白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

白天登山观察报警的烽火台，黄昏时牵马饮水靠近交河边。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

昏暗的风沙传来阵阵刁斗声，如同汉代公主琵琶充满幽怨。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵个个眼泪双双滴落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军拼命奔波。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。

主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。

月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。(万树一作：万木)

明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。

铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。

炉火暖融融华烛添光辉，艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。

一声已动物皆静，四座无言星欲稀。

他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。

清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。

奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。

荆扉带郊郭，稼穑满东菑。倚杖寒山暮，鸣梭秋叶时。

回云覆阴谷，返景照霜梨。澹泊真吾事，清风别自兹。

暂无

沉沉牛渚矶，旧说多灵怪。行人夜秉生犀烛，

洞照洪深辟滂湃。乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。

暂无

波惊海若潜幽石，龙抱胡髯卧黑泉。水滨丈人曾有语，

暂无

物或恶之当害汝。武昌妖梦果为灾，百代英威埋鬼府。

暂无

青青兰艾本殊香，察见泉鱼固不祥。济水自清河自浊，

暂无

周公大圣接舆狂。千年魑魅逢华表，九日茱萸作佩囊。

暂无

善恶死生齐一贯，只应斗酒任苍苍。

暂无

但看青玉五枝灯，蟠螭火尽光欲然。

黄云雁门郡，日暮风沙里。千骑黑貂裘，皆称羽林子。

金笳吹朔雪，铁马嘶云水。帐下饮蒲萄，平生寸心是。

暂无

行人朝走马，直指蓟城傍。

远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。

蓟城通漠北，万里别吾乡。

蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。

海上千烽火，沙中百战场。

大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。

军书发上郡，春色度河阳。

军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。

袅袅汉宫柳，青青胡地桑。

长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青。

琵琶出塞曲，横笛断君肠。

琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸断。

秦川朝望迥，日出正东峰。

我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。

远近山河净，逶迤城阙重。

天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。

秋声万户竹，寒色五陵松。

秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。

客有归欤叹，凄其霜露浓。

我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。

少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。

少室山峰三十六，其中几峰更特别；一峰晴朗阳光照，一峰皑皑铺白雪。隔城半山连青松，素色峨峨千万重。隔城遥望半山上，处处青松连青松。

隔城半山连青松，素色峨(é)峨千万重。

余辉斜照景色美，妙不可言趣无穷；白云几缕有还无，山光变化难形容。

过景斜临不可道，白云欲尽难为容。

王宁与我兴致高，赏玩幽境忘启程；北风呼啸声凄厉，吹在身上透骨冷。

行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。

浮桥依依惜别时，紧勒辔头马不行；不忍离别频回首，含情眺望南山岭。

惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭。

暂无

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。(树色一作：曙)

潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。

莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。

请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。