《从军北征》

唐代 李益李益 唐代

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。

碛里征人三十万,一时回首月中看。

听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。

偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。

碛:沙漠的意思。这里指边关。回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。


分享

从军北征 诗词大意

  诗的首句“天山雪后海风寒”,是这幅画的背景,只七个字,就把地域、季节、气候一一交代清楚,有力地烘托出了这次行军的环境气氛。这样,接下来不必直接描述行军的艰苦,只用“横笛遍吹”一句就折射出了征人的心情。《行路难》是一个声情哀怨的笛曲,这里用了“遍吹”两字,更点明这时传来的不是孤孤单单、声音微弱的独奏,而是此吹彼和、响彻夜空的合鸣,从而把读者带进一个悲中见壮的境界。

  诗的后两句“碛里征人三十万,一时回首月中看”,是这一片笛声在军中引起的共感。句中的“碛里”、“月中”,也是烘染这幅画的背景的,起了加重首句的作用,说明这支远征军不仅在雪后的天山下、刺骨的寒风里,而且在荒漠上、月夜中,这就使人加倍感到环境的荒凉、气氛的悲怆。也许有人对这两句中“三十万”的数字和“一时回首”的描写,感到不大真实,因为一支行军队伍未必如此庞大,更不可能全军都听到笛声并在同一时间回首顾望。但是,植根于生活真实的诗歌,在反映真实时决不应当只是依样画葫芦,为了托出一个特定境界,收到最大艺术效果,有时不但容许而且需要运用夸张手法。李益的这两句诗,只有像这样写,才能充分显示这片笛声的哀怨和广大征人的心情,使这支远征队伍在大漠上行军的壮观得到最好的艺术再现,从而获致王国维所说的“境界全出”的艺术效果。

  诗人通过虚写笛声导致征人行为举止的细微变化,实写征人的心理感受。在肃杀苦寒的边塞,思亲怀乡是征人共同的感受。这种感受长期积郁胸中,无处表达,这是一种多么痛苦的煎熬。在行军途中,突然听到一阵阵哀怨、凄切的笛声响起,征人们久郁胸中的思亲怀乡之情奔涌而出。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面,悲壮中显出凄苦,哀怨中显出无奈,征人的心理刻画得栩栩如生。


  • 诗词译文
  • 创作背景

天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。

听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。

偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。

碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。

回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。

  此诗作于德宗贞元元年(785)至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府,随着崔宁在祖国边疆巡视时,感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈,有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面,以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇,著成《从军北征》。



参考资料:

1、郭弘.色、音、情的完美组合——析李益七绝《从军北征》艺术特色[J] .社科纵横,2007(09)

2、佘正松.边塞诗选. 南京:凤凰出版社,2012:282-283

李益的诗词欣赏

《春夜闻笛》

唐代 李益李益 唐代

寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。

洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。


分享

《游子吟》

唐代 李益李益 唐代

女羞夫婿薄,客耻主人贱。

女子不光彩是由于她夫婿的轻视,客人感到羞愧是由于主人轻贱他。

遭遇同众流,低回愧相见。

我的遭遇和这些人一样,只好低头徘徊,和尊高的人见面感到羞愧。

君非青铜镜,何事空照面。

您不是青铜的镜子,为什么只是看表面呢?

莫以衣上尘,不谓心如练。

不要因为我衣服上有尘土就不以为我的心像白练那样纯洁高尚。

人生当荣盛,待士勿言倦。

当您的人生处在荣华富贵的高峰时,也不要对地位低的人感到厌倦。

君看白日驰,何异弦上箭。

您请看太阳升落,时光飞驰,和弦上的箭一去不返有什么区别呢?


分享

《行舟》

唐代 李益李益 唐代

柳花飞入正行舟,卧引菱花信碧流。

光明媚,柳花飘飘扬扬坠在行舟之中。舟中人随手采起菱花,任凭小舟顺碧流飘转。

闻道风光满扬子,天晴共上望乡楼。

望乡楼上凭栏远望,这满眼风光,我却无心赏景,只思念塞北故乡。


分享

《入华山访隐者经仙人石坛》

唐代 李益李益 唐代

三考西岳下,官曹少休沐。

久负青山诺,今还获所欲。

暂无

尝闻玉清洞,金简受玄箓。

暂无

夙驾升天行,云游恣霞宿。

暂无

平明矫轻策,扪石入空曲。

暂无

仙人古石坛,苔绕青瑶局。

暂无

阳桂凌烟紫,阴萝冒水绿。

暂无

隔世闻丹经,悬泉注明玉。

暂无

前惊羽人会,白日天居肃。

暂无

问我将致辞,笑之自相目。

暂无

竦身云遂起,仰见双白鹄。

暂无

堕其一纸书,文字类鸟足。

暂无

视之了不识,三返又三复。

暂无

归来问方士,举世莫解读。

暂无

何必若蜉蝣,然后为局促。

暂无

鄙哉宦游子,身志俱降辱。

暂无

再往不及期,劳歌叩山木。

暂无


分享

《从军北征》

唐代 李益李益 唐代

天山雪后海风寒,横笛偏吹行路难。

天山下了一场大雪,从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中,战士吹起笛曲《行路难》。

碛里征人三十万,一时回首月中看。

听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。


分享

《统汉峰下(一作过降户至统漠烽)》

唐代 李益李益 唐代

统汉峰西降户营,黄河战骨拥长城。

只今已勒燕然石,北地无人空月明。

暂无


分享

《竹窗闻风寄苗发司空曙》

唐代 李益李益 唐代

微风惊暮坐,临牖思悠哉。

傍晚独坐被微风的响声惊动,临窗冥想思绪悠然远飘天外。

开门复动竹,疑是故人来。

微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。

时滴枝上露,稍沾阶下苔。

枝叶上的露珠不时因风滴落,渐渐润泽了阶下暗生的青苔。

何当一入幌,为拂绿琴埃。

风什么时候能掀开窗帘进屋,为我拭去绿琴上久积的尘埃。


分享

《边思》

唐代 李益李益 唐代

腰垂锦带佩吴钩,走马曾防玉塞秋。

莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。

暂无


分享

《塞下曲·其一》

唐代 李益李益 唐代

蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。

西北部的军队士兵会整理戎装,打扮自己,早晚在黄河转弯的地方奔驰狩猎。

燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。

在不绝的豪壮燕歌声中,边塞的鸿雁高飞,放牧的马儿叫着。春天快到了,地上的草开始转绿。


分享

《上汝州郡楼》

唐代 李益李益 唐代

黄昏鼓角似边州,三十年前上此楼。

登上汝州城楼,望着眼前暗淡的黄昏景色,仿似深处边塞,耳边是那熟悉的鼓角声,想到第一次登上此楼已是三十年前。

今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。

想到如今战火不熄灭,国家满目疮痍;满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊!


分享