《州桥》

宋代 范成大范成大 宋代

南望朱雀门,北望宣德楼,皆旧御路也。

州桥南北是天街,父老年年等驾回。

州桥南北的天街之上,中原父老伫足南望,他们年年盼望王师返回。忍泪失声询使者,几时真有六军来?哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?

忍泪失声询使者,\"几时真有六军来?\"

暂无

州桥:正名为天汉桥,在汴梁(今河南省开封市)宣德门和朱雀门之间,横跨汴河。朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。宣德楼:宫城的正门楼。天街:京城的街道叫天街,这里说州桥南北街,是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。忍泪失声询使者,几时真有六军来?失声:哭不成声。询:探问,打听。六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。


分享

州桥 诗词大意

  此诗四句,截取了一个生动的场面,有人物、有环境、有情节、有对话,完全可以作为一篇小小说来看。环境背景,是第一句的交代,州桥,是一个特定的环境,因为其南北是御路,作者经过此地,不直写自己内心的亡国之痛,而是从对面写来,写中原父老的感情。丧国的痛楚,沦为异邦蹂躏的凄惨,令中原父老苦不欲生。这里,“父老”是宋金两个时期的人,他们对故国的怀念远比青年人深切,所以让其出场很典型;同时,这也是实情。他们盼啊盼,盼了几十年,忽然见到宋朝使者,一时间该有多少话要说、有多少泪欲流啊!可他们强行忍住,因为屈辱的遭遇虽然难堪,盼望官军的情绪最是激烈。接下来,两句忍泪失声的询问,是这个场面的高潮,然突然收结。从内容上看,这样更深刻地表现了中原人民盼望北伐的心情;从艺术上说,在感情的顶点收结是诗歌创作的妙法,往往起到语尽不尽的效果。此诗正是如此,诗在到达顶点时戛然而止,可是并非语意都尽,而是余音袅袅。诗人没有以使者身份回答“父老”的问题,也没有以作者口吻发表议论;但他的感情已经与诗笔叙说的事实、描绘的形象融合为一了。如果一定要作想象的话,那范成大可能只是无言以对,因为南宋统治者的既定政策根本不想收复失地,这是十分可悲的。因此此诗对南宋王朝的投降政策也有一定的批判。

  诗歌的创作多用比、兴,然而“赋”──直接叙述或描写也是不可少的。尤其是直接叙述,往往比描写更难驾御,这就要求诗人要有敏锐的目光,能抓住典型环境中的典型细节,将感情倾注于其中。这首诗的特色就在于此。诗中的典型细节在于两个字──“等”和“询”。父老岁岁年年在等着“王师北定中原日”,几乎到了望穿双眼,几乎要化作“望驾石”,其强烈的愿望和痛苦的心情自然就融于“等”字中。而含泪失声的“询”则惟妙惟肖地描绘出父老的神情,那颤颤巍巍的身影,如在眼前,那哽哽咽咽的声调,尤在耳旁,真是“沉痛不可多读”。而“几时真有”更是意味深长,早也盼,晚也盼,朝思暮想,朝朝暮暮州桥畔,伫立凝眸,企首悬望,父老们的急切心情溢于言表。“遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。”这是他们的弦外之音,因为他们的热切盼望一次又一次地变成失望。而诗人的无言以对,可谓“此时无声胜有声”。


  • 诗词译文
  • 创作背景

州桥南北的天街之上,中原父老伫足南望,他们年年盼望王师返回。

哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?

州桥:正名为天汉桥,在汴梁(今河南省开封市)宣德门和朱雀门之间,横跨汴河。

朱雀门:汴京(今河南开封市)旧城南面有三座门,朱雀门是中间的一座,为正南门。

宣德楼:宫城的正门楼。

天街:京城的街道叫天街,这里说州桥南北街,是指当年北宋皇帝车驾行经的御道。

父老:指汴梁的百姓。等驾回:等候宋朝天子的车驾回来。驾,皇帝乘的车子。

失声:哭不成声。询:探问,打听。

六军:古时规定,一军为一万二千五百人,天子设六军。此处借指王师,即南宋的军队。


参考资料:

1、周汝昌.范成大诗选.北京:人民文学出版社,1984(第二版):125-126

  宋孝宗乾道六年(1170),范成大奉命出使金国,渡过淮河,踏上中原土地,感慨很深,将沿途所见所闻所感写成日记《揽辔录》一卷,又有诗一卷,收其所作七十二首七言绝句。此诗为过汴京时所作。



参考资料:

1、陈邦炎 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:1020-1021

范成大的诗词欣赏

《谢赐腊药感遇之什》

宋代 范成大范成大 宋代

鸿宝刀圭下九关,十年长奉玺封看。

扶持蒲柳身犹健,收拾桑榆岁又寒。

暂无

天地恩深双鬓雪,山川途远一心丹。

暂无

疲甿疾苦今何似?拜手归来愧伐檀。

暂无


分享

《即事》

宋代 范成大范成大 宋代

醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。

谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。

暂无


分享

《次韵徐提举游石湖三绝》

宋代 范成大范成大 宋代

日脚烘晴已破烟,山头云气尚披绵。

却须多谢朝来雨,洗净明湖镜裹天。

暂无


分享

《次韵周子充正字馆中绯碧两桃花》

宋代 范成大范成大 宋代

碧城香雾赤城霞,深出刘郎未见花。

凭仗天风扶绛节,为招萼绿过羊家。

暂无


分享

《程助教远饯求诗》

宋代 范成大范成大 宋代

残山剩水带离亭,送客烦君远作程。

直欲明年击吴榜,白沙翠竹是柴荆。

暂无


分享

《宜齐雨中》

宋代 范成大范成大 宋代

秀麦一番冷,送梅三日霖,

绿肥新荔子,红浥旧蕉心。

暂无

映竹千丝舞,垂檐一线斟。

暂无

终朝盘膝坐,卑湿恐相侵。

暂无


分享

《严文以春雪数作,用为瑞不宜多为韵,赋诗见》

宋代 范成大范成大 宋代

同云痴不扫,梅柳春到迟。

笙歌暖寒会,当任主人为。

暂无

围尺庸何伤,袤丈乃非瑞。

暂无

郢中姑度曲,山左已驱疠。

暂无

世无辟寒香,谁能不龟手?

暂无

邻舍索米归,衾稠无恙不?

暂无

贫人寒切骨,无地兼无锥。

暂无

安知双采胜,但写入春宜。

暂无

贩夫博口食,奈此不售何?

暂无

无术慰啼号,汝今一身多。

暂无


分享

《长沙王墓在阊门外》

宋代 范成大范成大 宋代

英雄转眼逐东流,百战工夫土一坏。

荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘。

暂无


分享

《夜雨》

宋代 范成大范成大 宋代

烛花垂穗伴空斋,心事如灰入壮怀。

老倦更阑惟熟睡,任他疏雨滴空阶。

暂无


分享

《初入大峨》

宋代 范成大范成大 宋代

烟霞沉痼不须医,此去真同汗漫期。

曾款上清临大面,仍从太白问峨眉。

暂无

山中缘法如今熟,世上功名自古痴。

暂无

剩作画图归挂壁,他年犹欲卧游之。

暂无


分享