叶梦得 宋代新月挂林梢，暗水鸣枯沼。时见疏星落画檐，几点流萤小。
弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。
归意已无多，故作连环绕。欲寄新声问采菱，水阔烟波渺。
思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
暗水：潜流的沟水。枯沼：这里指即将干涸的池塘。画檐：有画饰的屋檐。
连环绕：连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。新声：新谱的曲子。采菱：采菱之人，代指歌女。水阔：宽阔的水面。
分享 拼 译 注
该词是宋代词人叶梦得所作的一首咏怀词，先用“新月”与“暗水”对比，用“疏星”与“流萤”对比，描写了眼前所见所闻的自然现象，构思极为巧妙。
坐在凤凰亭里，四周一片寂静。仰视天空，见一弯新月慢慢升起，正高挂树梢；侧耳细听，即将干涸的弯曲的池塘，还有涓涓的流水声在暗中发出枯竭前的悲鸣。再纵目四望：稀疏的明星不时从画檐前落下；却有几点流萤在暗处闪闪发光，自由自在地随意到处飘动。这是常见的自然现象，由于是“常见”，便很少有人注意它，更没有人把它集中起来描绘、观察、思考。“新月”是在成长、向上的，不会变成弯曲的“枯沼”，“疏星”是大而明、高而洁的，可是它落下的时候，它的亮光还不如暗处闪闪发光的萤火虫。这是常见的自然现象，却饱含着人生哲理。
“归意已无多，故作连环绕。”叶梦得祖籍苏州晚年闲居吴兴，据《湖州府志》载：“叶元辅居乌程，至梦得已四世。”乌程，即吴兴也。叶梦得居吴兴已“四世”，当然是第二故乡，他的“归意无多”这是原因之一。其二，眼前景色给他以启示：“新月”与“枯沼”，“疏星”与“流萤”都相去无多；从中悟得的道理谱就新声去问他的知音“采菱”人，可是水天空阔、烟波浩渺，却又是无处可寻了。
这首词寓理于物，寓理于情，艺术技巧是很高明的。
弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。
思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭：又名薰莱亭，位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。
暗水：潜流的沟水。
枯沼：这里指即将干涸的池塘。
画檐：有画饰的屋檐。唐代郑嵎《津阳门》诗：“象牀尘凝罨飒被，画檐虫网颇梨碑。”唐代李渥《秋日登越王楼献于中丞》诗：“画檐先弄朝阳色，朱槛低临众木秋。”
连环绕：连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。
新声：新谱的曲子。
采菱：采菱之人，代指歌女。
水阔：宽阔的水面。
参考资料：
1、韦立军 ．《宋词鉴赏辞典》：北京出版社 ，2009年：第174页
2、唐圭璋 等．《全宋词》．北京：中华书局，1965年：第482-484页
《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》是叶梦得晚年隐居浙江湖州所作，当时的南宋词坛多以豪放见长，但历经自高宗建炎二年（1128）起的十五年坎坷官宦生涯的他已经对政治灰心丧气，只以读书吟咏自乐，故该词中已由豪放向委婉转变。
参考资料：
1、黄海 ．《宋南渡词坛研究》 ：贵州人民出版社，2006 ：第40页
叶梦得 宋代碧瓦新霜侵晓梦，黄花已过清秋。风帆何处挂扁舟。故人归欲尽，残日更回头。
乐圃桥边烦借问，有人高卧江楼。寄声聊为诉离忧。桂丛应已老，何事久淹留。
暂无
分享 拼
叶梦得 宋代苹芷芳州，故人回首，云海何处。五亩荒田，殷勤问我，归计真成否。
洞庭波冷，秋风袅袅，木叶乱随风舞。记扁舟、横斜载月，目极暮涛烟渚。
暂无
传声试问，垂虹千顷，兰棹有谁重驻。雪溅雷翻，潮头过后，帆影敧前浦。
暂无
此中高兴，何人解道，天也未应轻付。且留取、千钟痛饮，与君共赋。
暂无
分享 拼
叶梦得 宋代端居探幽奇，自谓略已遍。昨登西山巅，雄绝昔未见。
溪湖莽吞吐，云物纷百变。乃知十年间，尚或遗胜践。
暂无
巢成辄弃去，我岂秋社燕。为吾课童仆，开辟尽二面。
暂无
莫言羊肠险，径小烦屡转。杖藜不用扶，吾脚犹尔健。
暂无
分享 拼
叶梦得 宋代天生裔夷，以限四极。有不能然，乃啸上国。既殄我民，尔则逆天。
恶稔而诛，天胡舍㫋。在昔肃氏，厥贡砮矢。不我来庭，敢干我纪。
暂无
揭揭杨侯，梗其喉牙。万夫一躯，莫我敢加。谁谓尔狂，我冯我抑。
暂无
谁谓备残，我唑我斥。天子曰嘻，惟我有臣。曷不赎之，人百其身。
暂无
屹屹崇冈，侯安于域。桷梴旅楹，侯有庙食。惟皇上帝，命侯来归。
暂无
顾瞻山川，申我王威。侯食百世，旗纛旖旖。百灵齐趋，从侯北指。
暂无
侯车轰轰，于彼故疆。覆其穴巢，何有虎狼。告功帝阍，帝笑为喜。
暂无
四方既平，侯祀百世。曷慕匪忠，歇畏匪死。简于帝衷，惟忠弗畏。
暂无
明明天子，与帝一心。是播是崇，是显自今。有流滔滔，贯于南邦。
暂无
我诗孔昭，配此大江。
暂无
分享 拼
