《已凉》

唐代 韩偓韩偓 唐代

碧阑干外绣帘垂,猩血屏风画折枝。

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。

龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

绣帘:一作“翠帘”。猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。

龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。


分享

已凉 诗词大意

  韩偓《香奁集》里有许多反映男女情爱的诗歌,这是最为脍炙人口的一篇。其好处全在于艺术构思精巧,笔意含蓄。

  展现在读者眼前的,是一间华丽精致的卧室。镜头由室外逐渐移向室内,透过门前的阑干、当门的帘幕、门内的屏风等一道道障碍,聚影在那张铺着龙须草席和织锦被褥的八尺大床上。房间结构安排所显示出的这种“深而曲”的层次,分明告诉读者这是一位贵家少妇的金闺绣户。

  布局以外,景物吸引读者视线的,是那斑驳陆离、秾艳夺目的色彩。翠绿的栏槛,猩红的画屏,门帘上的彩绣,被面的锦缎光泽,合组成一派旖旎温馨的气象,不仅增添了卧室的华贵势派,还为主人公的闺情绮思酝酿了合适的氛围。主人公始终未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕绘着的折枝图,却不由得使人生发出“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”(无名氏《金缕衣》)的感叹。面对这幅画图,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而将大好青春同画中鲜花联系起来加以比较、思索,更何况而今又到了一年当中季节转换的时候。门前帘幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑热已退,秋凉刚降。这样的时刻最容易勾起人们对光阴消逝的感触,在主人公的心灵上又将激起阵阵波澜。诗篇结尾用重笔点出“已凉天气未寒时”的时令变化,当然不会出于无意。配上床席、锦褥的暗示以及折枝图的烘托,主人公在深闺寂寞之中渴望爱情的情怀,也就隐约可见了。

  通篇没有一个字涉及“情”,甚至没有一个字触及“人”,纯然借助环境景物来渲染人的情思,供读者玩味。这类命意曲折、用笔委婉的情诗,在唐人诗中还是不多见的。这首小诗之所以广为传诵,原因或在于此。无论从题材旨趣,还是从手法、风格上讲,这首小诗都开启了五代两宋闺情词缛丽婉约的先河。


  • 诗词译文

翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。

龙须草织成的席子铺上锦褥,天气已凉却还未到寒冷时候。

绣帘:一作“翠帘”。

猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。

龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。

韩偓的诗词欣赏

《从猎三首 其三》

唐代 韩偓韩偓 唐代

蹀躞巴陵骏,毰毸碧野鸡。忽闻仙乐动,赐酒玉偏提。


分享

《春阴独酌寄同年虞部李郎中(在湖南)》

唐代 韩偓韩偓 唐代

春阴漠漠土脉润,春寒微微风意和。闲嗤入甲奔竞态,

醉唱落调渔樵歌。诗道揣量疑可进,宦情刓缺转无多。

暂无

酒酣狂兴依然在,其奈千茎鬓雪何。

暂无


分享

《梦中作》

唐代 韩偓韩偓 唐代

紫宸初启列鸳鸾,直向龙墀对揖班。九曜再新环北极,

万方依旧祝南山。礼容肃睦缨緌外,和气熏蒸剑履间。

暂无

扇合却循黄道退,庙堂谈笑百司闲。

暂无


分享

《清兴》

唐代 韩偓韩偓 唐代

阴沈天气连翩醉,摘索花枝料峭寒。

拥鼻绕廊吟看雨,不知遗却竹皮冠。

暂无


分享

《又一绝请为申达京洛亲交知余病废》

唐代 韩偓韩偓 唐代

鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。

交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。

暂无


分享

《玩水禽(在古南醴陵县作)》

唐代 韩偓韩偓 唐代

两两珍禽渺渺溪,翠衿红掌净无泥。向阳眠处莎成毯,

蹋水飞时浪作梯。依倚雕梁轻社燕,抑扬金距笑晨鸡。

暂无

劝君细认渔翁意,莫遣縆罗误稳栖。

暂无


分享

《咏柳》

唐代 韩偓韩偓 唐代

褭雨拖风不自持,全身无力向人垂。

系着雨拖着风的柳树难以保持自己的形态,全身无力,向人倾垂。

玉纤折得遥相赠,便似观音手里时。

把这纤细如玉的柳枝折下赠给在远方的人,它就像观音手里玉净瓶中的柳枝一样珍贵。


分享

《和王舍人抚州饮席赠韦司空》

唐代 韩偓韩偓 唐代

楼台掩映入春寒,丝竹铮鏦向夜阑。席上弟兄皆杞梓,

花前宾客尽鸳鸾。孙弘莫惜频开閤,韩信终期别筑坛。

暂无

削玉风姿官水土,黑头公自古来难。

暂无


分享

《感旧》

唐代 韩偓韩偓 唐代

省趋弘阁待貂珰,指座深恩刻寸肠。秦苑已荒空逝水,楚天无限更斜阳。

时昏却笑朱弦直,事过方闻锁骨香。入室故寮流落尽,路人惆怅见灵光。

暂无


分享

《余寓汀州沙县,病中闻前郑左丞璘随外镇举荐…感悟也》

唐代 韩偓韩偓 唐代

莫恨当年入用迟,通材何处不逢知。桑田变后新舟楫,

华表归来旧路岐。公干寂寥甘坐废,子牟欢抃促行期。

暂无

移都已改侯王第,惆怅沙堤别筑基。

暂无


分享