《谢亭送别》

唐代 许浑许浑 唐代

劳歌一曲解行舟,红叶青山水急流。

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。

日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼。

当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。

西楼即指送别的谢亭,古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。


分享

谢亭送别 诗词大意

  第一句写友人乘舟离去。古代有唱歌送行的习俗。“劳歌”,原本指在劳劳亭(旧址在今南京市南面,也是一个著名的送别之地)送客时唱的歌,后来遂成为送别歌的代称。劳歌一曲,缆解舟行,从送别者眼中写出一种匆遽而无奈的情景气氛。

  第二句写友人乘舟出发后所见江上景色。时值深秋,两岸青山,霜林尽染,满目红叶丹枫,映衬着一江碧绿的秋水,显得色彩格外鲜艳。这明丽之景乍看似与别离之情不大协调,实际上前者恰恰是对后者的有力反衬。景色越美,越显出欢聚的可恋,别离的难堪,大好秋光反倒成为添愁增恨的因素了。江淹《别赋》说:“春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何!”借美好的春色反衬别离之悲,与此同一机杼。这也正是王夫之所揭示的:“以乐景写哀,以哀景写乐,一倍增其哀乐”(《姜斋诗话》)的艺术辩证法。

  这一句并没有直接写到友人的行舟。但通过“水急流”的刻画,舟行的迅疾读者可以想见,诗人目送行舟穿行于夹岸青山红叶的江面上的情景也生动地表现了出来。“急”字暗透出送行者“流水何太急”的心理状态,也使整个诗句所表现的意境带有一点逼仄忧伤、骚屑不宁的意味。这和诗人当时那种并不和谐安闲的心境是相一致的。

  诗的前后联之间有一个较长的时间间隔。朋友乘舟走远后,诗人并没有离开送别的谢亭,而是在原地小憩了一会。别前喝了点酒,微有醉意,朋友走后,心绪不佳,竟不胜酒力睡着了。一觉醒来,已是薄暮时分。天色变了,下起了雨,四望一片迷蒙。眼前的江面,两岸的青山红叶都已经笼罩在蒙蒙雨雾和沉沉暮色之中。而朋友的船,此刻更不知道随着急流驶到云山雾嶂之外的什么地方去了。暮色的苍茫黯淡,风雨的迷蒙凄清,酒醒后的朦胧,追忆别时情景所感到的怅惘空虚,使诗人此刻的情怀特别凄黯孤寂,感到无法承受这种环境气氛的包围,于是默默无言地独自从风雨笼罩的西楼上走了下来。(西楼即指送别的谢亭,古代诗词中“南浦”、“西楼”都常指送别之处。)

  第三句极写别后酒醒的怅惘空寂,第四句却并不接着直抒离愁,而是宕开写景。但由于这景物所特具的凄黯迷茫色彩与诗人当时的心境正相契合,因此读者完全可以从中感受到诗人的萧瑟凄清情怀。这样借景寓情,以景结情,比起直抒别情的难堪来,不但更富含蕴,更有感染力,而且使结尾别具一种不言而神伤的情韵。

  这首诗前后两联分别由两个不同时间和色调的场景组成。前联以青山红叶的明丽景色反衬别绪,后联以风雨凄其的黯淡景色正衬离情,笔法富于变化。而一、三两句分别点出舟发与人远,二、四两句纯用景物烘托渲染,则又异中有同,使全篇在变化中显出统一。


  • 诗词译文
  • 创作背景

唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,

两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。

当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,

而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。

水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。

西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。

  这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。谢亭,又叫谢公亭,在宣城北面,南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云,后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。


许浑的诗词欣赏

《下第寓居崇圣寺感事》

唐代 许浑许浑 唐代

怀土泣京华,旧山归路赊。静依禅客院,幽学野人家。

林晚鸟争树,园春蝶护花。东门有闲地,谁种邵平瓜。

暂无


分享

《早秋寄刘尚书》

唐代 许浑许浑 唐代

天生心识富人侯,将相门中第一流。旗纛早开擒虎帐,

戈鋋初发斩鲸舟。柳营书号海山暝,菌阁赋诗江树秋。

暂无

昨夜雨凉今夜月,笙歌应醉最高楼。

暂无


分享

《送黄隐居归南海》

唐代 许浑许浑 唐代

瘴雾南边久寄家,海中来往信流槎。林藏狒狒多残笋,

树过猩猩少落花。深洞有云龙蜕骨,半岩无草象生牙。

暂无

知君爱宿层峰顶,坐到三更见日华。

暂无


分享

《送王总下第归丹阳》

唐代 许浑许浑 唐代

秦楼心断楚江湄,系马春风酒一卮。汴水月明东下疾,

练塘花发北来迟。青芜定没安贫处,黄叶应催献赋诗。

暂无

凭寄家书为回报,旧乡还有故人知。

暂无


分享

《江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和》

唐代 许浑许浑 唐代

来暮亦何愁,金貂在鹢舟。旆随寒浪动,帆带夕阳收。

布令滕王阁,裁诗郢客楼。即应归凤沼,中外赞天休。

暂无


分享

《留赠偃师主人》

唐代 许浑许浑 唐代

孤城漏未残,徒侣拂征鞍。

远处的城市逐渐的稀疏但还没有从视野中完全消失,同伴轻抚马鞍前行。

洛北去游远,淮南归梦阑。

从洛阳出发远游,过了淮南后归乡之梦愈发强烈。

晓灯回壁暗,晴雪卷帘寒。

清晨太阳初升屋内的墙壁依然是暗的,天晴后满地的积雪向卷起门帘的屋里散发着寒气。

强尽主人酒,出门行路难。

饮完主人的践行酒,再次出发前面依然路途艰难。


分享

《月夜期友人不至》

唐代 许浑许浑 唐代

坐待故人宿,月华清兴秋。管弦谁处醉,池馆此时愁。

风过渚荷动,露含山桂幽。孤吟不可曙,昨夜共登楼。

暂无


分享

《严陵钓台贻行侣》

唐代 许浑许浑 唐代

故人天下定,垂钓碧岩幽。旧迹随台古,高名寄水流。

鸟喧群木晚,蝉急众山秋。更待新安月,凭君暂驻舟。

暂无


分享

《客有卜居不遂薄游汧陇因题》

唐代 许浑许浑 唐代

海燕西飞白日斜,天门遥望五侯家。

客人像一只孤燕在夕阳西下之时向西飞走,站在禁城宫外远远注视着显贵人家的住宅。

楼台深锁无人到,落尽东风第一花。

高楼深院全都锁着没人来此居住,早开的花朵调落净尽辜负了大好春风。


分享

《酬钱汝州》

唐代 许浑许浑 唐代

白雪多随汉水流,谩劳旌旆晚悠悠。笙歌暗写终年恨,

台榭潜消尽日忧。鸟散落花人自醉,马嘶芳草客先愁。

暂无

怪来雅韵清无敌,三十六峰当庾楼。

暂无


分享