公莫舞歌者，咏项伯翼蔽刘沛公也。会中壮士，灼灼于人，故无复书；且南北乐府率有歌引。贺陋诸家，今重作公莫舞歌云。

公莫舞：古舞名。即后世之巾舞。陋：认为简陋。

方花古础排九楹，刺豹淋血盛银罂。

方形刻花的古老石墩，矗立着大柱九根，刺杀斑豹流鲜血，注入银瓶痛饮。

华筵鼓吹无桐竹，长刀直立割鸣筝。

宴席上没有管弦乐声，只有军乐阵阵，直立的长刀，像要割断筝弦般寒光森森。

横楣粗锦生红纬，日炙锦嫣王未醉。

门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。

腰下三看宝玦光，项庄掉鞘栏前起。

范增把腰间的玉玦瞟看了三次，项庄拔剑出鞘，上前起舞。

材官小尘公莫舞，座上真人赤龙子。

你这徒有勇力的小臣别妄动，座上的汉王是赤帝之子寞看轻。

芒砀云端抱天回，咸阳王气清如水。

当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。

铁枢铁楗重束关，大旗五丈撞双环。

铁枢铁键重重紧锁的雄关，汉军的五丈大旗已一举撞破门环。

汉王今日须秦印，绝膑刳肠臣不论。

汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。

匈奴犹未灭，魏绛复从戎。

匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。

怅别三河道，言追六郡雄。

在三河道与友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。

雁山横代北，狐塞接云中。

雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。

勿使燕然上，惟留汉将功。

不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。

长安大雪天，鸟雀难相觅。

长安城中大雪纷纷，鸟雀迷途难以互寻。

其中豪贵家，捣椒泥四壁。

富贵人家并不怕冷，椒泥涂墙壁香又匀。

到处爇红炉，周回下罗幂。

朱门处处烧着红炉，四周放下重重罗帐。

暖手调金丝，蘸甲斟琼液。

席上奏起玄妙乐曲，玉液琼浆斟满杯子。

醉唱玉尘飞，困融香汁滴。

室内饮宴室外大雪，人人困倦汗洒满身。

岂知饥寒人，手脚生皴劈。

哪知城中饥寒的人，手脚冻裂苦苦呻吟。

当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。

当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。

池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。

相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。

澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。

清波荡漾荷花盛开，依依垂柳映绿了水岸。

一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。

往日的繁华已经消逝，人物也不似当年，四望习池已变得一派荒凉，人迹稀少。

意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。

往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。

此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。

此处虽然萧条了，但是一大早就来此为送别饯行的，并在这里放牧将要远行的马匹。

征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。

一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。

殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。

诚恳而来是为寻找通向世外桃源之路，既然如此，只好归去，做一个赤松仙子隐逸罢了。

穷途非所恨，虚室自相依。城阙居年满，琴尊俗事稀。

开襟方未已，分袂忽多违。东岩富松竹，岁暮幸同归。

暂无

王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。后于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是诗。仙人东方生，浩荡弄云海。

仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。

魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。

你个小家伙，有仙人气质，出生东方，却像西方的神仙喜欢戏弄浩荡云海。精神沛然，纵神天游，独去独往，家人也不知道你的去向。

十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。

你是魏侯家的子孙，继承了他的大名，本家住在聊摄城。你神态卷舒，出元入化，喜欢参拜古贤遗迹。

西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。

你十三岁就舞弄文墨，看经读史，也是挥笔生花。你口齿伶俐，辩论可以折服著名辩论家田巴生，和鲁连子一样。

朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。

你曾经西去洛阳等地，让当地文人吃惊不小。你在王屋山采气炼功，窥奥入妙，一睹洞天门。

鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。

你也去过嵩山，遇到不少羽客道士。清早就携着月光子的素手，晚上就宿在玉女的窗前。

逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。

你曾经去鬼谷，赏其窈窕秀美，也到龙潭观其众流急奔。现在有东渡汴河水，行走三千里来拜访我。

涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。

满怀逸兴，观赏吴云，一路飘飖到了浙江岸。扬帆挥手，海渡杭州与越州之间，在樟亭观望海潮。 

遥闻会稽美，且度耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜湖里。

看惊涛怒卷海门巨石，看苍云横垣天际青山。浙江海潮如白马疾拉的白车，声如雷，迅驰而来，使人心骇颜变。

秀色不可名，清辉满江城。人游月边去，舟在空中行。

你又听说会稽山水秀美，来到耶溪弄溪水。会稽山水有万壑千岩，峥嵘影象都投影在镜湖里。

此中久延伫，入剡寻王许。笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。

那里的秀色不可形容，江城洒满清辉。在水中行船如同人游月边去，舟在空中行。

天台连四明，日入向国清。五峰转月色，百里行松声。

你在那里逗留很久，然后入剡溪寻找王子猷与许询等名人的遗迹。你肯定笑着读了曹娥碑，沉吟了许久蔡邕题的黄绢幼妇外孙齑臼评语，也一定知道那是绝妙好词的意思。

灵溪咨沿越，华顶殊超忽。石梁横青天，侧足履半月。

天台山着连四明山，日落以后就入国清寺休息。看见月亮围绕五峰转，古松百里，飒飒松声如鸣琴。

忽然思永嘉，不惮海路赊。挂席历海峤，回瞻赤城霞。

沿灵溪看越国，华顶峰就显得特别缥缈超忽。山上有石梁横躺在青天之上，人只得侧足而行，起码要花半个月。

赤城渐微没，孤屿前峣兀。水续万古流，亭空千霜月。

你突然就想去看看永嘉，不怕海路遥远。扬帆挂席横渡海湾，回头看见赤城一片彩霞光。

缙云川谷难，石门最可观。瀑布挂北斗，莫穷此水端。

赤城逐渐远去消失，眼前又突现一高耸的孤屿。海水连续万古流淌，孤屿上高亭历尽千年霜月。

喷壁洒素雪，空濛生昼寒。却思恶溪去，宁惧恶溪恶。

缙云河谷水急难渡，但那里的石门最雄壮可观。瀑布似乎挂在北斗星上，不知道此水的源头在那里。

咆哮七十滩，水石相喷薄。路创李北海，岩开谢康乐。

瀑布才山壁喷薄而下，如洒白雪，空空濛濛，白天也寒意遽然而生。你有种，不惧恶溪的水险滩急，还想去看看恶溪是怎么个恶法。

松风和猿声，搜索连洞壑。径出梅花桥，双溪纳归潮。

那恶溪，咆哮七十滩，水石相喷薄。路是李北海李邑开的，岩是谢康乐凿的。

落帆金华岸，赤松若可招。沈约八咏楼，城西孤岧峣.

