《霜天晓角·梅》

宋代 范成大范成大 宋代

晚晴风歇。一夜春威折。脉脉花疏天淡,云来去、数枝雪。

春寒凛冽,寒气已渐渐离去,傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。

胜绝。愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁,知人倚、画楼月。

这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。

春威:初春的寒威。俗谓“倒春寒”。脉脉:深含感情的样子。

胜绝:景色极美,人也极愁苦。


分享

霜天晓角·梅 诗词大意

  这首词以“梅”为题,写出了怅惘孤寂的幽愁。上阕写景之胜,下阕写愁之绝。

  起首二句先写天气转变之佳:傍晚,天晴了,风歇了,春寒料峭的威力,有所折损。用一“折”字,益见原来春寒之厉,此刻春暖之和。紧接“晚晴风歇”,展示了一幅用淡墨素彩勾画的绝妙画面。“脉脉”,是含情的样子。“花疏”,点出梅花之开。以“脉脉”加诸“花疏天淡”之上,就使人感到不仅那脉脉含情的梅花,就连安详淡远天空也仿佛在向人致意呢。“天淡”是静态,接“云来去”成为动态,更见“晚晴风歇”之后,气清云闲之美。“花疏”与“天淡”相谐,既描写了“天”之“淡”,所以末一句“数枝雪”,又形象地勾画了“梅”之“疏”。如此精心点笔,使景物生动地立于眼前,也就不是泛泛而说了。可见词人缀字的针线是十分细密的;而其妙处在天然浑成,能够运密入疏。

  下阕“胜绝”是对上阕的概括。景物美极了,而“愁亦绝”。“绝”字重叠,就更突出了景物美人更愁这层意思。如果说原来春寒料峭,馀寒犹厉,景象的凄冷萧疏,与人物心情之暗淡愁苦是一致的话,那么,景物之极美,与人之极愁,情景就似乎很不相阔了。

  其实这种“不一致”,正是词人匠心独运之所在。“写景与言情,非二事也”,以景色之优美,反衬人之孤寂,不一致中就有了一致,两个所指相反的“绝”字,在这里却表现了矛盾的统一。至于词中主人公景愈美而愁愈甚的原因,“此情谁共说”。无处诉说,这就衬出了悲愁的深度。结尾三句,又通过景物的映衬写出了人之情。雁有两行,反衬人之寂寞孤独;雁行之低,写鸿雁将要归宿,而所怀之人此时仍飘零异乡未归。唯有低飞之雁才能看见春夜倚楼之人。鸿雁可以传书,则此情可以托其诉说者,也只有这两行低雁了。下片所写之景,有雁,有楼,有月,从时间上来说,比上片已经迟了;但是,从境界上来说,与上片淡淡的云,疏疏的梅,恰好构成了一幅完整和谐的画面,与画楼中之人以及其孤寂独处的心情正复融为一体,从而把怀人的感情形象化了。越是写得含蓄委婉,就越使人感到其感情的深沉和执着。以淡景写浓愁,以良宵反衬孤寂无侣的惆怅,运密入疏,寓浓于淡,这种艺术手法是颇耐人寻味的。


  • 诗词译文

春寒凛冽,寒气已渐渐离去,傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中,浮云在天上来来去去,梅花白如胜雪。

这景致真是绝美,人的愁情也无限。空对这如此的美景,我无比寂寞孤单,想倾诉心中的惆怅?只有那两行低飞的鸿雁,知道我独坐在高楼上,思念伊人。

霜天晓角:词牌名。因林逋咏梅词有“霜洁”、“晓寒”、“玉龙三弄”而得名。又名《月当窗》等。双调四十三或四十四字,有仄韵、平韵两体。

春威:初春的寒威。俗谓“倒春寒”。

脉脉:深含感情的样子。

胜绝:景色极美,人也极愁苦。


参考资料:

1、上彊邨民(编) 蔡义江(解) . 宋词三百首全解. 上海: 复旦大学出版社, 2008/11/1: 第198-199页

2、吕明涛,谷学彝编著 . 宋词三百首.北京 :中华书局,2009.7: 第200页

范成大的诗词欣赏

《谢赐腊药感遇之什》

宋代 范成大范成大 宋代

鸿宝刀圭下九关,十年长奉玺封看。

扶持蒲柳身犹健,收拾桑榆岁又寒。

暂无

天地恩深双鬓雪,山川途远一心丹。

暂无

疲甿疾苦今何似?拜手归来愧伐檀。

暂无


分享

《即事》

宋代 范成大范成大 宋代

醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。

谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。

暂无


分享

《次韵徐提举游石湖三绝》

宋代 范成大范成大 宋代

日脚烘晴已破烟,山头云气尚披绵。

却须多谢朝来雨,洗净明湖镜裹天。

暂无


分享

《次韵周子充正字馆中绯碧两桃花》

宋代 范成大范成大 宋代

碧城香雾赤城霞,深出刘郎未见花。

凭仗天风扶绛节,为招萼绿过羊家。

暂无


分享

《程助教远饯求诗》

宋代 范成大范成大 宋代

残山剩水带离亭,送客烦君远作程。

直欲明年击吴榜,白沙翠竹是柴荆。

暂无


分享

《宜齐雨中》

宋代 范成大范成大 宋代

秀麦一番冷,送梅三日霖,

绿肥新荔子,红浥旧蕉心。

暂无

映竹千丝舞,垂檐一线斟。

暂无

终朝盘膝坐,卑湿恐相侵。

暂无


分享

《严文以春雪数作,用为瑞不宜多为韵,赋诗见》

宋代 范成大范成大 宋代

同云痴不扫,梅柳春到迟。

笙歌暖寒会,当任主人为。

暂无

围尺庸何伤,袤丈乃非瑞。

暂无

郢中姑度曲,山左已驱疠。

暂无

世无辟寒香,谁能不龟手?

暂无

邻舍索米归,衾稠无恙不?

暂无

贫人寒切骨,无地兼无锥。

暂无

安知双采胜,但写入春宜。

暂无

贩夫博口食,奈此不售何?

暂无

无术慰啼号,汝今一身多。

暂无


分享

《长沙王墓在阊门外》

宋代 范成大范成大 宋代

英雄转眼逐东流,百战工夫土一坏。

荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘。

暂无


分享

《夜雨》

宋代 范成大范成大 宋代

烛花垂穗伴空斋,心事如灰入壮怀。

老倦更阑惟熟睡,任他疏雨滴空阶。

暂无


分享

《初入大峨》

宋代 范成大范成大 宋代

烟霞沉痼不须医,此去真同汗漫期。

曾款上清临大面,仍从太白问峨眉。

暂无

山中缘法如今熟,世上功名自古痴。

暂无

剩作画图归挂壁,他年犹欲卧游之。

暂无


分享