嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。
嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
分享 拼 译 注
中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。
“嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤乌而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。
“仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。
“凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。
“一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。
全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙
那么,此诗中提到的公主是谁呢?
此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。
当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。
公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。
今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙。
嬴女:指传说中的秦穆公女弄玉。
鼎湖:地名。古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
杳杳尘外想,悠悠区中缘。如何战未胜,曾是教所牵。
远郊有灵峰,夙昔栖真仙。鸾声去已久,马迹空依然。
暂无
丹崖转初旭,碧落凝秋烟。松风共萧飒,萝月想婵娟。
暂无
内兄蕴遐心,嘉遁性所便。不能栖枳棘,且复探云泉。
暂无
中有冥寂人,闲读逍遥篇。联袂共支策,抠衣尝绝编。
暂无
徐行石上苔,静韵风中弦。烟霞湿儒服,日月生寥天。
暂无
新诗来起予,璀璨六义全。能尽含写意,转令山水鲜。
暂无
若闻笙鹤声,宛在耳目前。登攀阻心赏,愁绝空怀贤。
暂无
出处岂异途,心冥即真筌。暂从西府檄,终卧东菑田。
暂无
不嫌予步蹇,但恐君行膻。如能固旷怀,谷口期穷年。
暂无
分享 拼
亚相冠貂蝉,分忧统十联。火星当永日,云汉倬炎天。
斋祷期灵贶,精诚契昔贤。中宵出驺驭,清夜旅牲牷。
暂无
触日看初起,随车应物先。雷音生绝巘,雨足晦平阡。
暂无
潇洒四冥合,空濛万顷连。歌谣喧泽国,稼穑遍原田。
暂无
故事三台盛,新文六义全。作霖应自此,天下待丰年。
暂无
分享 拼
养拙方去諠,深居绝人事。返耕忘帝力,乐道疏代累。
翛然衡茅下,便有江海意。宁知肉食尊,自觉儒衣贵。
暂无
烟霜当暮节,水石多幽致。三径日闲安,千峰对深邃。
暂无
策藜出村渡,岸帻寻古寺。月魄清夜琴,猿声警朝寐。
暂无
地偏芝桂长,境胜烟霞异。独鸟带晴光,疏篁净寒翠。
暂无
窗前风叶下,枕上溪云至。散发对农书,斋心看道记。
暂无
清言覈名理,开卷穷精义。求誉观朵颐,危身陷芳饵。
暂无
纷吾守孤直,世业常恐坠。就学缉韦编,铭心对欹器。
暂无
元和畅万物,动植咸使遂。素履期不渝,永怀丘中志。
暂无
分享 拼
专城书素至留台,忽报张纲揽辔回。
共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。
暂无
鹤发州民拥使车,人人自说受恩初。
暂无
如今天下无冤气,乞为邦君雪谤书。
暂无
众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾。
暂无
遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。
暂无
分享 拼