《寻隐者不遇》

唐代 贾岛贾岛 唐代

松下问童子,言师采药去。

苍松下,我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了?他说,师傅已经采药去了。

只在此山中,云深不知处。

还指着高山说,就在这座山中,可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

童子:小孩。这是指隐者的弟子。言:回答,说。

云深:指山上云雾缭绕。处:地方。


分享

寻隐者不遇 诗词大意

  贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤字炼句,在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。

  全诗只有二十字,作为抒情诗,却有环境,有人物,有情节,内容极丰富,其奥秘在于独出心裁地运用了问答体。不是一问一答,而是几问几答,并且寓问于答。第一句省略了主语“我”。“我”来到“松下”问“童子”,见得“松下”是“隐者”的住处,而“隐者”外出。“寻隐者不遇”的题目已经交待清楚。“隐者”外出而问其“童子”,必有所问,而这里把问话省略了,而写出“童子”的答语:“师采药去。”从这四个字而可想见当时松下所问是“师往何处去”。“我”专程来“寻隐者”,“隐者”“采药去”了,自然很想把他找回来。因而又问童子:“采药在何处?”这一问诗人也没有明写,而以“只在此山中”的童子答辞,把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答,至少须六句方能表达的,贾岛采用了以答句包赅问句的手法,精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。

  然而,这首诗的成功,不仅在于简炼;单言繁简,还不足以说明它的妙处。诗贵善于抒情。这首诗的抒情特色是在平淡中见深沉。一般访友,问知他出,也就自然扫兴而返了。但这首诗中,一问之后并不罢休,又继之以二问三问,其言甚繁,而其笔则简,以简笔写繁情,益见其情深与情切。而且这三番答问,逐层深入,表达感情有起有伏。“松下问童子”时,心情轻快,满怀希望;“言师采药去”,答非所想,一坠而为失望;“只在此山中”,在失望中又萌生了一线希望;及至最后一答:“云深不知处”,就惘然若失,无可奈何了。

  然而诗的抒情要凭借艺术形象,要讲究色调。从表面看,这首诗似乎不着一色,白描无华,是淡妆而非浓抹。其实它的造型自然,色彩鲜明,浓淡相宜。郁郁青松,悠悠白云,这青与白,这松与云,它的形象与色调恰和云山深处的隐者身份相符。而且未见隐者先见其画,青翠挺立中隐含无限生机;而后却见茫茫白云,深邃杳霭,捉摸无从,令人起秋水伊人无处可寻的浮想。从造型的递变,色调的先后中也映衬出作者感情的与物转移。

  诗中隐者采药为生,济世活人,是一个真隐士。所以贾岛对他有高山仰止的钦慕之情。诗中白云显其高洁,苍松赞其风骨,写景中也含有比兴之义。惟其如此,钦慕而不遇,就更突出其怅惘之情了。另外,作者作为一个封建社会的知识分子,离开繁华的都市,跑到这超尘绝俗的青松白云之间来“寻隐者”,其原因也是耐人寻味,引人遐想的。


  • 诗词译文
  • 创作背景

苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。

他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪。

⑴寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇:没有遇到,没有见到。

⑵童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。

⑶言:回答,说。

⑷云深:指山上的云雾。处:行踪,所在。

  此诗是中唐时期诗僧贾岛到山中寻访一位隐者未能遇到有感而作的。隐者不详何人,有人认为是贾岛的山友长孙霞。此诗的具体创作时间难以考证。



参考资料:

1、百度百科.寻隐者不遇

贾岛的诗词欣赏

《晚晴见终南诸峰》

唐代 贾岛贾岛 唐代

秦分积多峰,连巴势不穷。半旬藏雨里,此日到窗中。

圆魄将升兔,高空欲叫鸿。故山思不见,碣石泬寥东。

暂无


分享

《灵准上人院》

唐代 贾岛贾岛 唐代

掩扉当太白,腊数等松椿。禁漏来遥夜,山泉落近邻。

经声终卷晓,草色几芽春。海内知名士,交游准上人。

暂无


分享

《寄令狐绹相公》

唐代 贾岛贾岛 唐代

驴骏胜羸马,东川路匪赊。一缄论贾谊,三蜀寄严家。

澄彻霜江水,分明露石沙。话言声及政,栈阁谷离斜。

暂无

自著衣偏暖,谁忧雪六花。裹裳留阔襆,防患与通茶。

暂无

山馆中宵起,星河残月华。双僮前日雇,数口向天涯。

暂无

良乐知骐骥,张雷验镆铘。谦光贤将相,别纸圣龙蛇。

暂无

岂有斯言玷,应无白璧瑕。不妨圆魄里,人亦指虾蟆。

暂无


分享

《题李凝幽居》

唐代 贾岛贾岛 唐代

闲居少邻并,草径入荒园。

悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。

过桥分野色,移石动云根。

走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。

暂去还来此,幽期不负言。

我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。


分享

《雨夜同厉玄怀皇甫荀》

唐代 贾岛贾岛 唐代

桐竹绕庭匝,雨多风更吹。还如旧山夜,卧听瀑泉时。

碛雁来期近,秋钟到梦迟。沟西吟苦客,中夕话兼思。

暂无


分享

《新年》

唐代 贾岛贾岛 唐代

嗟以龙钟身,如何岁复新。

叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。

石门思隐久,铜镜强窥频。

在石门旁思索了很久要不要隐退,看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。

花发新移树,心知故国春。

花又开了,路旁移来了新的树,我心里知道这是故国的春天来了。

谁能平此恨,岂是北宗人。

谁能来扫平心中的不满呢?反正不是佛教的。


分享

《戏赠友人》

唐代 贾岛贾岛 唐代

一日不作诗,心源如废井。

一日不作诗,自己的心就如同那废弃的水井一样干枯。

笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。

笔砚好似那汲水辘轳,作诗时的吟咏就像那将水从井中提上来的告诉绳索。

朝来重汲引,依旧得清冷。

虽然每日都思绪翻飞不停作诗,仍然可以作出新的清冷诗句。

书赠同怀人,词中多苦辛。

这首诗是想告诉志同道合的朋友,作诗乃是一件需要长期坚持的辛苦事。


分享

《望山》

唐代 贾岛贾岛 唐代

南山三十里,不见逾一旬。

冒雨时立望,望之如朋亲。

暂无

虬龙一掬波,洗荡千万春。

暂无

日日雨不断,愁杀望山人。

暂无

天事不可长,劲风来如奔。

暂无

阴霪一以扫,浩翠写国门。

暂无

长安百万家,家家张屏新。

暂无

谁家最好山,我愿为其邻。

暂无


分享

《赠圆上人》

唐代 贾岛贾岛 唐代

诵经千纸得为僧,麈尾持行不拂蝇。古塔月高闻咒水,

新坛日午见烧灯。一双童子浇红药,百八真珠贯彩绳。

暂无

且说近来心里事,仇雠相对似亲朋。

暂无


分享

《寄远》

唐代 贾岛贾岛 唐代

别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,不及相结疏。

疏别恨应少,密离恨难袪。门前南流水,中有北飞鱼。

暂无

鱼飞向北海,可以寄远书。不惜寄远书,故人今在无。

暂无

况此数尺身,阻彼万里途。自非日月光,难以知子躯。

暂无


分享