到处是松风和猿声，你却一洞一壑地搜索看看住没住神仙。山径出往梅花桥，双溪合并与潮水融合一体。

岧峣四荒外，旷望群川会。云卷天地开，波连浙西大。

到金华岸落帆，看到赤松子了吗？那里有沈约题诗的八咏楼。

乱流新安口，北指严光濑。钓台碧云中，邈与苍岭对。

城西边孤峰高耸孤峰高耸在四荒外，旷望群川汇合。云卷天地开阔，波涛连天，似乎要席卷浙西。

稍稍来吴都，裴回上姑苏。烟绵横九疑，漭荡见五湖。

新安江口乱流奔涌，北岸有个严光濑。那是严子光的钓台，耸立在碧云中，邈然与苍岭相对。

目极心更远，悲歌但长吁。回桡楚江滨，挥策扬子津。

后来你又到吴都，悠然到了姑苏城。从烟绵笼罩的九疑山样的地方出来，突然看到五湖漭荡如天。

身著日本裘，昂藏出风尘。五月造我语，知非儓儗人。

目极心远，悲歌长吁，李白你在那里？船回楚江滨，挥浆回到扬子津。

相逢乐无限，水石日在眼。徒干五诸侯，不致百金产。

身著日本布裘，神态昂然出风尘。五月份见到我，交谈以后，我就知道你是个聪明人。

吾友扬子云，弦歌播清芬。虽为江宁宰，好与山公群。

你我相逢，其乐无限，天天一起游山玩水。我徒然干谒诸侯，不致意于财产积累。

乘兴但一行，且知我爱君。君来几何时，仙台应有期。

吾的朋友杨利物句如扬子江上的云彩——飘逸潇洒，爱好弦歌，日播清芬。他虽为江宁太守，但是个山公一样豪气冲天的人。

东窗绿玉树，定长三五枝。至今天坛人，当笑尔归迟。

我们乘兴去拜访他，让他知道我喜爱你。你以后还有机会来吗？也许我们仙台有期。

我苦惜远别，茫然使心悲。黄河若不断，白首长相思。

你回到家里，东窗边的绿玉树，一定又多长出三五枝枝。你家北边天坛山的人，一定会笑你，如此迟归。

香刹夜忘归，松清古殿扉。

造访龙兴寺，夜深忘记了归去；青青古松树，掩映佛殿的大门。

灯明方丈室，珠系比丘衣。

方丈室里宽敞干净，灯火通亮；和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。

白日传心净，青莲喻法微。

心地像阳光般明亮，纯洁透明；佛法如莲花般圣洁，微妙清静。

天花落不尽，处处鸟衔飞。

天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

忽闻天上将，关塞重横行。

忽听得天上降下将军，在边塞再次纵横驰骋。

始返楼兰国，还向朔方城。

刚刚从楼兰之国归来，马上又奔向朔方边城。

黄金装战马，白羽集神兵。

战马披挂上黄金铠甲，白羽旗下召集了神兵。

星月开天阵，山川列地营。

按星月分布摆开天阵，据山川形势排列地营。

晚风吹画角，春色耀飞旌。

晚风吹来军中的号角，春光耀眼军旗在飞动。

宁知班定远，犹是一书生。

哪里知道定远侯班超，他原来还是一介书生。

微风惊暮坐，临牖思悠哉。

傍晚独坐被微风的响声惊动，临窗冥想思绪悠然远飘天外。

开门复动竹，疑是故人来。

微风吹开院门又吹动了竹丛，让人怀疑是旧日的朋友到来。

时滴枝上露，稍沾阶下苔。

枝叶上的露珠不时因风滴落，渐渐润泽了阶下暗生的青苔。

何当一入幌，为拂绿琴埃。

风什么时候能掀开窗帘进屋，为我拭去绿琴上久积的尘埃。

那年离别日，只道住桐庐。

桐庐人不见，今得广州书。

暂无

惠连发清兴，袁安念高卧。

大雪之时，谢惠连曾有清逸的兴致，而袁安也曾恬然高枕而卧。

余故非斯人，为性兼懒惰。

我本来就不像他们那样的人，更何况我的性情又是这样懒惰。

赖兹尊中酒，终日聊自过。

全凭着那杯中的美酒，整天姑且这么孤独地度过吧。

我有万古宅，嵩阳玉女峰。

我有万古不坏的仙宅，那就是嵩山之阳的玉女峰。

长留一片月，挂在东溪松。

那挂在东溪松间的一片明月，一直留在我的心中。

尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。

杨先生您又要去那里采集仙草，去攫食紫花的昌蒲保持青春的面容。

岁晚或相访，青天骑白龙。

年底时我将到嵩山之阳拜访您，您可能正在青天上乘着白龙来相迎。

淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。

我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。

砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。

台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？

斗酒渭城边，垆头耐醉眠。

渭城边上我们纵酒言别，在酒坊里长醉而不能入眠。

梨花千树雪，杨叶万条烟。

满树的梨花就像积雪那样洁白，千万条的杨树叶恰似那缕缕青烟。

惜别添壶酒，临岐赠马鞭。

惜别间我们饮尽了壶中的美酒。临分别时，送上策马的长鞭。

看君颍上去，新月到家圆。

盼望着你到达颍上，那时候新月也应该变圆了。

今日潘怀县，同时陆浚仪。坐开桑落酒，来把菊花枝。

天宇清霜净，公堂宿雾披。晚酣留客舞，凫舄共差池。

暂无

九日茱萸熟，插鬓伤早白。

九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！

登高望山海，满目悲古昔。

登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。

远访投沙人，因为逃名客。

远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。

故交竟谁在，独有崔亭伯。

故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。

重阳不相知，载酒任所适。

重阳节到了也不知道，放船载酒任水漂流。

手持一枝菊，调笑二千石。

我手持一枝菊花，和二千石的太守调笑。

日暮岸帻归，传呼隘阡陌。

日暮时分头戴头巾归岸，传呼之声充满阡陌。

彤襟双白鹿，宾从何辉赫。

一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。

夫子在其间，遂成云霄隔。

夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。

良辰与美景，两地方虚掷。

良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。

晚从南峰归，萝月下水壁。

晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。

却登郡楼望，松色寒转碧。

再登上郡楼瞭望，古松的颜色也因寒更绿。

咫尺不可亲，弃我如遗舄。

你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的鞋子。

九卿天上落，五马道旁来。

九卿高官从朝廷而来，乘着五马豪华大车。

列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。

拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。

登高望远海，召客得英才。

登高遥望远海，招集到许多英才。

紫绶欢情洽，黄花逸兴催。

紫绶官员欢情融洽，黄花插鬓逸兴飞。

山从图上见，溪即镜中回。

青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。

遥羡重阳作，应过戏马台。

遥羡你在重阳节的佳作，现在应该过了戏马台吧。

主人不相识，偶坐为林泉。

别墅主人和我没有见过面，偶来坐坐赏那林木和石泉。

莫谩愁沽酒，囊中自有钱。

主人哪，不要发愁去买酒，口袋鼓囊囊，不缺打酒钱。

无限居人送独醒，可怜寂寞到长亭。

许多故旧相送一个不合时宜的人，忍受别离的苦痛寂寂寞寞到了长亭。

荆州不遇高阳侣，一夜春寒满下厅。

贬谪南荒从未遇到郦食其那样的朋友，长夜难眠，春寒料峭充满下厅。

暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。

鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏，只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。

雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；黄陵庙花瓣飘落，只听鹧鸪的啼叫声音。

游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。

身在异乡的客人刚一听到鸣叫，就不由自主抬起手臂，听任泪水沾湿衣袖；美丽的女子刚一听到鸣叫，开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》，青黑色的眉毛黯然低垂。

相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。

宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏，同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融；茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴，夕阳就要落山，带来悲凉的苦意。