《望阙台》

明代 戚继光戚继光 明代

十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。

在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里,遥望着京城宫阙。

繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。

我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜,把满山的秋叶都染红了。

十年:指作者调往浙江,再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将,到嘉靖四十二年援福建,前后约十年左右。孤臣:远离京师,孤立无援的臣子,此处是自指。宸銮:皇帝的住处。


分享

望阙台 诗词大意

  此诗以十分形象化的手法,抒发自己的丹心热血。

  首句“十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。”此诗虽为登临之作,却不像一般登临诗那样开篇就写景,而是总括作者在苍茫海域内东征西讨的卓绝战斗生活。“寒”,既指苍茫清寒的海色,同时也暗示旷日持久的抗倭斗争是多么艰难困苦,与“孤臣”有着呼应关系。第二句写登临,又不是写一般的登临。“望宸銮”,交待出登临望阙台的动机。“孤臣”,不是在写登临人的身份,主要是写他当时的处境和登阙台时复杂的心情。战斗艰苦卓绝,而远离京城的将士却得不到来自朝廷的足够支持,作者心中充满矛盾。得不到朝廷支持,对此作者不无抱怨;可是他又离不开朝廷这个靠山,对朝廷仍寄予厚望。所以,他渴望表白自己的赤诚,希望得到朝廷的支持。正是这矛盾的心情,促使作者来到山前,于是望阙台上站起英雄伫望京师的孤独身影。至此,我们才会看到,第一句诗不是徒然泛设。它其实为下面的登临起着类似领起的作用。没有多少年艰苦的孤军奋战作前题,那么此次登临也就不会有什么特殊的感情、“繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。”这一联是借景抒情。作者登上望阙台,赫然发现:千峰万壑,秋叶流丹。这一片如霞似火的生命之色,使作者激情满怀,鼓荡起想像的风帆。这两句诗形象地揭示出封建社会中的爱国将领忠君爱国的典型精神境界。在长达十来年的抗倭战争中,作者所以能在艰苦条件下,不停懈地与倭寇展开殊死较量,正是出于爱国和忠君的赤诚。“繁霜”二句,作者借“繁霜”、”秋叶”向皇帝表达自己忠贞不渝的报国之心。虽然,王朝对自己海上抗战支持甚少.而且甚有责难。但自己保家卫国的一腔热血虽凝如繁霜,也要把这峰上的秋叶染红。作者轻视个人的名利得失,而对国家、民族有着强烈的责任感和使命感.哪怕自己遭致不公之遇,也仍然忠心耿耿地驰海御故。由于作者有着崇高的思想境界,高尚的爱国情怀,尽管是失意之作,也使这首诗具有高雅的格调和感人至深的艺术魅力。

  这首诗用拟物法,以繁霜比喻自己的鲜血,形象生动,在艺术表现上极富感染力,读其诗,如闻其声,如见其人,不愧为千古传颂的名作。


  • 诗词译文
  • 创作背景

在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里,遥望着京城宫阙。

我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜,把满山的秋叶都染红了。

望阙(quē)台:在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道:“一山抱高处,可以望神京.名之日望阙台。”阙,宫闱,指皇帝居处。

十年,指作者调往浙江,再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将,到嘉靖四十二年援福建,前后约十年左右。

孤臣,远离京师,孤立无援的臣子,此处是自指。

宸(chēn)銮(luán):皇帝的住处。


参考资料:

1、王英志主编.历代名家绝句评点:汕头大学出版社,2001.04

2、傅德岷,李书敏主编.中华爱国诗词散文鉴赏大辞典:重庆出版社,1997

  明嘉靖中.戚继光抗击倭寇,打击海盗.转战于闽、浙、粤之间,十年间屡立战功.基本扫清倭夷。先后调任浙江参军,福建总督,这首诗就是作者任福建总督时作。



参考资料:

1、魏丕植,曲清荣,向万成主编.爱国主义教育实用大典:电子科技大学出版社,1997.09

戚继光的诗词欣赏

《赞文邑韩机训妻朱氏守节氏》

明代 唐穆唐穆 明代

金石为心铁作肝,备尝艰苦不辞难。相随沦殁孙和子,独抱松贞耐岁寒。


分享

《甲辰仲夏八日寓黄塘忆洞元吴子归南海予至此已半月馀矣诗云渡海盖遥度之也》

明代 唐穆唐穆 明代

刚别重山外,相逢渐面非。片云浮目远,孤月照形稀。

渡海舟应到,朝天马正飞。萱庭春昼永,嘱与报归期。

暂无


分享

《寓石头城七夕借与》

明代 唐穆唐穆 明代

谩说莫愁台己古,更看秋夕鹊桥新。惊心牛女何时约,乍眼姮娥此地亲。

经岁灯花刚过漏,隔溪烟柳又逢春。无端斟酌天家事,不道人间亦写真。

暂无


分享

《答螺冈寄韵》

明代 唐穆唐穆 明代

天涯那得此离言,寄到羊城九曲轩。我有深情随逝水,愿从南海送涓涓。


分享

《送彭密渊别归》

明代 唐穆唐穆 明代

白云天上密渊子,沧海人间此日来。踏遍尘寰万万里,回首四望忘崔嵬。

主人留子一年好,见子欲别心如摧。去去仙风何处约,眼前金马亦蓬莱。

暂无


分享

《过庾岭有感》

明代 唐穆唐穆 明代

云岭何年辟,挥鞭此日行。步高天转近,眼阔景常清。

勋业空前古,乾坤著大名。太平有几相,屈指溯前生。

暂无


分享

《元宵与阎天秀老友赏月》

明代 唐穆唐穆 明代

一杯喜趁月明酬,如此春光肯负不。灿灿银冰垂绮席,盈盈珠玉映云楼。

景好多开陈世笑,花狂还上老人头。相逢莫浪尊前放,白首今宵几处游。

暂无


分享

《题张鹤野鸣鹤图》

明代 唐穆唐穆 明代

郁郁望青野,昂藏有仙姿。众鸟不比俦,孤高自幽奇。

嘎然向空啸,慷慨舒光仪。零零祥露降,袅袅清风随。

暂无

凛凛寒威斗,萧萧夜气吹。眷兹灵耿性,岂似浪味咿。

暂无

孤琴亦难宣,千载空中词。清晨入雷鼓,洛阳远闻之。

暂无

何况凌云冈,钧奏迭笙篪。志公飏林麓,庾子唳孝思。

暂无

何况托王土,宁忍噤明时。徽音不多得,一鸣震天逵。

暂无

鴳鸠既屏迹,鸾凤应相期。但作盛世鸣,不为尘网羁。

暂无

繄彼啄群鸟,终日受拘縻。含声樊笯中,低俛徒凄其。

暂无

悠哉九皋情,举世谁能知。

暂无


分享

《自吴季明饮归有感》

明代 唐穆唐穆 明代

百岁才惊三日别,寸心却似千里违。吾怀不尽灯前酒,君意犹加雨后衣。

欲托雁鱼书尺素,还疑形影到柴扉。人生最惜销魂事,几度相思梦里依。

暂无


分享

《补题曹叔冈铁拐仙图》

明代 唐穆唐穆 明代

眼开白日空今古,手把轻云任指挥。寥落生涯壶口外,浑忘天地是双扉。


分享