《田舍》

宋代 范成大范成大 宋代

呼唤携锄至,安排筑圃忙。

大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。

儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。

小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

烟火村声远,林菁野气香。

远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

乐哉今岁事,天末稻云黄。

今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。

筑圃:修筑打谷场。

菁:水草。

天末:天边。这里是指稻田一望无际。


分享

田舍 诗词大意

  这是首写农家生活的五律,重点描绘秋收前的片段。

  诗以欢快的节奏开始,说农民们互相呼唤着,拿起锄头,忙忙碌碌地赶着修筑打谷场。秋收是农民一年的寄托所在,从起首两句,人们马上可以感受到今年的收成一定不错。范成大的诗,善于在首联渲染气氛,为全诗的主题作好铺垫,这首诗可作代表。

  以下,诗忽然掉开,不写筑场打谷事,转说小孩子睡在落叶上玩耍,鸟雀在斜阳下热闹地飞鸣,远处村庄升起了袅袅炊烟,原野中草木发出浓郁的香气。这两联,着力对农村作描写,落叶、鸟雀及野景都点明节令是秋天,是收获的季节。写小孩子无忧无虑地玩,从侧面反映了大人们忙于准备秋收的喜悦。鸟雀到了傍晚,总是成群地在稻田上空飞翔啄食,“鸟雀噪斜阳”不是经历过的人写不出来。作者选录的每一幅场景,都带有欢乐气息在内,于是诗出齐尾联,不再傍写,直接说明今年真快乐,田野里的稻子一片金黄,像云彩一般,一直铺到与天相连,丰收已经在望了。这样,通过末联的明点,前数联所表现的欢快都得到了落实。

  这首诗,首尾呼应,中间采用了几组跳跃性的镜头,忽写筑场,忽写儿童,忽写鸟雀,忽写村庄,看似各自为政,不相统属,而以“丰收”这条线作感情上的贯穿,烘托点染出一派庆祝丰收的喜悦景象,收到了很好的艺术效果。这首诗,很像是范成大在《秋日田园杂兴》中写的打谷的场面:“新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。”这一派欢乐的景象,正是这首《田舍》诗所表现的内容的继续。


  • 诗词译文
  • 创作背景

大家呼唤着扛着锄头出了村庄,匆匆忙忙地修筑着打谷场。

小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍,斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。

远远的村中传来阵阵笑语,炊烟袅袅;田野上林木与野草散发着迷人的芳香。

今年真是个高兴的年头,一望无际的稻田已是一片金黄。

⑴田舍:农家。

⑵筑圃(pǔ):修筑打谷场。

⑶菁(jīng):水草。

⑷天末:天边。这里是指稻田一望无际。

  这首诗是作者晚年闲居石湖,一日欣赏农家风光后有感而作。



参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:243-244

范成大的诗词欣赏

《谢赐腊药感遇之什》

宋代 范成大范成大 宋代

鸿宝刀圭下九关,十年长奉玺封看。

扶持蒲柳身犹健,收拾桑榆岁又寒。

暂无

天地恩深双鬓雪,山川途远一心丹。

暂无

疲甿疾苦今何似?拜手归来愧伐檀。

暂无


分享

《即事》

宋代 范成大范成大 宋代

醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。

谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。

暂无


分享

《次韵徐提举游石湖三绝》

宋代 范成大范成大 宋代

日脚烘晴已破烟,山头云气尚披绵。

却须多谢朝来雨,洗净明湖镜裹天。

暂无


分享

《次韵周子充正字馆中绯碧两桃花》

宋代 范成大范成大 宋代

碧城香雾赤城霞,深出刘郎未见花。

凭仗天风扶绛节,为招萼绿过羊家。

暂无


分享

《程助教远饯求诗》

宋代 范成大范成大 宋代

残山剩水带离亭,送客烦君远作程。

直欲明年击吴榜,白沙翠竹是柴荆。

暂无


分享

《宜齐雨中》

宋代 范成大范成大 宋代

秀麦一番冷,送梅三日霖,

绿肥新荔子,红浥旧蕉心。

暂无

映竹千丝舞,垂檐一线斟。

暂无

终朝盘膝坐,卑湿恐相侵。

暂无


分享

《严文以春雪数作,用为瑞不宜多为韵,赋诗见》

宋代 范成大范成大 宋代

同云痴不扫,梅柳春到迟。

笙歌暖寒会,当任主人为。

暂无

围尺庸何伤,袤丈乃非瑞。

暂无

郢中姑度曲,山左已驱疠。

暂无

世无辟寒香,谁能不龟手?

暂无

邻舍索米归,衾稠无恙不?

暂无

贫人寒切骨,无地兼无锥。

暂无

安知双采胜,但写入春宜。

暂无

贩夫博口食,奈此不售何?

暂无

无术慰啼号,汝今一身多。

暂无


分享

《长沙王墓在阊门外》

宋代 范成大范成大 宋代

英雄转眼逐东流,百战工夫土一坏。

荞麦茫茫花似雪,牧童吹笛上高丘。

暂无


分享

《夜雨》

宋代 范成大范成大 宋代

烛花垂穗伴空斋,心事如灰入壮怀。

老倦更阑惟熟睡,任他疏雨滴空阶。

暂无


分享

《初入大峨》

宋代 范成大范成大 宋代

烟霞沉痼不须医,此去真同汗漫期。

曾款上清临大面,仍从太白问峨眉。

暂无

山中缘法如今熟,世上功名自古痴。

暂无

剩作画图归挂壁,他年犹欲卧游之。

暂无


分享