《玉台体》

唐代 权德舆权德舆 唐代

昨夜裙带解,今朝蟢子飞。

昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。

铅华不可弃,莫是藁砧归。

要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。

铅华:指脂粉。藁砧:丈夫的隐语。


分享

玉台体 诗词大意

  南朝徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。但他写得感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫。

  诗的前两句写的是两种喜兆接连出现。

  “昨夜裙带解,今朝蝽子飞。”前句写这位女子昨夜裙带自解,后旬写今天早上这女子又看见长脚的蜘蛛飞来了。裙带自解是夫归之兆,蟢子飞也是喜兆,于是这女人满心欢喜,认为丈夫真的要回来了。蟢子飞,据刘勰《新论》:“野人见蟢子飞,以为有喜乐之瑞。”诗人通过对两种喜兆的描写,把小女子那种急切、思念、惊喜的复杂心理展现得极为生动、传神,让人玩味。

  诗的后两句写女子对喜兆的反应。

  “铅华不可弃,莫是藁砧归。”铅华,脂粉。莫是,莫不是。句意为:赶紧涂脂抹粉打扮一下吧,恐怕丈夫真的要回来了。藁砧,即稿砧,是丈夫的隐称。周祈《名义考》卷五:“古有罪者,席稿伏于椹(帖)上,以铁斩之。言稿椹则言铁矣,铁与夫同音,故隐语稿椹为夫也。”这女子见喜兆后的激动心态在诗人的笔下表现得是多么细致入微。

  然而这女子的丈夫回来没有?喜兆有没有应验?这位女子最终是欢喜还是失望?诗中并没有交代。诗人只是抓住了这女子思夫的一瞬间进行渲染,把这女子的思夫之情含蓄地表达出来,给读者留下了巨大的想象空间,未尽之意读者自可以根据自己的理解去联想。

  这首诗,文字质朴无华,但感情却表现得细致入微。象“裙带解”、“蟢子飞”,这都是些引不起一般人注意的小事,但却荡起了女主人公心灵上无法平静的涟漪。诗又写得含蓄而耐人寻味。丈夫出门后,女主人公的处境、心思、生活情态如何,作者都未作说明,但从“铅华不可弃”的心理独白中,便有一个“岂无膏沐,谁适为容”(《诗经·伯兮》)的思妇形象跃然纸上。通篇描摹心理,用语切合主人公的身分、情态,仿旧体而又别开生面。


  • 诗词译文
  • 创作背景

昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。

要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。

蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。

铅华:指脂粉。

藁砧:丈夫的隐语。

  正盛唐过后,随着社会政治、文化思潮及审美尺度的变更,诗歌的创新已成为不可阻挡之趋势。南朝陈徐陵编的《玉台新咏》,皆在“撰录艳歌”,徐本人是当时著名的宫体诗作者,故后多以玉台体指言情纤艳之作。权德舆此诗标明“玉台体”,也是此类诗作。



参考资料:

