杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。

杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。

望帝有神如可问，谓予何日是归期。

如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。

人言此是海门关，海眼无涯骇众观。

人们都说这里是海上的大门关卡，急流漩涡无边无际足以让人胆战心惊。

天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。

这山是天地偶然留下来的砥柱，江山有此山就可以挡住任何狂风巨澜。

坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。

小孤山坚固得犹如猛士在战场上屹立，又高危得好似孤单的臣子在末世时的艰难。

明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。

明天我要登上峰顶，放眼眺望宇宙我的心才会宽一些。

十五年来，逢寒食节，皆在天涯。叹雨濡露润，还思宰柏，风柔日媚，羞看飞花。麦饭纸钱，只鸡斗酒，几误林间噪喜鸦。天笑道，此不由乎我，也不由他。

十五年来，每逢寒食节，都是远离家乡，漂泊在天涯。在下雨的天气里，思念着坟墓上的柏树；在风和日丽的天气里，却又羞于见到飞花。寒食节自己不能供奉麦饭、纸钱、鸡和酒祭扫祖茔，林间的喜鹊乌鸦也空等了！老天笑道：这不是因为我，也不是因为元军的入侵。

鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭，常游绛阙，浮生蝉蜕，岂恋黄沙。帝命守坟，王令修墓，男子正当如是邪。又何必，待过家上冢，书锦荣华。

自己早已深思熟虑，胸有成竹，如同鼎中丹砂炼熟，随时可以升天，以紫府清都仙界为家了。想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙；世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃，岂能留恋于尘埃浊世？帝王命臣子守坟、修葺墓园，男子应当这样报效君王。又何必等到回家上坟，如同白天衣锦还乡一样显示荣华！

十年无梦得还家，独立青峰野水涯。

十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。

天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花？

山雨初停的时候，天地间一片寂寥的景象，我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢？

寻得桃源好避秦，桃红又是一年春。

当年的桃源人为了避秦之乱，找到这么一个男耕女织的佳地，但他们没有年历记载，只是看到桃花盛开，才知道是新的一年来到了。

花飞莫遣随流水，怕有渔郎来问津。

倘若我住在桃花源里，就一定不让桃花瓣落入溪水之中，随水流出，为的是怕再有打渔人见到水中桃花，随水找到洞口进来啊！

子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。

杜鹃鸟于四更时分啼彻窗外，唤醒养蚕妇人起身关照蚕宝宝们，担心着这几天桑叶不够影响了蚕宝宝吐丝结茧。

不信楼头杨柳月，玉人歌舞未曾归。

歌舞楼台之声竟远远传来，难道深夜了高楼欢宴的歌女们还没有归来入睡？