汉家兵马乘北风，鼓行而西破犬戎。

我大唐兵马乘北风出征，军鼓壮行色，向西击破万恶的侵略者。

尔随汉将出门去，剪虏若草收奇功。

你跟随大将军出门去，杀虏就如挥镰刀割草，一定会立下奇功。

君王按剑望边色，旄头已落胡天空。

君王在宫中按剑，神情肃穆了解边情，敌军的命星已坠落下胡疆上空。

匈奴系颈数应尽，明年应入蒲萄宫。

匈奴侵略者的命数已尽，系颈投降吧！明年你就能驱马入宫报捷。

卜夜容衰鬓，开筵属异方。

夜以继日的酒会还容得我鬓发衰白的人，这幕府开设筵席是在我远离家乡的地方。

烛分歌扇泪，雨送酒船香。

灯烛流淌的泪珠分滴在歌女扇子上，夜风吹来了细雨伴送着满船的酒香。

江海三年客，乾坤百战场。

我漂泊江湖，作了三年幕客，这莽苍天地，变成了百战之场。

谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。

在此时此刻，谁能推辞酩酊一醉？我长久躺着，赛过刘桢病卧清漳。

送客饮别酒，千觞无赭颜。

满怀凄苦饮酒送别朋友，千杯下肚脸上醉形不留。

何物最伤心？马首鸣金环。

什么东西最教伤心痛苦？马行环佩叮当人将分手。

野色浩无主，秋明空旷间。

荒野景色浩渺无人管束，天高地远秋来气爽风柔。

坐来壮胆破，断目不能看。

茫茫原野好像失去主宰，只剩下空寂旷远的黄秋。

行槐引西道，青梢长攒攒。

官槐排列引向西行的道路，簇集的青青树梢望不到尽头。

韦郎好兄弟，叠玉生文翰。

韦郎真是好兄弟知心朋友，文笔精妙字字珠玉文章锦绣。

我在山上舍，一亩蒿硗田。

荒山上有我寒酸简陋住处，一亩薄田蓬蒿丛生稻麦无收。

夜雨叫租吏，春声暗交关。

下雨的夜晚差吏催租呼叫，与舂米声交错相杂吵扰不休。

谁解念劳劳？苍突唯南山。

韦郎远去谁了解我的酸楚？只有突兀的南山与我同苦忧。

故交吾未测，薄宦空年岁。晚节踪曩贤，雄词冠当世。

我那些旧日的朋友都音信杳然，居官卑微，空度了几多年华。你的节操直追先贤，你雄浑的诗文的当世最好的。

堂中皆食客，门外多酒债。产业曾未言，衣裘与人敝。

你的厅堂之中坐满了食客，对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事，与朋友共衣，即使穿破了也毫不在意。

飘飖戎幕下，出入关山际。转战轻壮心，立谈有边计。

你供职幕府，随军转徙，出入于关隘山峰之间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意，瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。

云沙自回合，天海空迢递。星高汉将骄，月盛胡兵锐。

云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。

沙深冷陉断，雪暗辽阳闭。亦谓扫欃枪，旋惊陷蜂虿。

沙漠渊深阻断冷陉，雪天里天光暗淡，辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患，却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。

归旌告东捷，斗骑传西败。遥飞绝汉书，已筑长安第。

先期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。

画龙俱在叶，宠鹤先居卫。勿辞部曲勋，不藉将军势。

朝廷徒有好士之名，受到朝廷恩宠的败军将领反而先行返回了长安。将领不要争抢部署的功劳，部署不应凭借将军的威势。

相逢季冬月，怅望穷海裔。折剑留赠人，严装遂云迈。

我们的冬季之月相遇，惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你，你将整肃衣裳踏上远行之路。

我行将悠缅，及此还羁滞。曾非济代谋，且有临深诫。

我离开家时就已充满了忧虑，到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略，却还算兢兢业业。

随波混清浊，与物同丑丽。眇忆青岩栖，宁忘褐衣拜。

随着波浪或清或浊，和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间，忘却那追逐功名之事。

自言爱水石，本欲亲兰蕙。何意薄松筠，翻然重菅蒯。

我一直都希望能与贤良清廉之人为伍，与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴，却仍然才质平平。

恒深取与分，孰慢平生契。款曲鸡黍期，酸辛别离袂。

我一直十分谨慎于义利的取舍，哪里敢怠慢平素做人的原则？此时我热情地招待你，可惜又要痛苦地和你分别。

逢时愧名节，遇坎悲沦替。适赵非解纷，游燕往无说。

我虽遇上好时候，惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难，到了燕国也没有达到游说的目的。

浩歌方振荡，逸翮思凌励。倏若异鹏抟，吾当学蝉蜕。

浩大的歌声正回荡在天空，遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样，忽然间展翅高翔，我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。

饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。

至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。

借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。

请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。

江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。

乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而像芙蓉在露水中饮泣，时而像香兰开怀欢笑。

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。

十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。

高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。

女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。

幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。

梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！

吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。

暂无

青云少年子，挟弹章台左。

青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。

鞍马四边开，突如流星过。

鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。

金丸落飞鸟，夜入琼楼卧。

白天用金丸射落飞鸟，夜晚入琼楼醉卧。

夷齐是何人，独守西山饿。

伯夷、叔齐是谁？何必独守首阳山，挨饿受冻。

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。

紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。

谁家折杨女，弄春如不及。

折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。爱水看妆坐，羞人映花立喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。

爱水看妆坐，羞人映花立。

香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。

香畏风吹散，衣愁露沾湿。

侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。

玉闺青门里，日落香车入。

那人游荡在外更添相思，含悲落泪走向独宿彩帷。

游衍益相思，含啼向彩帷。

怀念你你就总是进入梦中，迟迟不归又令我心生疑惑。

忆君长入梦，归晚更生疑。

叹不如红瓦屋檐下的燕子，在铺绿草的巢中日日双栖。

不及红檐燕，双栖绿草时。

暂无

送君灞陵亭，灞水流浩浩。

送君送到灞陵亭，灞水浩荡似深情。

上有无花之古树，下有伤心之春草。

岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。

我向秦人问路歧，云是王粲南登之古道。

我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。

古道连绵走西京，紫阙落日浮云生。

古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。

正当今夕断肠处，骊歌愁绝不忍听。

正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？

忽忆周天子，驱车上玉山。

忽然想起天子周穆王，浩浩荡荡驾车上玉山。

鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。

跟随驺从离开游乐苑，赤骥终能驰骋至天边。

飂叔去匆匆，如今不豢龙。

养龙能手飂叔逝去匆匆不复返，如今已经没有人培养重用英贤。

夜来霜压栈，骏骨折西风。

寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌，西风中骏马的脊骨已经被折断。

火山五月行人少，看君马去疾如鸟。

五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。

都护行营太白西，角声一动胡天晓。

都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。

胡人吹玉笛，一半是秦声。

胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。

十月吴山晓，梅花落敬亭。

十月吴山的清晓，一曲《梅花》落到敬亭。

愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。

愁苦中听到《出塞》的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。

却望长安道，空怀恋主情。

回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。

八年十二月，五日雪纷纷。

元和八年的十二月，接连五天大雪纷纷。

竹柏皆冻死，况彼无衣民。

竹子柏树都被冻死，何况那缺衣的农民！

回观村闾间，十室八九贫。

遍观村里所有人家，十有八九户小家贫。

北风利如剑，布絮不蔽身。

寒风吹来好似利剑，衣衫单薄不能遮身。

唯烧蒿棘火，愁坐夜待晨。

只有点燃蒿草取暖，终夜愁坐盼望清晨。

乃知大寒岁，农者尤苦辛。

我才知道大寒年岁，农人更加痛苦酸辛。

顾我当此日，草堂深掩门。

反思自己在此时刻，紧紧关上草堂屋门。

褐裘覆絁被，坐卧有馀温。

穿着皮袍盖着棉被，不论坐卧都有余温。

幸免饥冻苦，又无垄亩勤。

庆幸免遭饥寒之苦，且又不必躬耕力勤。

念彼深可愧，自问是何人。

想起他们我很惭愧，叩问自己算是何人？

昵昵儿女语，恩怨相尔汝。

犹如一对亲昵的小儿女轻言细语，卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。

划然变轩昂，勇士赴敌场。

豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。

浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。

又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。

喧啾百鸟群，忽见孤凤皇。(凤皇一作凤凰）

叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪，影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。

跻攀分寸不可上，失势一落千丈强。

峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上，黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。

嗟余有两耳，未省听丝篁。

惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。

自闻颖师弹，起坐在一旁。

听了你这琴声忽柔忽刚，振人起强人坐令人低昂。

推手遽止之，湿衣泪滂滂。

仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。

颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠！

颖师傅好功夫实非寻常，别再把冰与火填我胸膛。

相见休言有泪珠，酒阑重得叙欢娱，凤屏鸳枕宿金铺。

兰麝细香闻喘息，绮罗纤缕见肌肤，此时还恨薄情无？

暂无

九月九日望乡台，他席他乡送客杯。

在重阳节这天登高回望故乡，身处他乡，设席送朋友离开，举杯之际，分外愁。

人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。

心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，我想北归不得，鸿雁为何还要从北方来。

燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。

燕语呢喃声声，好似在伤感旧日的朝庭之春，官花寂寞开放，凋落后旋即化作泥尘。

自从一闭风光后，几度飞来不见人。

自从国亡之后，关闭了这风光绮丽的官庭，燕子啊，几个年度飞来都见不到人。

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。

在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。

一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。

金络青骢白玉鞍，长鞭紫陌野游盘。

朝驱东道尘恒灭，暮到河源日未阑。

暂无

汗血每随边地苦，蹄伤不惮陇阴寒。

暂无

君能一饮长城窟，为报天山行路难。

暂无