李商隐 唐代恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。
恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
由来碧落银河畔，可要金风玉露时。
从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？
清漏渐移相望久，微云未接过来迟。
清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。
岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。
怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。
辛未：唐宣宗大中五年（851）。迢递：遥远的样子。
碧落：道教语谓天界，这里指天空。金风玉露时：指秋天牛郎织女相会之时。
清漏：古代以漏壶滴漏计时，夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。微云：天河中的云彩。
酬：谢。乌鹊：相传农历七月七日，乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。乞巧：农历七月七日晚，妇女在院中陈设瓜果，向织女星祈祷，请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种。
分享 拼 译 注
“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。”是借牛郎织女故事发端，表现人与人遇合的困难。牛郎织女的故事是在中国长期流传的美好传说。传说中的牛郎织女两颗星宿隔着天河相望，每隔一年时间才能在七月初七的夜晚在乌鹊搭成的桥上相会一次。二人的阻隔本是在外来势力的强压下才形成的，但诗人却翻陈出新，说恐怕是神仙们爱好别离，才故意将相会的时期安排得这么远。从这两句诗中，可以隐约地体察到诗人的这种心情：他和令狐绹的隔膜已经很久，此次进京又经过了许多周折，费了许多唇舌。现在才渐渐有了转机，所以他觉得时间太长，但必定算有了希望，这便是“迢递作佳期”的含义，语中微露喜悦之情又暗寓自我调侃的意味。
“由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”二句说，佳人的相会要经过耐心的等待，需要在一定的良辰里才能实现。前句表地点，后句指时问。“金风”表明时间为秋季，暗合七月在初秋之义。
“清漏渐移相望久，微云未接过来迟。”描绘双方盼望相会时的焦急心情。“渐移”表现嫌时问过得太慢。这两句诗是说，二人急切地盼望着相会时刻的到来，可是那漏壶中的刻箭却移动得非常缓慢，他们焦灼地相望了很久很久，然而那些连接两岸的云气尚未接通，所以他们迟迟也未能过河相会。这两句诗曲折地表现出作者在获得补太学博士的职务后，希望再有新的提升，还在焦急地渴盼着。张采田解释这两句诗说“属望尚奢”，是有道理的。
最后两句内容含量更大，思想感情也比较复杂。诗人在这里又拈出七夕的故事与习俗。这两句诗的表面意思是说，牛郎织女得以相会，怎么能不想要报答乌鹊架桥的功德呢？但是为了心灵手巧，人们还是向蜘蛛乞求，希望它把丝套在瓜果上以带来巧慧。若再加以解析的话，前句是借用乌鹊填河成桥以渡织女的故事来暗喻自己是通过令狐绹的引荐搭桥才谋得官职的，对此事当然有心意要感激报答其恩德。后句一转，意谓尽管如此，但我所得到的仅仅是个微不足道的职位，只有再作别的打算了。联系李商隐后来的行踪，这两句诗的语意就更明白了。补太学博士后不久，李商隐就离开此职，到由河南尹改镇东蜀的柳仲鄄幕府中任节度书记，十月改判上军，不久又升任检校工部郎中。这便可证明李商隐对令狐绹的举荐虽有一定的感激之情，但对其职位并不满意。他可能当时已在另寻出路，开始向“蜘蛛乞巧丝”了。
