平野春草绿，晓莺啼远林。

平坦空旷的原野上，春天的芳草满是绿意，早晨的莺鸟在远方的树林间啼鸣。

日晴潇湘渚，云断岣嵝岑。

阳光晴和，洒落在潇水与湘水的岸边沙洲，云朵断续不接，飘扬在岣嵝山的小峰上。

仙驾不可望，世途非所任。

得道成仙是无从盼望的，世间也非我所能承受的居处。

凝情空景慕，万里苍梧阴。

沉思凝神也只能空自仰慕，那万里之外，卒于苍梧之野的舜帝英灵。

　　河东薛存义将行，柳子载肉于俎，崇酒於觞，追而送之江浒，饮食之。且告曰：“凡吏于土者，若知其职乎？盖民之役，非以役民而已也。凡民之食于土者，出其什一佣乎吏，使司平于我也。今我受其直，怠其事者，天下皆然。岂惟怠之，又从而盗之。向使佣一夫于家，受若值，怠若事，又盗若货器，则必甚怒而黜罚之矣。以今天下多类此，而民莫敢肆其怒与黜罚者，何哉？势不同也。势不同而理同，如吾民何？有达于理者，得不恐而畏乎！”

　　河东人薛存义将要启程，我准备把肉放在盘子里，把酒斟满酒杯，追赶进而送到江边，请他喝，请他吃，并且告诉说：“凡是在地方上做官的人，你知道地方官的职责吗？（他们是）老百姓的仆役，并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人，拿出田亩收入的十分一来雇佣官吏，目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事，普天之下到处都是。哪里只是不认真？而且还要贪污、敲诈等行径。假若雇一个干活的人在家里，接受了你的报酬，不认真替你干活，而且还盗窃你的财物，那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的，而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们，这是为什么呢？情势不同啊。地位情况不同而道理一样，对我们的老百姓该怎么办？有明于事理的人，能不惶恐并敬畏吗？”

　　存义假令零陵二年矣。早作而夜思，勤力而劳心；讼者平，赋者均，老弱无怀诈暴憎。其为不虚取直也的矣，其知恐而畏也审矣。

　　薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作，晚上还在考虑问题，辛勤用力而耗费心血，打官司的都得到公平处理，缴纳赋税的都均衡合理，老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的，他的行为的确没有白拿俸禄了，他知道惶恐和敬畏也明白无误。

　　吾贱且辱，不得与考绩幽明之说；于其往也，故赏以酒肉而重之以辞。

　　我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议，在他临行的时候，因此，赠给酒肉而再加上这些赠言。

二十年来万事同，今朝岐路忽西东。

二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。

皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。

如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。

城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。

从城上高楼远眺空旷的荒野，如茫茫海天般的愁思涌了出来。

惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。

急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。

岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。

山上的树重重遮住了远望的视线，江流曲折就像九转的回肠。

共来百越文身地，犹自音书滞一乡。

我们一起来到百越这个少数民族地区，虽然处于一地音书却阻滞难通。

海鹤一为别，存亡三十秋。

与品德高尚的你相别，如今已有三十个春秋。

今来数行泪，独上驿南楼。

今天我独自登临故地，形影孤单，物是人非，禁不住流下了悲伤的泪水。

志适不期贵，道存岂偷生？

只期达到明道志，不求富贵怕偷生。

久忘上封事，复笑升天行。

今久淡忘曾上奏，更笑求仙学道人。

窜逐宦湘浦，摇心剧悬旌。

才贬永州司马时，食宿不安心担惊。

始惊陷世议，终欲逃天刑。

先怕横遭世人议，后恐帝王赐死刑。

岁月杀忧栗，慵疏寡将迎。

担心今随岁月去，闲散无事少应承。

追游疑所爱，且复舒吾情。

畅游山水本所爱，排遣郁闷舒我情。

石角恣幽步，长乌遂遐征。

幽静石角信步至，远村长乌得空行。

磴回茂树断，景晏寒川明。

茂林遮断石磴路，穿林突现平川明。

旷望少行人，时闻田鹳鸣。

远望但见行人少，时闻田鹳三两声。

风篁冒水远，霜稻侵山平。

风吹竹低远水现，傲霜稻海与山平。

稍与人事间，益知身世轻。

参与人间俗世事，更知小我身世轻。

为农信可乐，居宠真虚荣。

为农确有真欢乐，居官满篇虚荣心。

乔木余故国，愿言果丹诚。

朝中不乏栋梁材，但愿为国献忠诚。

四支反田亩，释志东皋耕。

我欲弃官归田园，躬耕东皋慰平生。

发地结菁茆，团团抱虚白。

选择吉地用青茅盖成禅堂，青山团团围住虚白的建筑。

山花落幽户，中有忘机客。

山花飘落在幽静的门前，忘机的禅客在禅堂端坐。

涉有本非取，照空不待析。

涉及了有并非有意去取得，观照于空也不用去解析。

万籁俱缘生，窅然喧中寂。

天地万籁都有缘而生，喧闹当中也有深深的沉寂。

心境本同如，鸟飞无遗迹。

心与物境本同一而无区别，正像鸟飞不留任何痕迹。

鹤鸣楚山静，露白秋江晓。连袂度危桥，萦回出林杪。

南国的群山格外幽静，高飞的白鹤声声长鸣；深秋的潇湘从黑夜里醒来，晶莹的霜花将晨光结凝。我们携手渡过残破的木桥，曲曲折折爬到了高过所有树尖的山头。

西岑极远目，毫末皆可了。重叠九疑高，微茫洞庭小。

站在西岭上放眼远望，宇宙间一丝一毫尽收眼底。重重叠叠的山峰啊九疑最高，隐约迷茫的洞庭啊显得微渺。

迥穷两仪际，高出万象表。驰景泛颓波，遥风递寒筱。

放眼眺望辽阔的天地间，这里高出宇宙间一切物象的外表。奔驰似的美景飘浮在北流的潇水上，遥迢的长风掠过寒碜的竹梢。

谪居安所习，稍厌从纷扰。生同胥靡遗，寿比彭铿夭。

遭谪贬还能有什么事可做，已渐渐厌倦了终日的纷纷扰扰。活着似奴隶被抛弃在南荒，等于把生命夭折在满肚子的苦水里。

蹇连困颠踣，愚蒙怯幽眇。非令亲爱疏，谁使心神悄。

跛脚的驴子怕的是受困扑倒，愚蠢和蒙昧怕的是深妙精微。不是让深深爱过的人疏远，谁能让人这般心悲神凄。

偶兹遁山水，得以观鱼鸟。吾子幸淹留，缓我愁肠绕。

让我们双双徜徉在青山绿水之间，看水底鱼儿游天上鸟儿飞。幸好你留在我的身边，舒缓了我心中的愁结肠回。

南来不作楚臣悲，重入修门自有期。

我从南方归来不必再象屈原那样为报国无门而悲伤自怜，眼看着就能回到长安回到朝堂。

为报春风汨罗道，莫将波浪枉明时。

在这春风中行进在汨罗江边的路上，回想起先贤，激励着自己要有所作为，不要辜负了这开明的时代。

觉闻繁露坠，开户临西园。

夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声，打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。

寒月上东岭，泠泠疏竹根。

一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。

石泉远逾响，山鸟时一喧。

泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。

倚楹遂至旦，寂寞将何言。

我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。