《秋夜》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

夜久无眠秋气清,烛花频剪欲三更。

夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。

铺床凉满梧桐月,月在梧桐缺处明。

窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

秋气:指秋日凄清、肃杀之气。烛花:烛芯烧焦结成的花状物。


分享

秋夜 诗词大意

  前两句叙事。首句直奔诗题,各点“夜”“秋”二字,交代了时间、心态、环境。“夜久无眠”已见怨妇愁绪满怀,而时又逢秋,秋风萧瑟,夜气清凉,锦衾单薄,佳人永夜难寝,更添一层愁苦。

  次句紧承“无眠”,写人事活动。既然辗转反侧难入梦,那么就很难打发漫漫长夜。空房寂寥,红烛高烧,百无聊赖中,她只好剪烛花以消遣寂寞了。“烛花”即灯花,古人认为灯花是有喜事的一种预兆。杜甫诗云:“灯花何太喜,酒绿正相亲”(《独酌成诗》)。灯花频生当有赏心悦事,而她却无法消解眼前这幽情苦绪。着一“频”字,写出了女主人公的焦灼不安、心神难宁。“欲三更”接续“夜久”两字,极写思妇饱受孤独寂寞煎熬之苦。

  后两句写景。第三句转折一笔,写床席之月影。一个“凉”下得独特,这是全诗的诗眼,照应首句的“秋气清”,以触觉状态写视觉形象。从窗外梧桐树缝筛下的婆娑月影,斑斑驳驳地铺满了冰凉、空寂的床席,今夜谁都不会给她送来温暖。这情景令人凉从心生。“满”字表面是写光影之浓,其实是写忧思满怀,剪不断理还乱的郁闷之感。这一句明写屋内月色之凄美,暗表人心之失落,虚实相生,韵味悠远。

  末句写窗外梧桐之月,以景语作结,留给读者无穷的想象空间。该句承上句,以顶真手法过渡,从床上之月光、树影写到高天之皓月,表达了诗人望月怀人的乍喜还忧的心理。“月在梧桐缺处明”,展现了一幅高远、疏朗的秋夜月色图。皎皎月华,她似乎忆起了曾经的“月上柳梢头,人约黄昏后”的甜蜜与浪漫;而如今,“瘦尽灯花又一宵”的时刻,没谁能与她“共剪西窗烛”。想超脱而不得,“月”之明,恰好照出了人心深处无法擦拭的黯淡。“梧桐缺处”,这一背景形象的定格,暗含了思妇不得与意中人团圆的酸楚。

  全诗次序井然,先由屋外(秋气清)而室内(烛花频剪),又由室内(铺床凉)到室外(月在缺处明),逐层递进地反复渲染独处的苦闷。针脚细密,四句之间照应紧密,衔接流畅,无一“情”字,而无处不含情。意象鲜明突出,意境清空幽眇,细节勾勒精练传神,给人以无穷的回味。


  • 诗词译文

夜晚辗转反侧难已入睡,秋天的晚上夜气清凉。剪了很多次烛花了马上就到了三更天了。

窗外梧桐树缝的月影,斑斑驳驳地铺洒在冰凉的床席上,而从梧桐缝里看上去的月亮依然是那么明亮。

秋气:指秋日凄清、肃杀之气。

烛花:烛芯烧焦结成的花状物。

朱淑真的诗词欣赏

《春日感怀》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

寂寂多愁客,伤春二月中。

惜花嫌夜雨,多病怯东风。

暂无

不奈莺声碎,那堪蝶梦空。

暂无

海棠方睡足,帘影日融融。

暂无


分享

《春日杂兴》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

窈窕风光艳艳春,无言桃李一番新。

青回野烧草初染,光冷幽香兰可纫。

暂无

官柳欲眠多能度,海棠贪睡足精神。

暂无

旧游似梦浑情懒,对景无聊愁杀人。

暂无


分享

《梅花二首 其二》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

消得骚人几许时,疏篱淡月著横枝。破荒的皪香随马,春信先教驿使知。


分享

《中秋夜不见月》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

不许蟾蜍此夜明,始知天意是无情。何当拔去闲云雾,放出光辉万里清。


分享

《笛 / 中秋闻笛》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

谁家横笛弄轻清,唤起离人枕上情。

自是断肠听不得,非干吹出断肠声。

暂无


分享

《绝句》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

杨花扰乱少年心,怕雨秋风用意深。

付与酒杯浑不管,从教天气作春阴。

暂无


分享

《念奴娇》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

鹅毛细翦,是琼珠密洒,一时堆积。斜倚东风浑漫漫,顷刻也须盈尺。玉作楼台,铅镕天地,不见遥岑碧。佳人作戏,碎揉些子抛掷。

争奈好景难留,风僝雨僽,打碎光凝色。总有十分轻妙态,谁似旧时怜惜。担阁梁吟,寂寥楚舞,笑捏狮儿只。梅花依旧,岁寒松竹三益。

暂无


分享

《自责二首》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

女子弄文诚可罪,那堪咏月更吟风。

磨穿铁砚非吾事,绣折金针却有功。

暂无

闷无消遣只看诗,不见诗中话别离。

暂无

添得情怀转萧索,始知伶俐不如痴。

暂无


分享

《春日杂书十首 其十》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

自入春来日日愁,惜花翻作为花羞。

呢喃飞过双双燕,嗔我垂帘不上钩。

暂无


分享

《春日杂书十首 其九》

宋代 朱淑真朱淑真 宋代

濛濛细雨湿香尘,似欲藏鸦柳色新。

斗草工夫浑忘却,只凭诗酒破除春。

暂无


分享