《野步》

清代 赵翼赵翼 清代

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。

料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。

最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。

峭寒:料峭。

红他枫叶白人头:这是名句。


分享

野步 诗词大意

  绝句就是“截句”,从律诗中截出两联,单独成诗,可以把不必要的部分删去,只突出精华的内容。由于形式适合,有相当一部分绝句是着眼于奇想巧思的,前两句交代,后两句用奇,此诗即如此。

  “峭寒催换木棉裘”,寥寥数字,勾勒出了较长一段时间里诗人的心理状态。“催”者,催促,催逼,仿佛料峭秋寒正不停地催促诗人换上棉袄。在这里,诗人赋予了峭寒一个独立的人格,它想用寒冷逼迫诗人换衣,诗人不肯,它便更添寒冷,诗人仍不肯,它便一冷再冷,再冷,再冷,诗人不得已,只好屈服。实际上,峭寒是没有人格的,更不可能故意与诗人作对,诗人这样写,是把自身的感情外施于物,通过自己与峭寒的交锋表现内心复杂的情感。诗人为什么不肯换上棉袄呢?可能有多种原因,但结合后文来看,最可能的就是诗人认为多穿衣服是年老体衰的表现,他不肯服老,所以不愿听任峭寒摆布,但最终还是无奈投降了。“倚杖郊原作近游。”“倚杖”是说腿脚不便,“近”是指无力走远。那么,大冷的天,诗人为什么要去野步呢?他在秋风萧瑟中,又将会是怎样的心情呢?

  “最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。”诗人笔下的秋风,仿佛成了一个讨人厌的家伙,它萧萧地吹,不停地吹,吹红了湛湛青枫,吹白了满头乌发,诗人对这秋风,不禁发出一句“管闲事”的牢骚来。如果说前面的“催”字还不是那么明显的话,那么这里的移情于物就十分突出了。本来秋风没有感情,也不好管闲事,枫叶之红、青丝之白,都与秋风没半点关系,诗人发此怪怨,实属无理。但越是无理,越是有情,诗人自入秋以来,一直不堪寒冷,再加上年事已高,感伤之情就从没断过,此刻他看到瑟瑟作响的红叶,一腔悲怀再也把持不住,便冲秋风抱怨道:“你怎么这么好事!”这里的秋风,实际上已经超出它本身的含义,成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表,正是无情的岁月逼红了枫叶,也催老了诗人。诗人此处将自己的感情外化为原本无辜的秋风,以蓄意悖理的手法,让衰凉之感直达读者心灵深处,仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者,在秋风中不禁洒泪。

  综合全诗来看,最核心的无疑是后两句,但前两句也不应忽视。应该说,如果没有前面两句的交代和铺垫,后面的感情不可能抒发得那么充分。全诗表现了诗人对年华逝去的感伤之情。


