《烈女操》

唐代 孟郊孟郊 唐代

梧桐相待老,鸳鸯会双死。

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞女贵殉夫,舍生亦如此。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,为此舍生才称得上至善至美。

波澜誓不起,妾心古井水。(古井水一作:井中水)

对天发誓我心永远忠贞不渝,就像清净不起波澜的古井水!

梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。会:终当。

殉:以死相从。

“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。古:同枯。古井水:枯井水。


分享

烈女操 诗词大意

  这是一首颂扬贞妇烈女的诗。此诗以男子之心愿,写烈女之情志,可歌可泣。梧桐树相依持老,鸳鸯鸟同生共死。旧世贞烈女,夫死而终生不嫁,夫死而以身相殉。守节以表从一之志,殉节以明坚贞之心。结句“波澜誓不起,妾心古井水”,一片贞心,下语坚决,精警异常。成语“心如古井”源自于此。刘禹锡《竹枝词》名句:“长恨人心不如水,等闲平地起波澜。”从此翻出。烈女节义肝肠,坚贞不渝,固可针砭浮靡;然苛苦迂执,以一身青春配殉,不由刿目怵心,读之令人生怜。据考,当时对女子贞操并不看重。诗人或许另有寄托,籍烈女之吟,抒志洁行廉、孤高耿介之士人气节。


  • 诗词译文

雄梧雌桐枝叶覆盖相守终老,

鸳鸯水鸟成双成对至死相随。

贞洁的妇女贵在为丈夫殉节,

为此舍生才称得上至善至美。

对天发誓我心永远忠贞不渝,

就像清净不起波澜的古井水!

烈女操:乐府中《琴曲》歌辞。烈女:贞洁女子。操:琴曲中的一种体裁。

梧桐:传说梧为雄树,桐为雌树,其实梧桐树是雌雄同株。相待老:指梧和桐同长同老。

会:终当。

殉:以死相从。

“波澜”两句意谓我的心如同古井之水,永远不会泛起情感波澜。

古:同枯。古井水:枯井水。


参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986年10月版 :第925页 .

2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第301页 .

孟郊的诗词欣赏

《湖州取解述情》

唐代 孟郊孟郊 唐代

霅水徒清深,照影不照心。白鹤未轻举,众鸟争浮沉。

因兹挂帆去,遂作归山吟。

暂无


分享

《伤时》

唐代 孟郊孟郊 唐代

常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。男儿得路即荣名,

邂逅失途成不调。古人结交而重义,今人结交而重利。

暂无

劝人一种种桃李,种亦直须遍天地。一生不爱嘱人事,

暂无

嘱即直须为生死。我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫。

暂无

有财有势即相识,无财无势同路人。因知世事皆如此,

暂无

却向东溪卧白云。

暂无


分享

《赠章仇将军》

唐代 孟郊孟郊 唐代

将军不夸剑,才气为英雄。五岳拽力内,百川倾意中。

本立谁敢拔,飞文自难穷。前时天地翻,已有扶正功。

暂无


分享

《叹命》

唐代 孟郊孟郊 唐代

三十年来命,唯藏一卦中。题诗还问易,问易蒙复蒙。

本望文字达,今因文字穷。影孤别离月,衣破道路风。

暂无

归去不自息,耕耘成楚农。

暂无


分享

《题林校书花严寺书窗》

唐代 孟郊孟郊 唐代

隐咏不誇俗,问禅徒净居。翻将白云字,寄向青莲书。

拟古投松坐,就明开纸疏。昭昭南山景,独与心相如。

暂无


分享

《忆江南弟》

唐代 孟郊孟郊 唐代

白首眼垂血,望尔唯梦中。筋力强起时,魂魄犹在东。

眼光寄明星,起来东望空。望空不见人,江海波无穷。

暂无

衰老无气力,呼叫不成风。孑然忆忆言,落地何由通。

暂无

常师共被教,竟作生离翁。生离不可诉,上天何曾聪。

暂无

未忍对松柏,自鞭残朽躬。自鞭亦何益,知教非所崇。

暂无

努力拄杖来,馀活与尔同。不然死后耻,遗死亦有终。

暂无


分享

《梦泽中行》

唐代 孟郊孟郊 唐代

楚山争蔽亏,日月无全辉。楚路饶回惑,旅人有迷归。

骐骥思北首,鹧鸪愿南飞。我怀京洛游,未厌风尘衣。

暂无


分享

《初于洛中选》

唐代 孟郊孟郊 唐代

尘土日易没,驱驰力无馀。青云不我与,白首方选书。

宦途事非远,拙者取自疏。终然恋皇邑,誓以结吾庐。

暂无

帝城富高门,京路绕胜居。碧水走龙蛇,蜿蜒绕庭除。

暂无

寻常异方客,过此亦踟蹰。

暂无


分享

《寄崔纯亮》

唐代 孟郊孟郊 唐代

百川有馀水,大海无满波。

器量各相悬,贤愚不同科。

暂无

群辩有姿语,众欢无行歌。

暂无

唯馀洛阳子,郁郁恨常多。

暂无

时读过秦篇,为君涕滂沱。

暂无


分享

《新平歌送许问》

唐代 孟郊孟郊 唐代

边柳三四尺,暮春离别歌。早回儒士驾,莫饮土番河。

谁识匣中宝,楚云章句多。

暂无


分享