《慈乌夜啼》

唐代 白居易白居易 唐代

慈乌失其母,哑哑吐哀音。

慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。

昼夜不飞去,经年守故林。

早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。

夜夜夜半啼,闻者为沾襟。

每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。

声中如告诉,未尽反哺心。

慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。

百鸟岂无母,尔独哀怨深。

其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?

应是母慈重,使尔悲不任。

想必是母恩深重使你承受不住吧!

昔有吴起者,母殁丧不临。

以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。

嗟哉斯徒辈,其心不如禽。

哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!

慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!

哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。

经年:终年、整年。故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。

夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟:上衣的前幅。

反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音,餵养。

尔:你。

不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。

吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。殁:死亡。丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。

嗟哉:叹词。嗟,音。斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思。

复:这里是加强语气。曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。


分享

慈乌夜啼 诗词大意

  诗中用大量笔墨刻画慈乌鸟“失其母,夜半啼”的情状,意在倾吐“母慈重”,而自己“未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。


  • 诗词译文

慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。

早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。

每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。

慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。

其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?

想必是母恩深重使你承受不住吧!

以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。

哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!

慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!

(注:曾参是孔子弟子中以孝心孝行著称的门生。)

哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。

经年:终年、整年。

故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。

夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。

沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。

反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。

尔 :你。

不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。

吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。

殁: 死亡。

丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。

嗟哉:叹词。嗟,音。

斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--

复 又:这里是加强语气。

曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。

白居易的诗词欣赏

《寻张司马墓》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

草荒树密路三叉,下马来寻日色斜。

顽石呜呼都作字,冬青憔悴未开花。

暂无

夜台不敢留真姓,萍梗还来酹晚鸦。

暂无

牡砺滩头当日客,茫然隔世数年华。

暂无


分享

《过云木冰记》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

  岁在壬午,余与晦木泽望入四明,自雪窦返至过云。雰霭淟浊,蒸满山谷,云乱不飞,瀑危弗落,遐路窈然。夜行撤烛,雾露沾衣,岚寒折骨,相视褫气。呼嗟咽续,忽尔冥霁地表。云敛天末,万物改观,浩然目夺。小草珠圆,长条玉洁,珑松插于幽篁,缨络缠于萝阙。琮俯仰,金奏石搏。虽一叶一茎之微,亦莫不冰缠而雾结。余愕眙而叹曰:“此非所谓木冰乎?春秋书之,五行志之,奈何当吾地而有此异也?”言未卒,有居僧笑于傍曰:“是奚足异?山中苦寒,才入冬月,风起云落,即冻飘山,以故霜雪常积也。”

  盖其地当万山之中,嚣尘沸响,扃人间。屯烟佛照,无殊阴火之潜,故为葕阳之所不入。去平原一万八千丈,刚风疾轮,侵铄心骨。南箕哆口,飞廉弭节;土囊大隧,所在而是。故为勃郁烦冤之所不散,溪回壑转,蛟螭蠖蛰,山鬼窈窕,腥风之冲动,震瀑之敲嗑。天呵地吼,阴崖冱穴,聚雹堆冰,故为玄冥之所长驾;群峰灌顶,北斗堕脅,藜蓬臭蔚,虽焦原竭泽,巫吁魃舞。常如夜行秋爽,故为曜灵之所割匿。且其怪松入枫,礜石罔草,碎碑埋甎,枯胔碧骨,皆足以兴吐云雨。而仙宫神治,山岳炳灵,高僧悬记,冶鸟木客,窅崒幽深。其气皆敛而不扬,故恒寒而无燠。

暂无

  余乃喟然曰:“嗟乎!同一寒暑,有不听命于造化之地;同一过忒,有无关于吉凶之占。居其间者,亦岂无凌峰掘药,高言畸行,无与于人世治乱之数者乎?”余方龃龉世度,将欲过而问之。

暂无


分享

《卧病旬日未己闲书所感》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

此地那堪再度年,

此身惭愧在灯前。

暂无

梦中失哭儿呼我,

暂无

天末招魂鸟降筵。

暂无

好友多从忠节传,

暂无

人情不尽绝交篇。

暂无

于今屈指几回死,

暂无

未死犹然被病眠。

暂无


分享

《先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭 其三》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

黄竹浦间几劫灰,祠门正对舜江开。土人不识忠魂返,但讶天边雪浪来。


分享

《五月二十八日书诗人壁》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

不识山村路纵横,但随流水小桥行。

一春尚未闻黄鸟,玉女峰前第一声。

暂无


分享

《蚤发东明禅院同芝儿》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

钟声破山霭,绳床卷余梦。雾交猿路迥,泉乱鱼心纵。

断虹方斗日,春禽有剩弄。灰暖梯水田,树广贫居栋。

暂无

世乱才息心,何免泉石讽。

暂无


分享

《先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭 其二》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

镫暗香销四十年,不妨破屋带林泉。西山之薇汨罗水,便是《招魂》第一篇。


分享

《苍水》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

少年苦节何人似?得此全归亦称情。

废寺醵钱收弃骨,老生秃笔记琴声。

暂无

遥空摩影狂相得,群水穿礁浩未平。

暂无

两世雪交私不得,只随众口一闲评。

暂无


分享

《先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭 其五》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

膝下抛离六十年,音容只在梦魂间。塑来未必能相似,尚有怜儿旧日颜。


分享

《八月小尽接家书有感 其二》

清代 黄宗羲黄宗羲 清代

擎拳竖脚此苍天,惭愧何曾让昔贤。一击便当千里近,孤身只合万山巅。

握中算子饶王伯,筑里新声杂铁铅。斯意今人无会取,故令花草得嫣然。

暂无


分享