  • 诗词译文

  料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。

峭寒:料峭

红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。

赵翼的诗词欣赏

《题陈东浦藩伯敦拙堂诗集》

清代 赵翼赵翼 清代

学诗必学杜,万口同一噪。连城有真璧,未可珷玞冒。

呜呼浣花翁,在唐本别调。时当六朝后,举世炫丽藻。

暂无

青莲虽不群,余习犹或蹈,惟公起扫除,天门一龙跳。

暂无

骨力森开张,神勇郁雄惊。阳乌掩爝火,轰雷塞蚓窃。

暂无

天壤此一途,疏凿曾未到。一开五丁峡,遂坦九轨道。

暂无

坐令翰墨场,莫不奉旌纛。微之仿精切,退之师排奡。

暂无

义山鍊格遒,涪翁取径峭。豪宕放翁吟,悲壮遗山吊。

暂无

斯皆分杜派,各具一体妙。迨明李何辈,但摹面目肖。

暂无

彭亨鼓蛙怒,咆勃奋虎啸。徒滋虚气张,终觉轻心掉。

暂无

旷代有东浦,孤诣戛独造。渊源溯《雅》、《骚》,根柢本忠孝。

暂无

读书必破卷,陋彼管窥豹。出语必惊人,鸷若韛脱鹞。

暂无

力厚巨鼎扛,思沈重渊钓。每于朴僿处,隽味出揉拗。

暂无

以追少陵大有作为作,磁铁两孚召。得皮兼得骨,在神不在貌。

暂无

缅昔老拾遗,入蜀诗益爆。长揖严尹幕,高歌葛相庙。

暂无

至今旧草堂,万丈光尚耀。先生出筮仕,即泛锦江棹。

暂无

固知关宿缘,岂特发遐眺。新诗十二卷,精心躏堂奥。

暂无

子美有替人,当亦意不料。寓斋得披读,狂喜成绝叫。

暂无

惟应瓣香然,敢肆饭颗诮。传语学杜人,津梁此先导。

暂无


分享

《论诗五首·其三》

清代 赵翼赵翼 清代

只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄。

纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。

矮人看戏何曾见,都是随人说短长。

如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。


分享

《题柳如是小像》

清代 赵翼赵翼 清代

女假男装访名士,绛云楼下一言契。美人肯嫁六十翁,虽不须眉亦奇气。

妾肤雪白鬓云乌,伴郎白鬓乌肌肤。肯同搽粉称虞侯,并陋持门胜丈夫。

暂无


分享

《拟秋狝应制》

清代 赵翼赵翼 清代

大狝行边辇路清,塞垣风紧峭寒生。九天秋肃貙刘信,万帐宵岩虎卫兵。

上驷别群棚烙字,头鹅验获箭书名。太平肄武军容盛,双纛黄龙矗幔城。

暂无


分享

《读书所见(六首选二)》

清代 赵翼赵翼 清代

其一

后人观古书,每随己境地。

暂无

譬如广场中,环看高台戏。

暂无

矮人在平地,举头仰而企。

暂无

危楼有凭槛,刘桢方平视。

暂无

做戏非有殊,看戏乃各异。

暂无

矮人看戏归,自谓见仔细;

暂无

楼上人闻之,不觉笑喷鼻。

暂无

其二

暂无

何处夫己氏,作吏印悬肘;

暂无

望门计民赀,掩取鱼入笱。

暂无

呜呼百金产,中人岂易有!

暂无

饥肠忍吼牛,劳筋羡眠狗;

暂无

铢铢积数世,方期保敝帚。

暂无

一朝威攫之,空空剩两手。

暂无

竭彼祖父力,贻我子孙守;

暂无

天道果有知,此物可能久?

暂无


分享

《金川门》

清代 赵翼赵翼 清代

大本堂摧懿文死,应立燕王为太子。以长以贤事皆顺,孱孙亦得免刀几。

乃留弱干制强枝,召乱本由洪武起。临濠奋迹开草昧,豪杰才兼圣贤理。

暂无

目不知书性有书,每就儒生讲经史。《檀弓》开卷重立孙,《春秋》特笔讥逆祀。

暂无

千年成说牢不破,此语燕闲久入耳。遂将神器付太孙,分国诸王禀同轨。

暂无

岂知衅即起萧墙,臂小何能使巨指。削藩方工黾错策,构兵遂蹈张方垒。

暂无

王师转战力不支,夜半翻成九江李。衮冕熸灰火满天,缙绅赤族血流水。

暂无

可怜十丈金川门,惨过晋家荡阴里。向使当初改建储,叔正清官侄朱邸。

暂无

临淄自能厚本支,临驾岂遂干伦纪。何至一家骨肉残,冢嗣翻成若敖鬼。

暂无

我来经过吊陈迹,终觉高皇计失此。处常无事贵守经,销患未形难据礼。

暂无

徒将误国咎方黄,犹未穷源推祸始。

暂无


分享

《赋呈李制府 其二》

清代 赵翼赵翼 清代

沧波一岛起蚍蜉,牵动东征万斛舟。盗薮故多陈吊眼,军咨何藉贾长头。

扬帆风信催犀甲,传箭威声压蜃楼。谁道书生无胆力,也思摇笔杀狂酋。

暂无


分享

《题长椿寺九莲菩萨画像》

清代 赵翼赵翼 清代

城西南寺名长椿,中有宝绘姿天人。贵极重闱祎翟贱,诚皈佛乘戒衣尊。

当日隆称观自在,至今遗像俨生存。从来母后当冲帝,每利藐孤擅神器。

暂无

女中尧舜有几人,朝端平勃愁无计。贱婢骄称中大人,权阉浸侈十常侍。

暂无

太庙祠披兖服临,外家腊改黑貂祭。鹤将木刻宠新欢,彘以人为仇旧嬖。

暂无

飘絮犹歌杨白花,摘瓜几尽黄台蒂。独有前朝家法严,尤推孝定性和恬。

暂无

恐辜未命黄

暂无


分享

《野步》

清代 赵翼赵翼 清代

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。

料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。

最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。


分享

《留别经略》

清代 赵翼赵翼 清代

稍踏边尘识险夷,忍辞苦口语临歧。一江沈锁公无渡,千里持粮士有饥。

上将在谋争要著,南人不反竖降旗。惟应预拟平蛮颂,待取秋风露布驰。

暂无


分享