1、衡塘居士选编,尚俊生 陈士 校注.唐诗三百首新注:百花文艺出版,1994年1月:450-451

2、孟二冬.试论齐梁诗风在中唐时期的复兴:烟台大学学报(哲学社会科学版), 1990 年02期

权德舆的诗词欣赏

《送别同用阔字(三韵)》

唐代 权德舆权德舆 唐代

耿耿离念繁,萧萧凉叶脱。缁尘素衣敝,风露秋江阔。

想得读书窗,岩花对巾褐。

暂无


分享

《夏至日作》

唐代 权德舆权德舆 唐代

璿枢无停运,四序相错行。寄言赫曦景,今日一阴生。


分享

《送杜尹赴东都》

唐代 权德舆权德舆 唐代

商於留异绩,河洛贺新迁。朝选吴公守,时推杜尹贤。

如纶披凤诏,出匣淬龙泉。风雨交中土,簪裾敞别筵。

暂无

清明人比玉,照灼府如莲。伫报司州政,征黄似颍川。

暂无


分享

《酬李二十二兄主簿马迹山见寄》

唐代 权德舆权德舆 唐代

杳杳尘外想,悠悠区中缘。如何战未胜,曾是教所牵。

远郊有灵峰,夙昔栖真仙。鸾声去已久,马迹空依然。

暂无

丹崖转初旭,碧落凝秋烟。松风共萧飒,萝月想婵娟。

暂无

内兄蕴遐心,嘉遁性所便。不能栖枳棘,且复探云泉。

暂无

中有冥寂人,闲读逍遥篇。联袂共支策,抠衣尝绝编。

暂无

徐行石上苔,静韵风中弦。烟霞湿儒服,日月生寥天。

暂无

新诗来起予,璀璨六义全。能尽含写意,转令山水鲜。

暂无

若闻笙鹤声,宛在耳目前。登攀阻心赏,愁绝空怀贤。

暂无

出处岂异途,心冥即真筌。暂从西府檄,终卧东菑田。

暂无

不嫌予步蹇,但恐君行膻。如能固旷怀,谷口期穷年。

暂无


分享

《郊居岁暮因书所怀》

唐代 权德舆权德舆 唐代

养拙方去諠,深居绝人事。返耕忘帝力,乐道疏代累。

翛然衡茅下,便有江海意。宁知肉食尊,自觉儒衣贵。

暂无

烟霜当暮节,水石多幽致。三径日闲安,千峰对深邃。

暂无

策藜出村渡,岸帻寻古寺。月魄清夜琴,猿声警朝寐。

暂无

地偏芝桂长,境胜烟霞异。独鸟带晴光,疏篁净寒翠。

暂无

窗前风叶下,枕上溪云至。散发对农书,斋心看道记。

暂无

清言覈名理,开卷穷精义。求誉观朵颐,危身陷芳饵。

暂无

纷吾守孤直,世业常恐坠。就学缉韦编,铭心对欹器。

暂无

元和畅万物,动植咸使遂。素履期不渝,永怀丘中志。

暂无


分享

《和李大夫西山祈雨,因感张曲江故事十韵》

唐代 权德舆权德舆 唐代

亚相冠貂蝉,分忧统十联。火星当永日,云汉倬炎天。

斋祷期灵贶,精诚契昔贤。中宵出驺驭,清夜旅牲牷。

暂无

触日看初起,随车应物先。雷音生绝巘,雨足晦平阡。

暂无

潇洒四冥合,空濛万顷连。歌谣喧泽国,稼穑遍原田。

暂无

故事三台盛,新文六义全。作霖应自此,天下待丰年。

暂无


分享

《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后…喜而有作三首》

唐代 权德舆权德舆 唐代

专城书素至留台,忽报张纲揽辔回。

共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。

暂无

鹤发州民拥使车,人人自说受恩初。

暂无

如今天下无冤气,乞为邦君雪谤书。

暂无

众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾。

暂无

遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。

暂无


分享

《月夜江行》

唐代 权德舆权德舆 唐代

扣舷不能寐,浩露清衣襟。

弥伤孤舟夜,远结万里心。

暂无

幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。

暂无

三奏月初上,寂寥寒江深。

暂无


分享

《人日送房二十六侍御归越》

唐代 权德舆权德舆 唐代

驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。

帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。

暂无


分享

《古离别》

唐代 权德舆权德舆 唐代

人生天地间,瞥若七辔驰。夭寿既常数,奈何生别离。

迹当中人域,正性日已衰。是非千万境,杳霭情尘滋。

暂无

出门事何常,暂别亦难期。冉冉叹流景,悠悠限山陂。

暂无

尽此一夕欢,华樽会前墀。鸡鸣东方曙,夙驾临通逵。

暂无

欲出强移步,欲留难致辞。两情不得已,念此留何为。

暂无

天明去已远,寂默居人归。入门复上堂,恍恍生惊疑。

暂无

经履同游处,犹言常相随。览物或临盘,翻怪来何迟。

暂无

乃知前日欢,本为今日悲。特此别后心,宁及未见时。

暂无

则知交疏分,久久翻易持。报君未别后,别后当自知。

暂无


分享