《金钱花》

唐代 罗隐罗隐 唐代

占得佳名绕树芳,依依相伴向秋光。

拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳,相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。

若教此物堪收贮,应被豪门尽劚将。

如果它们真像金钱那样可以被收藏起来,应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。

金钱花:即旋覆花,夏秋开花,花色金黄,花朵圆而覆下,中央呈筒状,形如铜钱,因而得名。佳名:好名字。芳:芳香。依依:形容花开朵朵,相亲相随的样子。秋光:秋天的风光景色。

教:一作“交”。堪:可,能。一作“也”。收贮:收藏。豪门:指有钱有势的人家。尽:都,全。劚:掘,砍。将:语气词。


分享

金钱花 诗词大意

  这是一首托物寄意的诗。诗题“金钱花”,然而其主旨并不在咏花,是借金钱花抨击了豪门贵族贪得无厌、残酷无情的本性。

  起句“占得佳名绕树芳”,一开头,诗人就极口称赞花的名字起得好。“占得佳名”,用字遣词,值得细细玩味。“绕树芳”三字则不仅传神地描绘出金钱花柔弱美丽的身姿,而且告诉人们,它还有沁人心脾的芳香。这一句,作者以极为赞赏的口吻,写出了金钱花的名称、形态、香气,引人瞩目。

  “依依相伴向秋光”,与上一句意脉相通。金钱花一朵挨着一朵,丛丛簇簇,就像情投意合的伴侣,卿卿我我,亲密无间,展示出一种令人赏心悦目、美不胜收的景象。金黄色的花朵又总是迎着阳光开放,色泽鲜丽,娇美动人。作者把金钱花写得楚楚动人,可亲可爱,诗人笔下的金钱花是十分美丽的,字里行间洋溢着赞叹之情。

  光就上两句看,诗人似乎只在欣赏花草。然其实作者匠心独运,旨意全在引起后边两句议论:笔锋一转,突发奇想:金钱花如此娇柔迷人,如果它真的是金钱可以收藏的话,那些豪门权贵就会毫不怜惜地把它全部掘尽砍光了!这二句,出言冷隽,恰似一把锋利的匕首,一下戳穿了剥削者残酷无情、贪得无厌的本性,一针见血地揭示了他们的丑恶本质。诗人的态度由充满热情转为一脸冷峻。由此可见,作者越是渲染金钱花的姿色和芳香,越能反衬出议论的力量。前后鲜明的对照,突出了诗的主旨。而后二句中作者故意欲擒先纵,先用了一个假设的口气,随后一个“尽”字,予以坚决肯定。诗意迭宕,显得更加有力。

  罗隐的诗,笔锋犀利泼辣,善于把冷隽的讽刺与深沉的愤怒有机地结合在一起,堪称别具一格。这首诗像一把匕首将豪门贵族的假面具剥得精光,具有很强的讽刺和批判力量,充分表现出了这个特色。


  • 诗词译文
  • 创作背景

拥有佳名的金钱花围绕着大树吐露芬芳,相依相伴地依偎在一起向着明丽的秋光。

如果它们真像金钱那样可以被收藏起来,应该早就被那些豪门贵族之家挖尽砍光。

金钱花:即旋覆花,夏秋开花,花色金黄,花朵圆而覆下,中央呈筒状,形如铜钱,因而得名。

佳名:好名字。唐陆龟蒙《华阳巾》诗:“莲华峰下得佳名,云褐相兼上鹤翎。”芳:芳香。

依依:形容花开朵朵,相亲相随的样子。秋光:秋天的风光景色。

教(jiāo):一作“交”。堪:可,能。一作“也”。收贮(zhù):收藏。

豪门:指有钱有势的人家。尽:都,全。劚(zhú):掘,砍。将(jiāng):语气词。


参考资料:

1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:787-788

  罗隐于唐宣宗大中十三年(859年)底至京师,应进士试,历七年不第。后来又断断续续考了几年,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。他对当时考试制度非常失望,对当时豪门贵族贪得无厌的本性非常厌恶,因此写下很多讽喻诗,这首《金钱花》就是其中的一首。



参考资料:

1、施绍文 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983 :1278-1279

罗隐的诗词欣赏

《县斋秋晚酬友人朱瓒见寄》

唐代 罗隐罗隐 唐代

中和节后捧琼瑰,坐读行吟数月来。只叹雕龙方擅价,

不知赪尾竟空回。千枝白露陶潜柳,百尺黄金郭隗台。

暂无

惆怅报君无玉案,水天东望一裴回。

暂无


分享

《杜陵秋思》

唐代 罗隐罗隐 唐代

南望商於北帝都,两堪栖托两无图。只闻斥逐张公子,

不觉悲同楚大夫。岩畔早凉生紫桂,井边疏影落高梧。

暂无

一杯渌酒他年忆,沥向清波寄五湖。

暂无


分享

《酬丘光庭》

唐代 罗隐罗隐 唐代

正月十一日书札,五月十六日到来。柳吟秦望咫尺地,

鲤鱼何处闲裴回。故人情意未疏索,次第序述眉眼开。

暂无

上言二年隔烟水,下有数幅真琼瑰。行吟坐读口不倦,

暂无

瀑泉激射琅玕摧。壁池兰蕙日已老,村酒蘸甲时几杯。

暂无

鹤龄鸿算不复见,雨后蓑笠空莓苔。自从黄寇扰中土,

暂无

人心波荡犹未回。道殷合眼拜九列,张濬掉舌升三台。

暂无

朝廷济济百揆序,宁将对面容奸回。祸生有基妖有渐,

暂无

翠华西幸蒙尘埃。三川梗塞两河闭,大明宫殿生蒿莱。

暂无

懦夫早岁不量力,策蹇仰北高崔嵬。千门万户扃锁密,

暂无

良匠不肯雕散材。君今得意尚如此,况我麋鹿悠悠哉!

暂无

荣衰贵贱目所睹,莫嫌头白黄金台。

暂无


分享

《定远楼》

唐代 罗隐罗隐 唐代

前年上将定妖氛,曾筑岩城驻大军。近日关防虽弛柝,

旧时栏槛尚侵云。蛮兵绩盛人皆伏,坐石名高世共闻。

暂无

唯恐乱来良吏少,不知谁解叙功勋。

暂无


分享

《王濬墓》

唐代 罗隐罗隐 唐代

男儿未必尽英雄,但到时来即命通。

若使吴都犹王气,将军何处立殊功。

暂无


分享

《雪》

唐代 罗隐罗隐 唐代

尽道丰年瑞,丰年事若何。

都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安有贫者,为瑞不宜多。

长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。


分享

《赠无相禅师》

唐代 罗隐罗隐 唐代

人人尽道事空王,心里忙于市井忙。

惟有马当山上客,死门生路两相忘。

暂无


分享

《仿玉台体》

唐代 罗隐罗隐 唐代

青楼枕路隅,壁甃复椒涂。晚梦通帘柙,春寒逼酒垆。

解吟怜芍药,难见恨菖蒲。试问年多少,邻姬亦姓胡。

暂无


分享

《西施》

唐代 罗隐罗隐 唐代

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

国家兴亡衰败自有其时运,吴人又何苦埋怨是西施使他们国家灭亡的呢?

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

如果西施知道怎样颠覆吴国,那么后来让越国灭亡的又是谁呢?


分享

《升仙》

唐代 罗隐罗隐 唐代

危梁枕路岐,驻马问前时。价自友朋得,名因妇女知。

直须论运命,不得逞文词。执戟君乡里,荣华竟若为。

暂无


分享