高适 唐代高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。
高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。
只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。
黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
莫怨他乡暂离别，知君到处有逢迎。
不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。
司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。雁归声：指雁归飞时的叫声。
堪：能。求侣：呼唤同伴。无那：无奈、无可奈何。
黄河曲：黄河湾。白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
逢迎：迎接的意思。
分享 拼 译 注
首联写馆舍夜宴。首句点高馆张灯夜宴，酒清香洌，见待客之殷勤，次句连用“夜钟”“残月”“雁归声”三个与夜间及别离相关的意象，既显示时间之推移与宴席时间之长，又渲染浓郁的别离气氛。三种意象，或诉之视觉，或诉之听觉，但都带有凄清、寂寥的色彩韵味。
次联明点送别。上句用典，“啼鸟堪求侣”，是说庆幸自己能够结识韦司士这样的才士为新交。“啼鸟”虽非实写，却关合春天的季候，与下句“春风”，一虚一实，正成对应。下句实指韦司士在这美好的春天将要离此继续前行。不说朋辈送别，而言“春风欲送行”，将“春风”人格化，写出了朋友送别的温煦情意，设想新颖，诗味浓郁。妙在上下两句的开头，分别用“只言”“无那”两个虚词相勾连，既突出渲染了“乐莫乐兮新相知”的喜悦和乍会旋别的无奈，又构成了一气旋折的意致韵味，在流利俊逸的语调中蕴含着浓郁的人情味。吟诵品味这行云流水般的诗联，眼前会鲜明地浮现出诗人风流俊赏、神采清逸的自我形象。
腹联是对韦司士行程所经的想象。唐时滑州州治白马城在黄河南岸。韦司士离此北去，头一站便是黄河岸边的白马津渡，故别后行程首先便写到“黄河曲”“白马津”。这一联写景，只用淡笔轻点，不施浓墨重彩，不加渲染刻画，但却显现出一种天然的风韵。评家或讥其景中无情，实则诗人此处并没有着意寓情于景，他只是要通过轻描淡写来构成一种摇曳生姿的情致。黄培芳说它是“盛唐高调”，倒是比较准确地道出了它的浑成自然而不刻露的韵致。
尾联是对被送对象前路的祝愿，反结“别”字。“他乡暂离别”、“到处有逢迎”，说明韦司士此次在滑州是途中暂时停留，前路尚有逢迎与离别，就像在滑州有短暂的聚会与别离一样。但诗人却以体贴对方感情的口吻说：“希望韦司士不要因他乡的这次暂别而怨怅，因为前路方长，我深知你的为人和才名，你到处都会受到当地主人的热情接待与欢迎。”这就不但将伤别化解为对前路处处有逢迎的热情祝愿和乐观展望，而且对韦司士的为人作了热情的赞颂。这样的结尾，充满了乐观的情调，体现出鲜明的时代气息。
高大的客馆里灯火通明酒也清，直饮至夜钟响归雁鸣的月落时分。
只说是啼鸟要求友朋，无奈那春风里要为您送行。
黄河曲里沙为黄河岸，白马津边柳向白马城。
不要为他乡离别而难过，知道您到处会有人逢迎。
司士：官名。唐代州县设司士参军及司土，掌管工役事务。
张灯：摆设灯火。清：指酒的清醇。
雁归声：指雁归飞时的叫声。
啼鸟堪求侣：《诗经·小雅·伐术》中有“嘤其鸣矣，求其友声”的句子，意思是：鸟儿嘤嘤地叫，欢快地呼唤同伴。作者即用此意。堪：能。求侣：呼唤同伴。
无那：无奈、无可奈何。
黄河曲：黄河湾。
白马津：古代黄河津渡名，在今天河南省滑县东北。
逢迎：迎接的意思。
参考资料：
1、章培恒，安平秋，马樟根主编；谢楚发译注．古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版：凤凰出版社，2011.05：第35页
2、陈友琴主编；段占学选注．少年背诵唐诗三百首：北京古籍出版社 北京少年儿童出版社，1992.12：第141页
从诗中所写的情况看，韦司士当是路经滑州，渡黄河北去，诗人与州郡中官吏夜间设宴为书送行。宴席上分韵赋诗送别，诗人拈得“城”字，韦司士与诗人就是这次宴会上所结识的新交。此首送友诗仍作于滑州，时间大约是开元二十五年（737）春天。
参考资料：
1、章培恒，安平秋，马樟根主编；谢楚发译注．古代文史名著选译丛书 高适岑参诗选译 修订版：凤凰出版社，2011.05：第35页
2、刘学锴撰．唐诗选注评鉴 上卷：中州古籍出版社，2013.09：第478页
高适 唐代飘泊怀书客，迟回此路隅。问津惊弃置，投刺忽踟蹰。
方伯恩弥重，苍生咏已苏。郡称廉叔度，朝议管夷吾。
暂无
乃继三台侧，仍将四岳俱。江山澄气象，崖谷倚冰壶。
暂无
诏宠金门策，官荣叶县凫。擢才登粉署，飞步蹑云衢。
暂无
起草征调墨，焚香即宴娱。光华扬盛矣，霄汉在兹乎。
暂无
隐轸推公望，逶迤协帝俞。轩车辞魏阙，旌节副幽都。
暂无
始佩仙郎印，俄兼太守符。尤多蜀郡理，更得颍川谟。
暂无
城邑推雄镇，山川列简图。旧燕当绝漠，全赵对平芜。
暂无
旷野何弥漫，长亭复郁纡。始泉遗俗近，活水战场无。
暂无
月换思乡陌，星回记斗枢。岁容归万象，和气发鸿炉。
暂无
沦落而谁遇，栖遑有是夫。不才羞拥肿，干禄谢侏儒。
暂无
契阔惭行迈，羁离忆友于。田园同季子，储蓄异陶朱。
暂无
方欲呈高义，吹嘘揖大巫。永怀吐肝胆，犹惮阻荣枯。
暂无
解榻情何限，忘言道未殊。从来贵缝掖，应是念穷途。
暂无
分享 拼
高适 唐代风俗登淳古，君臣挹大庭。深沉谋九德，密勿契千龄。
独立调元气，清心豁窅冥。本枝连帝系，长策冠生灵。
暂无
傅说明殷道，萧何律汉刑。钧衡持国柄，柱石总朝经。
暂无
隐轸江山藻，氛氲鼎鼐铭。兴中皆白雪，身外即丹青。
暂无
江海呼穷鸟，诗书问聚萤。吹嘘成羽翼，提握动芳馨。
暂无
倚伏悲还笑，栖迟醉复醒。恩荣初就列，含育忝宵形。
暂无
有窃丘山惠，无时枕席宁。壮心瞻落景，生事感浮萍。
暂无
莫以才难用，终期善易听。未为门下客，徒谢少微星。
暂无
分享 拼
高适 唐代将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。
将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
控弦尽用阴山儿，登阵常骑大宛马。
您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。
银鞍玉勒绣蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
李广从来先将士，卫青未肯学孙吴。
您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。
传有沙场千万骑，昨日边庭羽书至。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。
城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。
城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。
意气能甘万里去，辛勤判作一年行。
浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。
黄云白草无前后，朝建旌旄夕刁斗。
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
塞下应多侠少年，关西不见春杨柳。
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。
从军借问所从谁，击剑酣歌当此时。
从军应该选谁呢？击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
远别无轻绕朝策，平戎早寄仲宣诗。
您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
分享 拼 译 注
