《菊》

唐代 罗隐罗隐 唐代

篱落岁云暮,数枝聊自芳。

一年将近在篱笆边,几枝菊暂且开得欢。

雪裁纤蕊密,金拆小苞香。

白雪裁剪出细蕊密,金蕾开放香气连连。

千载白衣酒,一生青女霜。

千年曾为贫士之酒,一生都被霜雪摧残。

春丛莫轻薄,彼此有行藏。

春日花丛不要轻薄,彼此行止都是天然。

岁云暮:即岁暮。一年将近时。

纤蕊:纤细的花蕊。

白衣:犹布衣,古未仕者著白衣。青女霜:青女,神话中霜雪之神。

轻薄:轻浮刻薄,不厚道。行藏:谓出仕即行其所学之道,或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。


分享

菊 诗词大意

  一年精近,本已是万木凋落,百花残尽之时,作者想不到篱笆旁边那枝枝菊花开放了,“几朵依稀散晚香”,这“数枝”花为冷漠的秋季增添了艳丽的色彩。这就是诗的开头两句所叙述的内容。作者接着描写道:这两句是说:白色的菊花像白雪剪裁而成,那密密的花蕊纤细柔软,金色的菊花,花蕾刚刚绽开,清香才流溢出来。作者抓住菊花的色彩,运用生动的语言,细腻地予以刻画。菊花,黄白相间,艳丽多姿,也算是大自然的宠儿。可是“千载白衣酒,一生青女霜”,它也是历尽了人间的沧桑。晋陶渊明不为五斗米折腰,挂印去后,以一介贫士的身份退隐田园,每日里种菊南山,酣歌纵酒,(尤爱菊花酒)虽酒债处处,但精神却得到了超脱。“千载”句便暗指此事。这两句诗表面上写菊花,实地里却是作者自身的慨叹。据史载,作者因恃才傲物,多所讥讽,以故为公卿所恶,曾十上不中。故其思想情绪借诗人表达出来。

  这两句是说:春天的花草你没有必要因为开在春光里就沾沾自喜,似乎了不得,从而轻浮刻薄,其实呀,你开在春天,我作为菊花开在秋天,都是天定的,并不是自然厚爱你而薄待我,大家彼此都差不多。言外之意则是:“你们那些官运亨通的人不要瞧不起这个‘白衣’人。你们为官固然饭好,可是自古是‘伴君如伴虎’,每天你们难道不是‘战战惊惊,如临深渊,如履薄冰’吗?我作为一个‘白衣’,虽说手中没有生杀予夺之权,可是我生活得自由、坦然。可见,我们‘彼此有行藏’啊!”在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时,严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。

  此诗以轻巧从容见长,它吐语隽永有致,意蕴却深邃绵厚。


  • 诗词译文
  • 创作背景

一年将近在篱笆边,几枝菊暂且开得欢。

白雪裁剪出细蕊密,金蕾开放香气连连。

千年曾为贫士之酒,一生都被霜雪摧残。

春日花丛不要轻薄,彼此行止都是天然。

岁云暮:即岁暮。一年将近时。

纤蕊:纤细的花蕊。

白衣:犹布衣,古未仕者著白衣。

青女霜:青女,神话中霜雪之神。

轻薄:轻浮刻薄,不厚道。

行藏:谓出仕即行其所学之道,或者退隐藏道以待时机。后因以“行藏”指出处或行止。

  这首诗具体创作年代已无法考证,但据诗意可知作于秋日菊花盛放之时。作者生活在动乱迭起的晚唐时代,久受压抑,其所作之诗,多讽刺现实或官僚集团,这首诗即是借咏物而刺世之作。



参考资料:

1、吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:160-161

罗隐的诗词欣赏

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》

唐代 罗隐罗隐 唐代

中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来。只叹雕龙方擅价,

不知赪尾竟空回。千枝白露陶潜柳,百尺黄金郭隗台。

暂无

惆怅报君无玉案,水天东望一裴回。

暂无


分享

《杜陵秋思》

唐代 罗隐罗隐 唐代

南望商於北帝都,两堪栖托两无图。只闻斥逐张公子,

不觉悲同楚大夫。岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧。

暂无

一杯渌酒他年忆,沥向清波寄五湖。

暂无


分享

《酬丘光庭》

唐代 罗隐罗隐 唐代

正月十一日书札,五月十六日到来。柳吟秦望咫尺地,

鲤鱼何处闲裴回。故人情意未疏索,次第序述眉眼开。

暂无

上言二年隔烟水,下有数幅真琼瑰。行吟坐读口不倦,

暂无

瀑泉激射琅玕摧。壁池兰蕙日已老,村酒蘸甲时几杯。

暂无

鹤龄鸿算不复见,雨后蓑笠空莓苔。自从黄寇扰中土,

暂无

人心波荡犹未回。道殷合眼拜九列,张濬掉舌升三台。

暂无

朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。祸生有基妖有渐,

暂无

翠华西幸蒙尘埃。三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。

暂无

懦夫早岁不量力,策蹇仰北高崔嵬。千门万户扃锁密,

暂无

良匠不肯雕散材。君今得意尚如此,况我麋鹿悠悠哉!

暂无

荣衰贵贱目所睹,莫嫌头白黄金台。

暂无


分享

《定远楼》

唐代 罗隐罗隐 唐代

前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军。近日关防虽弛柝,

旧时栏槛尚侵云。蛮兵绩盛人皆伏,坐石名高世共闻。

暂无

唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。

暂无


分享

《雪》

唐代 罗隐罗隐 唐代

尽道丰年瑞,丰年事若何。

都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安有贫者,为瑞不宜多。

长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。


分享

《王濬墓》

唐代 罗隐罗隐 唐代

男儿未必尽英雄,但到时来即命通。

若使吴都犹王气,将军何处立殊功。

暂无


分享

《赠无相禅师》

唐代 罗隐罗隐 唐代

人人尽道事空王,心里忙于市井忙。

惟有马当山上客,死门生路两相忘。

暂无


分享

《仿玉台体》

唐代 罗隐罗隐 唐代

青楼枕路隅,壁甃复椒涂。晚梦通帘柙,春寒逼酒垆。

解吟怜芍药,难见恨菖蒲。试问年多少,邻姬亦姓胡。

暂无


分享

《西施》

唐代 罗隐罗隐 唐代

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢?

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢?


分享

《魏城逢故人》

唐代 罗隐罗隐 唐代

一年两度锦城游,前值东风后值秋。

一年曾经两次到锦城去游玩,头一次利春风第二次是秋天。

芳草有情皆碍马,好云无处不遮楼。

芳草有情碍马蹄不让我们走,彩云片片把楼阁层层来遮掩。

山将别恨和心断,水带离声入梦流。

青山把我们隔断产生了别恨,绿水把离愁梦中送到我心田。

今日因君试回首,淡烟乔木隔绵州。

今天为你向锦官城回首眺望,只见绵州的乔木和淡淡云烟。


分享