《鹧鸪天·守得莲开结伴游》

宋代 晏几道晏几道 宋代

守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。

湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。花不语,水空流,年年得为花愁。

花不语,水空流,年年拚得为花愁。明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。

好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。

结伴:这里指相约、邀约。约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。花不语,水空流,年年(pàn)得为花愁。

花愁:花落春去而伤愁朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。


分享

鹧鸪天·守得莲开结伴游 诗词大意

  此为采莲词。全词不着重写莲花或采莲女子的外表美,而着重写采莲的环境美和采莲女的心灵美。整首词兼具民歌的清新明净和文人词的隽雅含蓄,别具情韵而又楚楚动人。上片起首两句写一群女子为了采莲,长时期地等候莲花盛开,莲花开了,她们便结伴去采;湖塘里长满浮萍,她们要上船,得先轻轻地把它拨开。这两句写出了姑娘们莲开前的耐心等待、采莲前的细致动作。

  “来时浦口云随棹,采罢江边月河楼”,则写她们的采莲过程、采莲环境。夏天白昼云雾少,句中的“云”,当指晓云。这两句写的是采莲人到了浦口,晓日初升,尚未消散的云气笼罩她们船棹周围;她们采莲休工回到江边,夜月已上,人家的楼台上已照满月光。作者把这从早到晚地采莲劳动写得很优美。过片以后展示采莲女子心灵的美好。她们爱惜莲花,为莲花的遭遇担忧。或许她们采莲中,也从莲花身上看到自己的影子。

  “花不语,水空流”,好花无语,流水无情,深情无法倾诉,好景不断流逝,人无可奈何,花也无可奈何,那就只有“年年拚得为花愁”了。而最急迫的愁是“明朝万一西风动,争奈朱颜不耐秋。”怕万一西风聚然吹来,艳丽的莲花抵挡不住,马上就陷于飘零、憔悴。“朱颜”指花,用比拟写法进一步人花合一了。此片细腻地写出采莲人多情易感的内心世界。


  • 诗词译文

湖塘中长满了浮萍,姑娘们相约来到湖中,一起拨开浮萍采莲。来时,旭日初升,浦口水面上如烟的水汽,在长桨四周缭绕。采莲后回到岸上,月光已照满了高楼。

好花无语,流水无情,年年都为花落春去而伤愁。明天万一西风骤然强劲,无奈莲花抵抗不住秋寒,很快就会凋落。

结伴:这里指相约、邀约。

约:拦阻。兰舟:即木兰舟,船的美称。

花愁:花落春去而伤愁

朱颜:红颜,明指莲花,暗指采莲女自己。

晏几道的诗词欣赏

《早秋听秋居士园池》

元代 欧阳玄欧阳玄 元代

碧池流水绿潺潺,高下楼台紫翠间。阮籍才华胜南族,谢安清致满东山。

标名花坞莺争道,集句桃符鹿守关。洒扫园丁今白发,秋翁化鹤几时还。

暂无


分享

《落梅风·夕阳下》

元代 马致远马致远 元代

夕阳下,酒旆闲。

两三航未曾着岸。

暂无

落花水香茅舍晚,

暂无

断桥头卖鱼人散。

暂无


分享

《和孙公子游南山》

元代 廖大圭廖大圭 元代

帝里归来日,胸怀尚昔年。人材今可数,公子独无前。

大旆光南寺,清唫到暝烟。功名方鼎鼎,未许傍云眠。

暂无


分享

《黄石歌》

元代 陈泰陈泰 元代

黄精瘦硬无人食,后土藏形化为石。元气冥冥两窍通,照见日月相出入。

刘郎天台归,赤手把突兀。山神夜醉失摩诃,洞口朝吟空叹息。

暂无

藓痕蚀尽花雨乾,三月桃胶冻蜂蜜。请君爱护双玲珑,菖蒲绿叶摇春风。

暂无

试采松根餐石髓,杖藜同访谷城东。

暂无


分享

《咏菊》

元代 缪鉴缪鉴 元代

谁去东篱号菊庄,饥来三嗅饱诗肠。

何如陶令归南圃,天赐西风万斜香。

暂无


分享

《次韵毗陵吴寅夫见寄》

元代 陈旅陈旅 元代

季子江海居,胜友园池赏。临水咏新诗,轻飙送流响。

丹花阳林吐,绮翼幽竹上。云澜阻尘躅,离思徒浩漭。

暂无

杪秋辞京邑,寒郭舣吴榜。宗兄念行役,旨酒劳鞅掌。

暂无

承子共清悰,论文发豪爽。我贫久侨栖,所至类乐广。

暂无

愿得阳羡田,宁惭五湖长。夙昔诒约言,迟暮婴世网。

暂无

众仙谅超遥,楼观满方丈。馀霞散文席,斜月生翠幌。

暂无

芳夕令人思,思之不能往。晨兴即高冈,引睇写孤想。

暂无


分享

《集民谣二首 其一 苗青青》

元代 陈泰陈泰 元代

苗青青,东阡西陌苗如云。经年不雨过秋半,苗穗不实空轮囷。

田家留苗见霜雪,免使粜岁劳耕耘。县官催租吏胥急,籴粟输官莫论直。

暂无

劝农使,不汝恤。

暂无


分享

《题张氏风竹图》

元代 陈旅陈旅 元代

湘江风捲白头波,北渚云深帝子过。欲采琼芳渡江去,翠衫轻薄晓寒多。


分享

《【双调】庆东原 叹世拔山力》

元代 马致远马致远 元代

叹世

拔山力,举鼎威,暗鸣叱咤千人废。阴陵道北,乌江岸西,休了衣锦东归,不如醉还醒,醒而醉。明月闲旌旆,秋风助鼓鼙,帐前滴尽英雄泪。楚歌四起,乌骓漫嘶,虞美人兮,不如醉还醒,醒而醉。三顾茅庐问,高才天下知,笑当时诸葛成何计?出师未回,长星坠地,蜀国空悲,不如醉还醒,醒而醉。

暂无

夸才智,曹孟德,分香卖履纯狐媚。奸雄那里?平生落的,只两字征西。不如醉还醒,醒而醉。画筹计,堕泪碑,两贤才德谁相配?一个力扶汉基,一个恢张晋室,可惜都寿与心违,不如醉还醒,醒而醉。

暂无

珊瑚树,高数尺,珍奇合在谁家内?便认做我的,岂不知财多害己,直到东市方知。则不如醉还醒,醒而醉。

暂无


分享

《至武冈》

元代 陈秀民陈秀民 元代

家居犹旅食,儿子复南征。

娄县千江隔,都梁百日行。

暂无

雁书天外远,马角梦中生。

暂无

食禄非吾愿,何时复旧耕。

暂无


分享