李商隐 唐代世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。(常相映一作：长相映)
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。愁杀人：令人愁苦至极。
分享 拼 译 注
诗的前两句写花与叶的两种不同命运。世上的花与叶，本是同根生，同枝长，花儿万紫千红，千姿百态，各自与众不同而独具芳馨。一旦被慧眼识中。便移栽金盆，倍受呵护。但绿叶却受到遗弃，飘零落地，在凄风苦雨中化作尘土。花入盆，叶作尘，这是世间花和叶的各自的命运。这两句总写花的万幸和叶的不幸，以它们的“不相伦”反映出荷花独特品质的可贵。
“惟有”二字，同中取异，以下四句，全承它而来，转写荷叶的伸张卷曲，荷花的开放闭合，种种风姿，天然无饰。古人以荷花喻君子美德的很多，借荷花出淤泥而不染的特性，比喻和赞美高洁脱俗、不媚于世的卓然自主的品格。但这首诗，却吟咏了荷叶荷花“任天真”的品质，借以歌颂真诚而不虚伪的美德。“任天真”，既是写花，又是写人。以花性写人性，立意新奇。
最后两句进一层写荷花的“天真”之处。荷花的红花绿叶，互照互映互衬。即使到了红衰翠减、世人愁苦之时，仍然不相遗弃。如果说，前两句写荷花“任天真”，侧重表现共荣；那么，这两句的“长相映”，则主要表现同衰。这四句诗互补互承，从正反两方面完整地表现出荷花既能同荣、又能同衰的坚贞不渝的品质。
李商隐一生不得志，只做过几任小官。其主要原因不是他无才，而是没有知己者的力荐。他生存在牛、李两党的夹缝之中，没有信任，没有依托，饱受奚落和排挤。这首诗歌颂荷花能荣衰相依，实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。
这首诗语言通俗浅近，寓意明显，表达直露，节奏明快，与李商隐很多诗歌的含蓄委婉不同，体现了他诗歌风格的多样性。
世上人们对花和叶的说法不同，把花栽在美观的金盆中，却不管花叶让它落在土里变为尘土。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
荷花与荷叶长期互相交映，当荷叶掉落，荷花凋谢之时，是多么令人惋惜啊。
不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。
金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
绿荷红菡萏（hàn dàn）：绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”，刘桢《公宴》诗：“芙蓉散其华，菡萏溢金塘。”
卷舒：形容荷叶的姿态。卷，卷缩。舒，伸展。开合：形容荷花的姿态。开，开放。合，合拢。
天真：天然本性、不加雕饰的本来样子。冯延巳《忆江南》词之一：“玉人贪睡坠钗云，粉消妆薄见天真。”
翠减红衰：翠者为叶，红者为花，翠减红衰言花叶凋零。翠：指荷叶。红：指荷花。
愁杀（shà）人：令人愁苦至极。
参考资料：
1、中国社会科学院文学研究所古代文学室唐诗选注小组．中国古典文学普及读物 唐诗选注 下册：北京出版社，1982年：第622页
2、郑在瀛．李商隐诗全集 汇编今注简释：崇文书局，2011.12：第8页
3、吕明涛．怡情书吧 李商隐 ：中华书局，2011.03：第132页
4、陶冶主．唐诗故事：商务印书馆国际有限公司，2000.02：第281页
开成三年李商隐新婚，绿荷红菡萏就是盛夏的景象，这首诗就是作于这一年夏天泾原幕里，王夫人会写诗，李商隐就用格诗、律诗来赠送给她，这首诗的含义明确易懂，主要是以“荷叶”为主题，使它能诵易晓，更能表明自己的心迹，与议婚热恋之时的《荷花》诗前后相应。
参考资料：
1、靖宇主．唐诗多功能多用途词典 上：辽海出版社，2001.09：85-86
2、靖宇主．唐诗多功能多用途词典 上：辽海出版社，2001.09：85-86
李商隐 唐代大道谅无外，会越自登真。丹元子何索，在己莫问邻。
蒨璨玉琳华，翱翔九真君。戏掷万里火，聊召六甲旬。
暂无
瑶简被灵诰，持符开七门。金铃摄群魔，绛节何兟兟。
暂无
吟弄东海若，笑倚扶桑春。三山诚迥视，九州扬一尘。
暂无
我本玄元胄，禀华由上津。中迷鬼道乐，沉为下土民。
暂无
托质属太阴，炼形复为人。誓将覆宫泽，安此真与神。
暂无
龟山有慰荐，南真为弥纶。玉管会玄圃，火枣承天姻。
暂无
科车遏故气，侍香传灵氛。飘飖被青霓，婀娜佩紫纹。
暂无
林洞何其微，下仙不与群。丹泥因未控，万劫犹逡巡。
暂无
荆芜既以薙，舟壑永无湮。相期保妙命，腾景侍帝宸。
暂无
分享 拼
李商隐 唐代闻驻行春旆，中途赏物华。缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。
嵇鹤元无对，荀龙不在夸。只将沧海月，长压赤城霞。
暂无
兴欲倾燕馆，欢终到习家。风长应侧帽，路隘岂容车。
暂无
楼迥波窥锦，窗虚日弄纱。锁门金了鸟，展障玉鸦叉。
暂无
舞妙从兼楚，歌能莫杂巴。必投潘岳果，谁掺祢衡挝。
暂无
刻烛当时忝，传杯此夕赊。可怜漳浦卧，愁绪独如麻。
暂无
分享 拼
李商隐 唐代大镇初更帅，嘉宾素见邀。使车无远近，归路更烟霄。
稳放骅骝步，高安翡翠巢。御风知有在，去国肯无聊。
暂无
早忝诸孙末，俱从小隐招。心悬紫云阁，梦断赤城标。
暂无
素女悲清瑟，秦娥弄玉箫。山连玄圃近，水接绛河遥。
暂无
岂意闻周铎，翻然慕舜韶。皆辞乔木去，远逐断蓬飘。
暂无
薄俗谁其激，斯民已甚恌.鸾皇期一举，燕雀不相饶。
暂无
敢共颓波远，因之内火烧。是非过别梦，时节惨惊飙。
暂无
未至谁能赋，中干欲病痟.屡曾纡锦绣，勉欲报琼瑶。
暂无
我恐霜侵鬓，君先绶挂腰。甘心与陈阮，挥手谢松乔。
暂无
锦里差邻接，云台闭寂寥。一川虚月魄，万崦自芝苗。
暂无
瘴雨泷间急，离魂峡外销。非关无烛夜，其奈落花朝。
暂无
几处逢鸣佩，何筵不翠翘。蛮童骑象舞，江市卖鲛绡。
暂无
南诏知非敌，西山亦屡骄。勿贪佳丽地，不为圣明朝。
暂无
少减东城饮，时看北斗杓。莫因乖别久，遂逐岁寒凋。
暂无
盛幕开高宴，将军问故僚。为言公玉季，早日弃渔樵。
暂无
分享 拼
