《题西太一宫壁二首》

宋代 王安石王安石 宋代

柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。

柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。

三十六陂春水,白头想见江南。

望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。

三十年前此地,父兄持我东西。

三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。

今日重来白首,欲寻陈迹都迷。

今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。

鸣蜩:鸣蝉。酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。

三十六陂:池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。

持:携带。


分享

题西太一宫壁二首 诗词大意

  第一首,“柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣”这两句写所见景物,纯以名词巧妙组合,色彩对比鲜明。“绿”而曰“暗”,极写柳叶之密,柳色之浓。鸣蜩,就是正在鸣叫的知了(蝉)。“柳叶”与“绿暗”之间加入“鸣蜩”,见于那些知了隐于浓绿之中,不见其形,只闻其声,视觉形象与听觉形象浑然一体,有声有色。“红”而曰“酣”,把荷花拟人化,令人联想到美人喝醉了酒,脸庞儿泛起了红晕。“荷花”与“红酣”之间加入“落日”,不仅点出时间,而且表明那本来就十分娇艳的荷花,由于落日的斜照,更显得红颜似醉。第三句“三十六陂春水”补写池塘水,但写的不仅是眼中的水,更主要的是,还是回忆中的江南春水。最后一句“白头想见江南”,由眼前的景色联想到故乡。三四两句有回环往复之妙。就是说,读完“白头想见江南”,还应该再读“三十六陂春水”。眼下是夏季,但眼前的陂水却像江南春水那样明净,因而就联想到江南春水,含蓄地表现了抚今追昔、思念亲人的情感。

  此诗前两句就“柳叶”“荷花”写夏景之美,用了“绿暗”“红酣”一类的字面,色彩十分浓艳美丽。这“红”与“绿”是对照的,因对照而“红”者更红,“绿”者更绿,景物更加动人。第四句的“白头”,与“绿暗”“红酣”的美景也是对照的,但这对照在“白头”人的心中却引起无限波澜,说不清是什么滋味。全诗由真入幻,触景生情,语意简明而含蓄。

  第二首,“三十年前此地,父兄持我东西”这两句回忆初游西太一宫的情景。三十年是概指,当年初游此地,他还幼小,父亲和哥哥王安仁牵着他的手,从东走到西,从西游到东。而岁月流逝,三十多年过去了,父亲早已去世,哥哥也不在身边,真是“向之所欢,皆成陈迹”。于是由初游回到重游,写出了下面两句:——“欲寻陈迹”,表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋。然而连“陈迹”都无从寻觅了。四句诗,从初游与重游的对照中表现了今昔变化——人事的变化,家庭的变化,个人心情的变化。言浅而意深,言有尽而情无极。比“同来玩月人何在,风景依稀似去年”(赵嘏《江楼感旧》)之类的写法表现了更多的内容。

  这组诗的第一首是最受关注的,其色彩、意象、意味,俱不可及。但读者也不能忽略了第二首。这两首诗所写的是同一情事,是一个整体,它们是互相完成的关系,只有在整体上理解了这两首诗之后,才能更好地理解其中的一首。第一首是以兴象的方式来传达诗意的,既有意境,也有意味;第二首则不具备第一首的色彩、意象之美,它是以叙述的方式来传达诗意的,但却同样有很动人的意味。


  • 诗词译文
  • 创作背景

三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。

今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。

西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。

鸣蜩(tiáo):鸣蝉。

酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。

三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。

持:携带。


参考资料:

1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:221-223

2、高克勤 等.王安石及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:35-36

  这组诗是北宋神宗熙宁元年(1068)诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成,题写在墙壁上的作品,即所谓题壁诗。在这初游与重游的漫长岁月里,父母双亡,家庭变故,国事难为,自己在事业上也还没有做出什么成绩,触景生情,感触很深,写下这两首诗。



参考资料:

1、霍松林 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:221-223

王安石的诗词欣赏

《与舍弟华藏院忞君亭咏竹》

宋代 王安石王安石 宋代

一迳森然四座凉,残阴余韵去何长。

人怜直节生来瘦,自许高材老更刚。

暂无

会与蒿藜同雨露,终随松柏到冰霜。

暂无

烦君惜取根株在,欲乞伶伦学凤凰。

暂无


分享

《招叶致远》

宋代 王安石王安石 宋代

白下长干一水间,竹云新笋已斑斑。

明朝若有扁舟兴,落日潮生尚可还。

暂无


分享

《送刘贡甫谪官衡阳》

宋代 王安石王安石 宋代

刘郎刘郎莫先起,遇酒当歌且欢喜。

船头朝转暮千里,眼中之人吾老矣。

暂无

九疑联绵皆相似,负雪崔嵬插花里。

暂无

万里衡阳雁,寻常到此回。

暂无

行逢二三月,好与雁同来。

暂无

雁来人不来,如何不饮令心哀。

暂无

莫厌潇湘少人处,谪官樽俎定常开。

暂无


分享

《寓言二首》

宋代 王安石王安石 宋代

太虚无实可追寻,叶落松枝谩古今。

若见桃花生圣解,不疑还自有疑心。

暂无


分享

《游锺山》

宋代 王安石王安石 宋代

终日看山不厌山,买山终待老山间。

山花落尽山长在,山水空流山自闲。

暂无


分享

《病中睡起折杏花数枝二首》

宋代 王安石王安石 宋代

独卧南窗榻,翛然五六旬。

已闻邻杏好,故挽一枝春。

暂无


分享

《金陵即事三首》

宋代 王安石王安石 宋代

结绮临春歌舞地,荒蹊狭巷两三家。

东风漫漫吹桃李,非复当时仗外花。

暂无


分享

《渔家傲·灯火已收正月半》

宋代 王安石王安石 宋代

灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。

正月十五元宵灯节之时,钟山一带芳草如茵,林木葱郁,那一片生意盎然的春景,让人流连忘返,心醉不已。涛亭刚刚下过春雨,词人骑着小毛驴,翻山越岭去观赏美丽的风景。

却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。

游玩之后,回到了寺院中。经过一天的玩赏,词人也累了,他放下纱帐,铺好被褥,在和煦温暖的春风吹拂下进入梦乡。不知睡了多久,他突然被悲切的松涛之声吵醒,梦醒时分,窗外已是日落西山了。


分享

《忠献韩公挽辞二首》

宋代 王安石王安石 宋代

两朝身与国安危,曲策哀荣此一时。

木稼尝闻达官怕,山颓果见哲人萎。

暂无

英姿爽气归图画,茂德元勋在鼎彝。

暂无

幕府少年今白发,伤心无路送露輀。

暂无


分享

《酬王太祝》

宋代 王安石王安石 宋代

一马常随世事驰,岂论江激与河湄。

已成白发潘常侍,更似青衫杜拾遗。

暂无

勋业傥来知有命,文章聊欲见无期。

暂无

喜君材俊能从我,力学何妨和子思。

暂无


分享