韩邦奇,生于明宪宗成化十五年(1479),卒于世宗嘉靖三十四年(1556),终年七十七岁。出身官宦家庭,其父韩绍宗,官至福建按察副使。邦奇为其次子,兄邦彦,弟邦靖、邦翊。
正德三年(1508),韩邦奇与弟韩邦靖同举进士,负有重名,时称“关中二韩”,历官吏部考功主事、升员外郎。正德九年(1514),任浙江按察司佥事。任职期间,宦官王堂等至浙江,四处搜刮民财,强征富春江的鱼产、富阳一带的茶叶,邦奇愤而作民歌《富春谣》:
富阳江之富,富阳江之茶,鱼肥卖我子,茶香破我家。采茶妇,捕鱼夫,官府拷掠无完肤……山摧茶亦死,江枯鱼始无。于我!山难摧,江难枯,我民不可苏!
王堂指控韩邦奇作歌怨谤。帝怒甚,下诏入狱,朝臣上书营救,后被革职。嘉靖八年(1535),为山西巡抚。嘉靖二十三年(1544),宰相周用任其总理全国河道,后升调南京都察院右都御史,不久,升南京兵部尚书。嘉靖二十九年(1549年),五次上书乞请解职获准。
嘉靖三十四年(1556年)冬发生关中大地震,“声如雷,鸡犬鸣吠”。韩邦奇在地震时掉入火炕灶中,被烧死。南光禄卿马理、郎中薛祖学、员外贺承光、主事王尚礼、进士白大用、御史杨九泽、南祭酒王维桢等同日遇难。由于地震于午夜(子时)发生,多数人还在熟睡之中,所以导致83万人死亡,是中国有记录至今最多人死亡的地震,更是全球历史上死亡人数最高的地震,方圆二千里(800公里)的人口有六成死亡。朝廷追赠其为太子少保,谥恭简。
韩邦奇有一子韩仲撰,生平事迹不详。
身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情。
向着北方边疆一路前行,凛冽的北方吹散了骏马的嘶鸣,教人听不真切。在遥远的边塞,萧瑟的深秋季节,我的心久久不能平静。
一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。
夕阳下,荒烟飘在废弃的营垒和关隘上,令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事,心潮起伏不平。
分享 拼 译 注
握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。
在秋风中执手送顾贞观南归,恋恋不舍,想到一年来与好友多次分别,不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前,听着窗外淅沥的秋雨,无人可以相伴;转念一想,你我曾经同在雪后看山,也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。
凭借“我”的殷勤话语,你要努力加餐饭,别让身体瘦损。咱们约定,等到明年桂花开放的时候你要再回来。你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见,但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。
分享 拼 译 注