

征马百度嘶，游车动行尘。

暂无

踌躇未忍去，恋此四座人。

暂无

饯离驻高驾，惜别空殷勤。

暂无

何时竹林下，更与步兵邻。

暂无

袅袅城边柳，青青陌上桑。

城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。

提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。

提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。

水色南天远，舟行若在虚。

南天水色遥远，舟行若在虚空。

迁人发佳兴，吾子访闲居。

好不容易贬谪人也发佳兴，竟然亲自来访我闲居。

日落看归鸟，潭澄羡跃鱼。

日落时分愁看归鸟回巢，潭水澄清，喜观鱼儿跃水。

圣朝思贾谊，应降紫泥书。

圣朝皇上一定会念思才华横溢的贾谊，应该不久就会降下紫泥书请你回去。

伯乐向前看，旋毛在腹间。

伯乐走到跟前一看，这是千里马哪，旋毛就长在它腹间！

只今掊白草，何日蓦青山？

如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？

慈乌失其母，哑哑吐哀音。

慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭。

昼夜不飞去，经年守故林。

早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。

夜夜夜半啼，闻者为沾襟。

每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟。

声中如告诉，未尽反哺心。

慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。

百鸟岂无母，尔独哀怨深。

其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有慈乌你特别哀怨？

应是母慈重，使尔悲不任。

想必是母恩深重使你承受不住吧！

昔有吴起者，母殁丧不临。

以前有位名叫吴起的人，母亲去世竟不奔丧。

嗟哉斯徒辈，其心不如禽。

哀叹这类的人，他们的心真是禽兽不如啊！

慈乌复慈乌，鸟中之曾参。

慈乌啊慈乌！你真是鸟类中的曾参啊！

　　近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。

　　现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。

　　北涉玄灞，清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。

　　我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。

　　当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗人往，不一，山中人王维白。

　　等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗？如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。

重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。

竹叶于人既无分，菊花从此不须开。

暂无

殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。

暂无

弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！

暂无

羲农首出，轩昊膺期。

唐虞继踵，汤禹乘时。

暂无

天下光宅，海内雍熙。

暂无

上玄降鉴，方建隆基。

暂无

南浦凄凄别，西风袅袅秋。

在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。

一看肠一断，好去莫回头。

回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。

大唐造昌运，品物荷时成。

乘秋逢令节，锡宴观群情。

暂无

俯临秦山川，高会汉公卿。

暂无

未追赤松子，且泛黄菊英。

暂无

赓歌圣人作，海内同休明。

暂无

君王行出将，书记远从征。

君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。

祖帐连河阙，军麾动洛城。

饯别的酒宴规模十分盛大，雄壮的军威轰动整个洛城。

旌旃朝朔气，笳吹夜边声。

军旗在早晨的寒气中飘扬，胡笳在夜晚的边境上传鸣。

坐觉烟尘扫，秋风古北平。

你稳坐中军筹划灭敌计谋，北方的边境秋天就能平定。

雪散因和气，冰开得暖光。

白雪融化是因为阴阳之气的交合，寒冰化开是因为得到了温暖阳光的照耀。

春销不得处，唯有鬓边霜。

春天到来，消解不掉的，只有鬓边像霜一样的白发了。

何人劚得一片木，三尺春冰五音足。

不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。

一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。

一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。

飘飘飖飖寒丁丁，虫豸出蛰神鬼惊。

弦音飘荡发出冷冷的声音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。

秋鸿叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。

象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。

潏潏汩汩声不定，胡雏学汉语未正。

象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。

若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒噒。

好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。

青山飞起不压物，野水流来欲湿人。

听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。

伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。

曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。

黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。

又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。

二妃哭处山重重，二妃没后云溶溶。

感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。

夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹风。

夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。

金谷园中草初绿，石崇一弄思归曲。

石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。

当时二十四友人，手把金杯听不足。

当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。

又似贾客蜀道间，千铎万磬鸣空山。

又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。

未若此调呦呦兮啁啁，嘈嘈兮啾啾。

不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。

引之于山，兽不能走。吹之于水，鱼不能游。

弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。

方知此艺不可有，人间万事凭双手。

现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。

若何为我再三弹，送却花前一尊酒。

再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。

胜地初相引，余行得自娱。见轻吹鸟毳，随意数花须。

细草称偏坐，香醪懒再酤。醉归应犯夜，可怕李金吾。

暂无

九日龙山饮，黄花笑逐臣。

九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。

醉看风落帽，舞爱月留人。

醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。