《池上》

唐代 白居易白居易 唐代

小娃撑小艇,偷采白莲回。

一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。白莲:白色的莲花。

踪迹:指被小艇划开的浮萍。浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。


分享

池上 诗词大意

  这首诗写一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

  诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

  白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。《池上二绝》就是这样一组描写一种平凡生活的小诗。诗人以他特有的通俗风格,将两个小景写得可爱、可亲、可信。


  • 诗词译文
  • 创作背景

一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。

他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。

白莲:白色的莲花。

踪迹:指被小艇划开的浮萍。

浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

  据《白居易诗集校注》,这首诗作于大和九年(835年),时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边,见山僧下棋、小娃撑船而作此组诗。



参考资料:

1、谢思炜.白居易诗选:中华书局,2005:193

白居易的诗词欣赏

《禁中晓卧,因怀王起居》

唐代 白居易白居易 唐代

迟迟禁漏尽,悄悄暝鸦喧。夜雨槐花落,微凉卧北轩。

曙灯残未灭,风帘闲自翻。每一得静境,思与故人言。

暂无


分享

《立春后五日》

唐代 白居易白居易 唐代

立春后五日,春态纷婀娜。白日斜渐长,碧云低欲堕。

残冰坼玉片,新萼排红颗。遇物尽欢欣,爱春非独我。

暂无

迎芳后园立,就暖前檐坐。还有惆怅心,欲别红炉火。

暂无


分享

《腊后岁前遇景咏意》

唐代 白居易白居易 唐代

海梅半日柳微黄,冻水初融日欲长。度腊都无苦霜霰,迎春先有好风光。

郡中起晚听衙鼓,城上行慵倚女墙。公事渐闲身且健,使君殊未厌馀杭。

暂无


分享

《山鹧鸪》

唐代 白居易白居易 唐代

山鹧鸪,朝朝暮暮啼复啼,啼时露白风凄凄。

黄茅冈头秋日晚,苦竹岭下寒月低。畬田有粟何不啄,

暂无

石楠有枝何不栖。迢迢不缓复不急,楼上舟中声暗入。

暂无

梦乡迁客展转卧,抱儿寡妇彷徨立。山鹧鸪,

暂无

尔本此乡鸟,生不辞巢不别群,何苦声声啼到晓。

暂无

啼到晓,唯能愁北人,南人惯闻如不闻。

暂无


分享

《南浦岁暮对酒,送王十五归京》

唐代 白居易白居易 唐代

腊后冰生覆湓水,夜来云暗失庐山。风飘细雪落如米,

索索萧萧芦苇间。此地二年留我住,今朝一酌送君还。

暂无

相看渐老无过醉,聚散穷通总是闲。

暂无


分享

《胡旋女》

唐代 白居易白居易 唐代

胡旋女,胡旋女。心应弦,手应鼓。

跳胡旋舞的舞女,心随着曲调的旋律,手随着鼓点舞动。

弦鼓一声双袖举。回雪飘飖转蓬舞。

鼓乐声中舞动双袖,象雪花空中飘摇,象蓬草迎风飞舞,连飞奔的车轮都觉得比她缓慢,连急速的旋风也逊色了。

左旋右转不知疲,千匝万周无已时。

左旋右转不知疲倦,千圈万周还在转个不停。

人间物类无可比,奔车轮缓旋风迟。

世上万物都无可比拟,她的旋转比飞转的车轮和疾风还要快。

曲终再拜谢天子,天子为之微启齿。

一曲终了拜谢天子,天子开口褒奖。

胡旋女,出康居,徒劳东来万里余。

胡旋女出自西域的康居国,千辛万苦从千万里外来到中原。

中原自有胡旋者,斗妙争能尔不如。

从此中原有了胡旋舞,中原舞者争奇斗艳甚至超过胡旋女。

天宝季年时欲变,臣妾人人学圜转。

天宝末年纲纪败坏大臣和女子都学这种飞快旋转的胡旋舞。

中有太真外禄山,二人最道能胡旋。

其中宫中的杨贵妃和外镇安禄山,两人的胡旋舞跳得最出色。

梨花园中册作妃,金鸡障下养为儿。

杨贵妃因善歌舞受宠,在宫中乐部梨园内册封为贵妃。安禄山则在宫中画金鸡为饰的坐障前被杨贵妃收为义子。

禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反。

安禄山用胡旋舞迷惑了玄宗的眼睛,让他分不清是非。以至叛军度过了黄河他还不信安禄山已反叛。

贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。

杨玉环随李隆基流亡蜀中,途经马嵬驿,禁军哗变,玄宗无奈,只得下令38岁的杨贵妃自缢。玄宗迫于无奈赐死杨贵妃后对她思念更深。

从兹地轴天维转,五十年来制不禁。

从这以后国家发生天翻地覆变化,五十年来胡旋舞却一直延续下去。

胡旋女,莫空舞,数唱此歌悟明主。

胡旋女,请不要一味地跳胡旋舞,把我这首歌唱给贤明的君主听让他领悟。


分享

《闲园独赏(因梦得所寄蜂鹤之咏,因成此篇以和之)》

唐代 白居易白居易 唐代

午后郊园静,晴来景物新。雨添山气色,风借水精神。

永日若为度,独游何所亲。仙禽狎君子,芳树倚佳人。

暂无

蚁斗王争肉,蜗移舍逐身。蝶双知伉俪,蜂分见君臣。

暂无

蠢蠕形虽小,逍遥性即均。不知鹏与鷃,相去几微尘。

暂无


分享

《西掖早秋直夜书意(自此后中书舍人时作)》

唐代 白居易白居易 唐代

凉风起禁掖,新月生宫沼。夜半秋暗来,万年枝袅袅。

炎凉递时节,钟鼓交昏晓。遇圣惜年衰,报恩愁力小。

暂无

素餐无补益,朱绶虚缠绕。冠盖栖野云,稻粱养山鸟。

暂无

量能私自省,所得已非少。五品不为贱,五十不为夭。

暂无

若无知足心,贪求何日了。

暂无


分享

《郭虚舟相访》

唐代 白居易白居易 唐代

朝暖就南轩,暮寒归后屋。晚酒一两杯,夜棋三数局。

寒灰埋暗火,晓焰凝残烛。不嫌贫冷人,时来同一宿。

暂无


分享

《七年元日对酒五首 其二》

唐代 白居易白居易 唐代

众老忧添岁,余衰喜入春。年开第七秩,屈指几多人。


分享