《逢侠者》

唐代 钱起钱起 唐代

燕赵悲歌士,相逢剧孟家。

赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。

寸心言不尽,前路日将斜。

心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。

燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

寸心:心中。


分享

逢侠者 诗词大意

  这是一首因路遇侠者而写的赠别诗。此诗造句别致,寓意隐蔽。诗里用到了典故。“燕赵悲歌士”里用到了战国时代诸侯国的名称“燕,赵”,古时这两个战国七雄中的诸侯国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。高适有这样的诗句:“拂衣去燕赵,驱马怅不乐”,就是对燕赵刺客的悲壮大义表示同情与敬佩。最有名的荆轲刺秦王,应该是家喻户晓的故事了,而荆轲就是受燕太子丹之托入刺秦王的刺客。

  “剧孟”本人是雒阳(即今天的河南洛阳东部)人,素有豪侠的名声。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

  侠者,一般指剑客。钱起本人不是武士,因此对朋友豪侠的气概是佩服加崇敬的。诗的开头两句,用“燕赵悲歌士”,借以比拟所遇见的侠者;而“相逢剧孟家”,则是说他们两人相逢于洛阳道中。如此写来,极为切合侠者身份。后面两句,是说相逢时彼此倾心交谈,可是太阳又快要落山了,只好恋恋不舍地分手而别了。这既抒发了作者心中的不平,也表露了对侠士的倾慕之情。

  此诗一开始就把心里的赞美写了出来,朋友被他称赞为燕赵豪侠,可见钱起的坦率。对“寸心言不尽”,可以理解为这是文人与武士间的区别造成得欲言又止,意犹未尽。最后写到落日,其实有诗人对朋友的一丝担忧(因为夕阳这个素材在文学作品里一般来说终归没有朝阳那么热烈积极),剑客的前路定是有坎坷的。当然也可以这样理解:为分别而相聚的诗人与侠者,终究要分道扬镳了,太阳都落山了,像在催促他们,尽管依依不舍,但是天下无不散的筵席。这份感情被描述得真是格外珍贵。

  钱起的朋友中有名诗人王维、裴迪等,本人是大历才子,认识的人一定很多。这里的侠者,在他应该是与众不同的尤为记忆深刻的一位朋友。钱起自己如果“言不尽”了,那么这离别的感伤是非常浓烈的。这是赠别的作品,不过诗里字字句句都是浓情,这样的编辑确实算得上体格新奇,这和一般人比较起来率意得多。高仲武说钱起诗风“体格新奇,理致清赡”。“理致清赡”这个特点其实表现在“前路日将斜”里,将诗意很好得放开,使读者有思索的余地。


  • 诗词译文

赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。

心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。

侠者:豪侠仗义之士。

燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。

剧孟:剧孟:汉代著名的侠士,洛阳人,素有豪侠的名声。杜甫有诗句:“剧孟七国畏,马卿四赋良”,说得就是剧孟武艺的高强。这里“剧孟”是用来指代洛阳的。

寸心:心中。

钱起的诗词欣赏

《送王使君移镇淮南》

唐代 钱起钱起 唐代

共许徐方牧,能临河内人。郡移棠转茂,车至鹿还驯。

吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。别心倾祖席,愁望尽征轮。

暂无

紫诰徵黄晚,苍生借寇频。愿言青琐拜,早及上林春。

暂无


分享

《蓝田溪杂咏二十二首。晚归鹭》

唐代 钱起钱起 唐代

池上静难厌,云间欲去晚。忽背夕阳飞,乘兴清风远。


分享

《江陵晦日陪诸官泛舟》

唐代 钱起钱起 唐代

节物堪为乐,江湖有主人。舟行深更好,山趣久弥新。

尊酒平生意,烟花异国春。城南无夜月,长袖莫留宾。

暂无


分享

《京兆尹厅前甘棠树降甘露》

唐代 钱起钱起 唐代

内史用尧意,理京宣惠慈。气和祥则降,孰谓天难知。

济旱露为兆,有如埙应篪。岂无夭桃树,洒此甘棠枝。

暂无

玉色与人净,珠光临笔垂。协风与之俱,物性皆熙熙。

暂无

何必凤池上,方看作霖时。

暂无


分享

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》

唐代 钱起钱起 唐代

冥搜过物表,洞府次溪傍。已入瀛洲远,谁言仙路长。

孤烟出深竹,道侣正焚香。鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。

暂无

仍同象帝庙,更上紫霞冈。霁月悬琪树,明星映碧堂。

暂无

倾思丹灶术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡。

暂无


分享

《游辋川至南山,寄谷口王十六》

唐代 钱起钱起 唐代

山色不厌远,我行随处深。迹幽青萝径,思绝孤霞岑。

独鹤引过浦,鸣猿呼入林。褰裳百泉里,一步一清心。

暂无

王子在何处,隔云鸡犬音。折麻定延伫,乘月期招寻。

暂无


分享

《送上官侍御》

唐代 钱起钱起 唐代

执简朝方下,乘轺去不赊。感恩轻远道,入幕比还家。

碣石春云色,邯郸古树花。飞书报明主,烽火静天涯。

暂无


分享

《题萧丞小池》

唐代 钱起钱起 唐代

莺鸣蕙草绿,朝与情人期。林沼忘言处,鸳鸿养翮时。

春泉滋药暖,晴日度花迟。此会无辞醉,良辰难再追。

暂无


分享

《夜雨寄寇校书》

唐代 钱起钱起 唐代

秋馆烟雨合,重城钟漏深。佳期阻清夜,孤兴发离心。

烛影出绡幕,虫声连素琴。此时蓬阁友,应念昔同衾。

暂无


分享

《郭司徒厅夜宴》

唐代 钱起钱起 唐代

秋堂复夜阑,举目尽悲端。霜堞鸟声苦,更楼月色寒。

美人深别意,斗酒少留欢。明发将何赠,平生双玉盘。

暂无


分享