《谷口书斋寄杨补阙》

唐代 钱起钱起 唐代

泉壑带茅茨,云霞生薜帷。

山泉沟壑绕着我的茅舍,云霞掩映帷幕般的薜荔。

竹怜新雨后,山爱夕阳时。

新雨过后青竹更是苍翠,夕阳挥中山色增添秀美。

闲鹭栖常早,秋花落更迟。

悠闲的白鹭早早就栖息,秋日的花朵迟迟不凋谢。

家僮扫萝径,昨与故人期。

家僮清扫着松萝的小径,早与故人相约盼他到来。

泉壑:这里指山水。茅茨:原指用茅草盖的屋顶,此指茅屋。薜帷:生长似帷帐的薜荔。

怜:可爱。新雨:刚下过的雨。山:即谷口。

迟:晚。

家僮:即家童,旧时对私家奴仆的统称。萝径:长满绿萝的小路。昨:先前。


分享

谷口书斋寄杨补阙 诗词大意

  从诗题中不难看出这是一首邀请朋友赴约的诗歌,诗人着力刻画他的书斋的清幽雅致,意在表达对杨补阙的盛情,期待他能如期来访,而这些主要是通过对书斋周围景物的准确、细腻的描绘来实现的。

  首联中“茅茨”为“茅屋”之意,在这里指的是诗人简朴的书斋。“薜帷”指“薜荔的墙帷”。应理解为墙上长满了薜荔,显示了居所的自然状态。句中用得最妙的是“带”字,应为动词“像带子一样环绕”,与第二句中的“生”相对应,能充分的引发读者的想象:山泉沟壑萦绕着诗人的小屋,浮云彩霞似从小院中升腾而起。此联为全诗的起笔,远观书斋,山环水绕,云蒸霞蔚,如赏人间仙境。

  颔联与颈联写书斋周围的景物,是此诗是最出彩的句子,二者为倒装句,先突出了竹林山色令人怜爱,而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰,指出它们令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染,如此遣词造句,不仅让这些景物融入了人的情感,而且让它们具有了极强的色彩感,使读者很有质感地感受到竹林高山的清秀壮丽。

  写了这里的鸟与花。白鹭早早的休息,只因一个“闲”字,充分说明了这里的幽静:鸟儿少有人打扰,便可过着悠闲舒适的生活。秋花迟迟不肯落下,只能说明这里的环境适宜它们生长,便可久驻枝头。写鸟、花意在突出书斋环境的清幽雅致、清新宜居。

  尾联写诗人早已让家人把那缀满绿萝的小径打扫干净,原因是昨天与杨补阙的约定。一如“花径缘客扫,蓬门为君开”之妙。诗人在上文极力地推崇书斋的环境,意在引出这个约定,希望朋友能如约而至。

  此诗用字精准,形式工整,手法独到,写景唯美,表意含蓄,值得后人品读。


  • 诗词译文

山泉沟壑萦绕着这座茅屋书斋,云霞映衬墙头薜荔象五彩幔帷。

雨后新竹的姿彩多么叫人喜爱,更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

悠闲的白鹭常常早早回巢栖宿,秋花饱含生机比别处落得更迟。

家仆正辛勤地把萝径打扫干净,我昨天与老朋友预约会面日期。

谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。

补阙:官名,职责是向皇帝进行规谏。

3.茅茨:(cí)茅屋。

泉壑:这里指山水。

怜:可爱。新雨:刚下过的雨。

山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。

迟:晚。

家童:家里的小孩。

昨:先前。

钱起的诗词欣赏

《江陵晦日陪诸官泛舟》

唐代 钱起钱起 唐代

节物堪为乐,江湖有主人。舟行深更好,山趣久弥新。

尊酒平生意,烟花异国春。城南无夜月,长袖莫留宾。

暂无


分享

《送王使君移镇淮南》

唐代 钱起钱起 唐代

共许徐方牧,能临河内人。郡移棠转茂,车至鹿还驯。

吏事嘉师旅,鸳行惜搢绅。别心倾祖席,愁望尽征轮。

暂无

紫诰徵黄晚,苍生借寇频。愿言青琐拜,早及上林春。

暂无


分享

《蓝田溪杂咏二十二首。晚归鹭》

唐代 钱起钱起 唐代

池上静难厌,云间欲去晚。忽背夕阳飞,乘兴清风远。


分享

《京兆尹厅前甘棠树降甘露》

唐代 钱起钱起 唐代

内史用尧意,理京宣惠慈。气和祥则降,孰谓天难知。

济旱露为兆,有如埙应篪。岂无夭桃树,洒此甘棠枝。

暂无

玉色与人净,珠光临笔垂。协风与之俱,物性皆熙熙。

暂无

何必凤池上,方看作霖时。

暂无


分享

《夕游覆釜山道士观因登玄元庙》

唐代 钱起钱起 唐代

冥搜过物表,洞府次溪傍。已入瀛洲远,谁言仙路长。

孤烟出深竹,道侣正焚香。鸣磬爱山静,步虚宜夜凉。

暂无

仍同象帝庙,更上紫霞冈。霁月悬琪树,明星映碧堂。

暂无

倾思丹灶术,愿采玉芝芳。傥把浮丘袂,乘云别旧乡。

暂无


分享

《游辋川至南山,寄谷口王十六》

唐代 钱起钱起 唐代

山色不厌远,我行随处深。迹幽青萝径,思绝孤霞岑。

独鹤引过浦,鸣猿呼入林。褰裳百泉里,一步一清心。

暂无

王子在何处,隔云鸡犬音。折麻定延伫,乘月期招寻。

暂无


分享

《题萧丞小池》

唐代 钱起钱起 唐代

莺鸣蕙草绿,朝与情人期。林沼忘言处,鸳鸿养翮时。

春泉滋药暖,晴日度花迟。此会无辞醉,良辰难再追。

暂无


分享

《送上官侍御》

唐代 钱起钱起 唐代

执简朝方下,乘轺去不赊。感恩轻远道,入幕比还家。

碣石春云色,邯郸古树花。飞书报明主,烽火静天涯。

暂无


分享

《夜雨寄寇校书》

唐代 钱起钱起 唐代

秋馆烟雨合,重城钟漏深。佳期阻清夜,孤兴发离心。

烛影出绡幕,虫声连素琴。此时蓬阁友,应念昔同衾。

暂无


分享

《郭司徒厅夜宴》

唐代 钱起钱起 唐代

秋堂复夜阑,举目尽悲端。霜堞鸟声苦,更楼月色寒。

美人深别意,斗酒少留欢。明发将何赠,平生双玉盘。

暂无


分享