此诗的表现方法非常高明。诗人即事即景抒情，将有关节日的传说、习俗与自己的处境、思想感情巧妙地揉合在一起，借彼言此，既是彼又是此，使二者妙合无垠、浑然一体。从表面意义来看，诗人是在写“七夕”节日的情景，从古老的传说故事到一直延续的民间风俗乃至于当时的客观景象都概括了进去。若仔细品味，诗人在这形象的描述中又寄托了很深的寓意，将自己当时丰富复杂的内心世界含蓄地倾述出来，缠绵委婉，余味无穷，具有很高的审美价值。另外，诗人利用谐音双关的手法，用“巧丝”来谐“巧思”，也增加了此诗的情趣。
恐怕是仙人们喜欢别离，所以才叫人们长时间盼望相会的日期。
从来上天布满彩霞直垂银河畔，岂必硬要等待那金风四起玉露凝成之时？
清辉随着时间的推移长时相望已久，接织女过河的微云恰恰涌现得迟。
怎么会忘记不酬谢填河以渡的乌鹊，单给蜘蛛的偏爱向它乞求巧丝。
辛未：唐宣宗大中五年（851）。
迢递（tiáo dì）：遥远的样子。
碧落：道教语谓天界，这里指天空。
金风玉露时：指秋天牛郎织女相会之时。
清漏：古代以漏壶滴漏计时，夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。
微云：天河中的云彩。
酬：谢。乌鹊：相传农历七月七日，乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。
乞巧：农历七月七日晚，妇女在院中陈设瓜果，向织女星祈祷，请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种。
参考资料：
1、孙建军．《全唐诗》选注：线装书局，2002：3818-3819
2、黄世中．类纂李商隐诗笺注疏解 第1册：黄山书社，2009：652-654
3、三台县委员会文史资料委员会．李商隐梓州诗今译：三台县委员会文史资料委员会，1994：146-147
大中五年四月，同平章事令狐绹已出任中书侍郎兼礼部尚书。李商隐只好硬着头皮回京向令狐绹求情，争取得到谅解并能推荐自己。但此职距李商隐原来的理想差距还很大，他并未能如愿以偿。于是，他便在七夕之时创作此诗，借牛郎织女之事抒发自己喜悦感激之中又有些失望忧伤的情怀。
参考资料：
1、宋绪连．三李诗鉴赏辞典：吉林文史出版社，1992：1030-1032
李商隐 唐代大道谅无外，会越自登真。丹元子何索，在己莫问邻。
蒨璨玉琳华，翱翔九真君。戏掷万里火，聊召六甲旬。
暂无
瑶简被灵诰，持符开七门。金铃摄群魔，绛节何兟兟。
暂无
吟弄东海若，笑倚扶桑春。三山诚迥视，九州扬一尘。
暂无
我本玄元胄，禀华由上津。中迷鬼道乐，沉为下土民。
暂无
托质属太阴，炼形复为人。誓将覆宫泽，安此真与神。
暂无
龟山有慰荐，南真为弥纶。玉管会玄圃，火枣承天姻。
暂无
科车遏故气，侍香传灵氛。飘飖被青霓，婀娜佩紫纹。
暂无
林洞何其微，下仙不与群。丹泥因未控，万劫犹逡巡。
暂无
荆芜既以薙，舟壑永无湮。相期保妙命，腾景侍帝宸。
暂无
分享 拼
李商隐 唐代闻驻行春旆，中途赏物华。缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。
嵇鹤元无对，荀龙不在夸。只将沧海月，长压赤城霞。
暂无
兴欲倾燕馆，欢终到习家。风长应侧帽，路隘岂容车。
暂无
楼迥波窥锦，窗虚日弄纱。锁门金了鸟，展障玉鸦叉。
暂无
舞妙从兼楚，歌能莫杂巴。必投潘岳果，谁掺祢衡挝。
暂无
刻烛当时忝，传杯此夕赊。可怜漳浦卧，愁绪独如麻。
暂无
分享 拼
李商隐 唐代大镇初更帅，嘉宾素见邀。使车无远近，归路更烟霄。
稳放骅骝步，高安翡翠巢。御风知有在，去国肯无聊。
暂无
早忝诸孙末，俱从小隐招。心悬紫云阁，梦断赤城标。
暂无
素女悲清瑟，秦娥弄玉箫。山连玄圃近，水接绛河遥。
暂无
岂意闻周铎，翻然慕舜韶。皆辞乔木去，远逐断蓬飘。
暂无
薄俗谁其激，斯民已甚恌.鸾皇期一举，燕雀不相饶。
暂无
敢共颓波远，因之内火烧。是非过别梦，时节惨惊飙。
暂无
未至谁能赋，中干欲病痟.屡曾纡锦绣，勉欲报琼瑶。
暂无
我恐霜侵鬓，君先绶挂腰。甘心与陈阮，挥手谢松乔。
暂无
锦里差邻接，云台闭寂寥。一川虚月魄，万崦自芝苗。
暂无
瘴雨泷间急，离魂峡外销。非关无烛夜，其奈落花朝。
暂无
几处逢鸣佩，何筵不翠翘。蛮童骑象舞，江市卖鲛绡。
暂无
南诏知非敌，西山亦屡骄。勿贪佳丽地，不为圣明朝。
暂无
少减东城饮，时看北斗杓。莫因乖别久，遂逐岁寒凋。
暂无
盛幕开高宴，将军问故僚。为言公玉季，早日弃渔樵。
暂无
分享 拼
